|
|
|
|
@@ -266,5 +266,192 @@
|
|
|
|
|
"Backups": "Cópias de Segurança",
|
|
|
|
|
"ChangeFileDate": "Mudar Data de Ficheiro",
|
|
|
|
|
"ChangeFileDateHelpText": "Mudar data de ficheiros ao importar",
|
|
|
|
|
"CheckDownloadClientForDetails": "ver cliente de download para mais detalhes"
|
|
|
|
|
"CheckDownloadClientForDetails": "ver cliente de download para mais detalhes",
|
|
|
|
|
"CopyToClipboard": "Copiar para a Área de Transferência",
|
|
|
|
|
"ContinuingSeriesDescription": "Mais episódios/outra temporada é/são esperado(s)",
|
|
|
|
|
"CreateEmptySeriesFoldersHelpText": "Criar pastas de séries em falta durante o rastreamento de disco",
|
|
|
|
|
"ChooseAnotherFolder": "Escolher outra pasta",
|
|
|
|
|
"Component": "Componente",
|
|
|
|
|
"Grab": "Capturar",
|
|
|
|
|
"ErrorRestoringBackup": "Erro ao restaurar o a cópia de segurança",
|
|
|
|
|
"CloneProfile": "Clonar Perfil",
|
|
|
|
|
"CloneIndexer": "Clonar Indexação",
|
|
|
|
|
"CollapseAll": "Colapsar Todos",
|
|
|
|
|
"CollapseMultipleEpisodesHelpText": "Colapsar múltiplos episódios a ser transmitidos no mesmo dia",
|
|
|
|
|
"CompletedDownloadHandling": "Terminada Gestão de Download",
|
|
|
|
|
"ConnectSettings": "Definições de Conexão",
|
|
|
|
|
"CustomColonReplacementFormatHint": "Validar caracteres de sistema de ficheiros tais como \":\"",
|
|
|
|
|
"EpisodeInfo": "Info Episódio",
|
|
|
|
|
"EpisodeIsDownloading": "A descarregar episódio",
|
|
|
|
|
"EpisodeIsNotMonitored": "Episódio não monitorizado",
|
|
|
|
|
"EpisodeMissingAbsoluteNumber": "Episódio não tem um número de episódio absoluto",
|
|
|
|
|
"EpisodeMissingFromDisk": "Episódio em falta em disco",
|
|
|
|
|
"EpisodeNumbers": "Número Episódio(s)",
|
|
|
|
|
"EpisodeTitle": "Título Episódio",
|
|
|
|
|
"EpisodeTitleRequired": "Título do Episódio Necessário",
|
|
|
|
|
"Episodes": "Episódios",
|
|
|
|
|
"EpisodesLoadError": "Não foi possível carregar os episódios",
|
|
|
|
|
"ExpandAll": "Expandir Todos",
|
|
|
|
|
"ExportCustomFormat": "Exportar Formato Personalizado",
|
|
|
|
|
"FailedToFetchSettings": "Falha ao obter as definições",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadCustomFiltersFromApi": "Falha a carregar filtros personalizados da API",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadQualityProfilesFromApi": "Falha a carregar perfis de qualidade da API",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadSonarr": "Falha a carregar {appName}",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadSystemStatusFromApi": "Falha a carregar estado do sistema da API",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadTagsFromApi": "Falha ao carregar etiquetas da API",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadTranslationsFromApi": "Falha ao carregar traduções da API",
|
|
|
|
|
"FileNameTokens": "Tokens de Nome de Ficheiro",
|
|
|
|
|
"FolderNameTokens": "Token de Nome Pasta",
|
|
|
|
|
"FullColorEventsHelpText": "Estilo alterado para colorir o evento todo com a cor do status, em vez de apenas a extremidade esquerda. Não se aplica à Agenda",
|
|
|
|
|
"General": "Geral",
|
|
|
|
|
"GeneralSettings": "Definições Gerais",
|
|
|
|
|
"GeneralSettingsLoadError": "Não foi possível carregar as definições gerais",
|
|
|
|
|
"GrabRelease": "Capturar Lançamento",
|
|
|
|
|
"GrabSelected": "Capturar Selecionados",
|
|
|
|
|
"Grabbed": "Capturado",
|
|
|
|
|
"ConditionUsingRegularExpressions": "Esta condição coincide com o uso de Expressões Regulares. Note que os caracteres `\\^$.|?*+()[{`têm significados especiais e precisam serem indicados com uma `\\`",
|
|
|
|
|
"CleanLibraryLevel": "Limpar Nível de Biblioteca",
|
|
|
|
|
"ConnectSettingsSummary": "Notificações, conexões aos servidores/clientes de media, e scripts personalizados",
|
|
|
|
|
"Connect": "Conectar",
|
|
|
|
|
"CreateEmptySeriesFolders": "Criar Pasta de Série Vazia",
|
|
|
|
|
"CountSeriesSelected": "{count} séries selecionadas",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeReleaseType": "Clicar para mudar tipo de lançamento",
|
|
|
|
|
"CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, ficheiros bloqueados podem prevenir a renomeção de ficheiros qu estejam a ser semeados. Pode temporariamente desativar a semeação e usar {appName} funcão de remoeação como uma tentativa de resolução.",
|
|
|
|
|
"CountSelectedFiles": "{selectedCount} ficheiros selecionados",
|
|
|
|
|
"CurrentlyInstalled": "Atualmente Instalado",
|
|
|
|
|
"Custom": "Personalizado",
|
|
|
|
|
"Completed": "Completo",
|
|
|
|
|
"Close": "Fechar",
|
|
|
|
|
"ChooseImportMode": "Escolher modo de importação",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeEpisode": "Clicar para mudar episódio",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeLanguage": "Clicar para mudar idioma",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeReleaseGroup": "Clicar para mudar grupo de lançamento",
|
|
|
|
|
"Connections": "Conexões",
|
|
|
|
|
"CountSelectedFile": "{selectedCount} ficheiro selecionado",
|
|
|
|
|
"DeleteImportListExclusion": "Apagar Lista de Exclusões de importação",
|
|
|
|
|
"EpisodeSearchResultsLoadError": "Não foi possível carregar resultados para esta pesquisa de episódio. Tente mais tarde",
|
|
|
|
|
"Clear": "Limpar",
|
|
|
|
|
"EpisodeTitleFootNote": "Opcionalmente controlar a truncagem a um máximo de bytes incluindo ellipses (`...`). Truncar a partir do final (ex: `{Título Episódio: 30}`) or do início (ex: `{Título Episódio:-30}`) são ambos suportados. Os títulos dos episódios são automaticamente truncados tendo em conta as limitações do sistema de ficheiros se necessário.",
|
|
|
|
|
"EpisodeTitleRequiredHelpText": "Prevenir importação até 48 horas se o título do episódio no nome do ficheiro estiver no format do esperado mas o título do episódio for TBA",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeQuality": "Clicar para mudar qualidade",
|
|
|
|
|
"CloneImportList": "Clonar Lista de Importação",
|
|
|
|
|
"BlocklistReleases": "Lista de bloqueio de Lançamentos",
|
|
|
|
|
"CertificateValidationHelpText": "Alterar quão restrita a validação de certificação HTTPS é. Não modique a não ser que compreende os riscos.",
|
|
|
|
|
"ChownGroupHelpText": "Agrupar nome ou gid. Usar gid para sistemas de ficheiros remotos.",
|
|
|
|
|
"ClientPriority": "Prioridade Cliente",
|
|
|
|
|
"ColonReplacementFormatHelpText": "Alterar como {appName} gere substituição dos \":\"",
|
|
|
|
|
"CreateGroup": "Criar Grupo",
|
|
|
|
|
"GrabReleaseUnknownSeriesOrEpisodeMessageText": "{appName} não conseguiu determinar quais as séries e episódios deste lançamento pertence. {appName} pode não conseguir importar este lançamento automaticamente. Quer capturar '{title}'?",
|
|
|
|
|
"CustomColonReplacement": "Susbtituição de \":\" Personalizado",
|
|
|
|
|
"CustomColonReplacementFormatHelpText": "Caracteres a serem usados para substituição de \":\"",
|
|
|
|
|
"DeleteEpisodesFiles": "Apagar {episodeFileCount} ficheiros de episódios",
|
|
|
|
|
"ChownGroupHelpTextWarning": "Isto apenas funciona se o utilizador a correr {appName} é proprietário do ficheiro. É melhor assegurar que o cliente de download usa o mesmo group que {appName}.",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeSeries": "Clicar para mudar série",
|
|
|
|
|
"CustomFilter": "Filtro Personalizado",
|
|
|
|
|
"DeleteEpisodesFilesHelpText": "Apagar ficheiris de episódios e série",
|
|
|
|
|
"ChmodFolderHelpTextWarning": "Isto apenas funciona se o utilizador a correr {appName} é proprietário do ficheiro. É melhor assegurar que o cliente de download tem as permissões definidas corretamente.",
|
|
|
|
|
"CollapseMultipleEpisodes": "Colapsar Múltiplos Episódios",
|
|
|
|
|
"CopyUsingHardlinksSeriesHelpText": "Hardlinks permitem {appName} importar sementes de torrents para a pasta da série sem necessitar espaço de disco adicional ou copiar os conteúdos do ficheiro. Hardlinks só funcionam se as localizações de origem e destino estiverem no mesmo volume",
|
|
|
|
|
"BlocklistRelease": "Lista de Bloqueios de Lançamentos",
|
|
|
|
|
"BindAddress": "Agarrar Endereço",
|
|
|
|
|
"Condition": "Condição",
|
|
|
|
|
"Connection": "Conexão",
|
|
|
|
|
"ClickToChangeSeason": "Clicar para mudar temporada",
|
|
|
|
|
"CloneCustomFormat": "Clonar Formato Personalizado",
|
|
|
|
|
"ColonReplacement": "Substituição de \":\"",
|
|
|
|
|
"CollectionsLoadError": "Não foi possível carregar as coleções",
|
|
|
|
|
"ConnectionLost": "Conexão Perdida",
|
|
|
|
|
"FilterIsNot": "não é",
|
|
|
|
|
"FormatAgeMinutes": "minutos",
|
|
|
|
|
"FormatAgeDay": "dia",
|
|
|
|
|
"EpisodesInSeason": "{episodeCount} episódios na temporada",
|
|
|
|
|
"EpisodeNaming": "Nomenclatura de Episódio",
|
|
|
|
|
"EpisodeProgress": "Progresso Episódio",
|
|
|
|
|
"EpisodeRequested": "Episódio Requisitado",
|
|
|
|
|
"Error": "Erro",
|
|
|
|
|
"ErrorLoadingItem": "Houve um erro ao carregar este item",
|
|
|
|
|
"ErrorLoadingPage": "Houve um erro ao carregar esta página",
|
|
|
|
|
"EventType": "Tipo de Evento",
|
|
|
|
|
"ErrorLoadingContent": "Houve um erro ao carregar este conteúdo.",
|
|
|
|
|
"ErrorLoadingContents": "Erro ao carregar conteúdos",
|
|
|
|
|
"ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Exemplos: '.sub'., .nfo' ou 'sub,nfo'",
|
|
|
|
|
"Failed": "Falhou",
|
|
|
|
|
"FailedToFetchUpdates": "Falha a obter atualizações",
|
|
|
|
|
"Extend": "Extender",
|
|
|
|
|
"External": "Externo",
|
|
|
|
|
"ExternalUpdater": "{appName} está configurado para usar um mecanismo de atualização externo",
|
|
|
|
|
"ExtraFileExtensionsHelpText": "Lista separada por vírgulas de ficheiros extra para importar (.nfo será importado com .nfo-orig)",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadSeriesFromApi": "Falha a carregar série da API",
|
|
|
|
|
"FailedToLoadUiSettingsFromApi": "Falha ao carregar definições de UI da API",
|
|
|
|
|
"Fallback": "Alternativa",
|
|
|
|
|
"FeatureRequests": "Requisição de Funcionalidades",
|
|
|
|
|
"File": "Ficheiro",
|
|
|
|
|
"FileBrowser": "Explorador de Ficheiros",
|
|
|
|
|
"False": "Falso",
|
|
|
|
|
"FavoriteFolderAdd": "Adicionar Pasta Favorita",
|
|
|
|
|
"FavoriteFolderRemove": "Remover Pasta Favorita",
|
|
|
|
|
"FavoriteFolders": "Pastas Favoritas",
|
|
|
|
|
"FileBrowserPlaceholderText": "Comece a escrever ou selecione um caminho em baixo",
|
|
|
|
|
"FileManagement": "Gestão de Ficheiros",
|
|
|
|
|
"FileNames": "Nomes de Ficheiros",
|
|
|
|
|
"FileSize": "Tamanho do Ficheiro",
|
|
|
|
|
"Files": "Ficheiros",
|
|
|
|
|
"Filter": "Filtro",
|
|
|
|
|
"FilterContains": "contém",
|
|
|
|
|
"FilterDoesNotContain": "não contém",
|
|
|
|
|
"Filename": "Nome do Ficheiro",
|
|
|
|
|
"FilterDoesNotEndWith": "não termina com",
|
|
|
|
|
"FilterDoesNotStartWith": "não começa com",
|
|
|
|
|
"FilterEndsWith": "termina com",
|
|
|
|
|
"FilterEpisodesPlaceholder": "Filtrar episódios por título ou número",
|
|
|
|
|
"FilterEqual": "igual",
|
|
|
|
|
"FilterGreaterThan": "maior que",
|
|
|
|
|
"FilterGreaterThanOrEqual": "maior ou igual",
|
|
|
|
|
"FilterInLast": "no último",
|
|
|
|
|
"FilterInNext": "no próximo",
|
|
|
|
|
"FilterIs": "é",
|
|
|
|
|
"FilterNotEqual": "diferente",
|
|
|
|
|
"FilterNotInLast": "não no último",
|
|
|
|
|
"FilterIsAfter": "é depois",
|
|
|
|
|
"FilterIsBefore": "é antes",
|
|
|
|
|
"FilterLessThan": "menor que",
|
|
|
|
|
"FilterLessThanOrEqual": "menor ou igual",
|
|
|
|
|
"FirstDayOfWeek": "Primeiro Dia da Semana",
|
|
|
|
|
"FilterNotInNext": "não no próximo",
|
|
|
|
|
"FilterSeriesPlaceholder": "Filtrar série",
|
|
|
|
|
"FilterStartsWith": "começa com",
|
|
|
|
|
"Filters": "Filtros",
|
|
|
|
|
"FinaleTooltip": "Final de série ou temporada",
|
|
|
|
|
"FormatShortTimeSpanMinutes": "{minutes} minuto(s)",
|
|
|
|
|
"Fixed": "Fixo",
|
|
|
|
|
"FormatAgeMinute": "minuto",
|
|
|
|
|
"FormatRuntimeHours": "{hours}h",
|
|
|
|
|
"FormatRuntimeMinutes": "{minutes}m",
|
|
|
|
|
"FormatShortTimeSpanHours": "{hours} hora(s)",
|
|
|
|
|
"FormatShortTimeSpanSeconds": "{seconds} secondo(s)",
|
|
|
|
|
"FormatTimeSpanDays": "{days}d {time}",
|
|
|
|
|
"Formats": "Formatos",
|
|
|
|
|
"Forums": "Fórums",
|
|
|
|
|
"FreeSpace": "Espaço Livre",
|
|
|
|
|
"From": "De",
|
|
|
|
|
"FullColorEvents": "Eventos de Cor Total",
|
|
|
|
|
"FullSeason": "Temporada Completa",
|
|
|
|
|
"GrabId": "ID de Captura",
|
|
|
|
|
"Group": "Grupo",
|
|
|
|
|
"GeneralSettingsSummary": "Porta,SSL, utilizador/password, proxy, analíticas e atualizações",
|
|
|
|
|
"Genres": "Géneros",
|
|
|
|
|
"Global": "Global",
|
|
|
|
|
"Events": "Eventos",
|
|
|
|
|
"Example": "Exemplo",
|
|
|
|
|
"Existing": "Existente",
|
|
|
|
|
"ExistingSeries": "Série Existente",
|
|
|
|
|
"ExistingTag": "Etiqueta existente",
|
|
|
|
|
"Folder": "Pasta",
|
|
|
|
|
"Folders": "Pastas",
|
|
|
|
|
"Forecast": "Previsão",
|
|
|
|
|
"FormatAgeDays": "dias",
|
|
|
|
|
"FormatAgeHour": "hora",
|
|
|
|
|
"FormatAgeHours": "horas",
|
|
|
|
|
"FormatDateTime": "{formattedDate} {formattedTime}",
|
|
|
|
|
"FormatDateTimeRelative": "{relativeDay}, {formattedDate} {formattedTime}"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Weblate
Mark McDowall