Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Baptiste Mongin <baptiste.mongin@gmail.com> Co-authored-by: Francisco Cachado <franciscomcachado@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Javier Parada <jparada@gmail.com> Co-authored-by: Nesego <nesego@gmail.com> Co-authored-by: RicardoVelaC <ricardovelac@gmail.com> Co-authored-by: Ruben Lourenco <ruben.lourenco01@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: bowsefather <husseinali39@gmail.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/tr/ Translation: Servarr/Sonarr
2026-04-22 22:16:13 -04:00 · 2023-11-07 22:58:02 +00:00
parent 2e51b8792d
commit eec862d3ff
5 changed files with 114 additions and 23 deletions
@@ -30,7 +30,7 @@
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Como aplicar etiquetas às listas de importação selecionadas",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
    "AddListExclusion": "Adicionar exclusão de lista",
-    "AddListExclusionHelpText": "Impedir série de ser adicionada ao Sonarr através de listas",
+    "AddListExclusionHelpText": "Impedir série de ser adicionada ao {appName} através de listas",
    "AddNewSeriesSearchForCutoffUnmetEpisodes": "Iniciar busca por episódios de corte não atendidos",
    "AddSeriesWithTitle": "Adicionar {title}",
    "AddedDate": "Adicionado: {date}",
@@ -88,8 +88,8 @@
    "AddImportListExclusionError": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão na lista de importação, tente novamente.",
    "AddNewSeriesRootFolderHelpText": "A subpasta '{folder}' será criada automaticamente",
    "AddRemotePathMapping": "Adicionar mapeamento de caminho remoto",
-    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extraia informações de vídeo, como resolução, tempo de execução e informações de codec de arquivos. Isso requer que o Sonarr leia partes do arquivo que podem causar alta atividade no disco ou na rede durante as varreduras.",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envie informações anônimas de uso e erro para os servidores do Sonarr. Isso inclui informações sobre seu navegador, quais páginas do Sonarr WebUI você usa, relatórios de erros, bem como sistema operacional e versão de tempo de execução. Usaremos essas informações para priorizar recursos e correções de bugs.",
+    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extraia informações de vídeo como resolução, tempo de execução e informações de codec dos ficheiros. Isso requer que {appName} leia partes do ficheiro, o que pode causar alta atividade do disco ou da rede durante as análises.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envie informações anónimas de uso e erro para os servidores do {appName}. Isso inclui informações sobre seu navegador, quais páginas do {appName} WebUI você usa, relatórios de erros, bem como sistema operacional e versão de tempo de execução. Usaremos essas informações para priorizar funcionalidades e correções de bugs.",
    "ApiKey": "Chave da API",
    "ApplicationURL": "URL do Aplicativo",
    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Adicionar: agregar as etiquetas à lista existente de etiquetas",
@@ -125,12 +125,60 @@
    "AddNewSeriesError": "Erro ao carregar resultados da busca. Por favor, tente novamente.",
    "AddNewSeriesHelpText": "É fácil adicionar uma nova série, apenas comece a escrever o nome da série que quer adicionar.",
    "DeleteTagMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a etiqueta \"{label}\"?",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar os {count} indexadores seleccionados?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} indexador(es) selecionado(s)?",
    "DeleteDownloadClientMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar o cliente de transferências \"{name}\"?",
    "DeleteNotificationMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a notificação \"{name}\"?",
    "EnableRss": "Activar RSS",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar os {count} clientes de transferência seleccionados?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o(s) cliente(s) de transferência selecionado(s)?",
    "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: reparações de erros e outras melhorias. Consulte o Histórico de Commits do Github para saber mais",
    "DeleteBackupMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a cópia de segurança \"{name}\"?",
-    "Exception": "Excepção"
+    "Exception": "Exceção",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Pontuação Mínima do Formato Personalizado necessária para contornar o atraso do protocolo preferido",
+    "ConnectionLostReconnect": "O Radarr tentará ligar-se automaticamente, ou você pode clicar em Recarregar abaixo.",
+    "ConnectionLostToBackend": "O Radarr perdeu a ligação com o back-end e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
+    "CountIndexersSelected": "{count} indexador(es) selecionado(s)",
+    "DeleteImportListMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a lista '{name}'?",
+    "DeleteRootFolder": "Eliminar a Pasta Raiz",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a pasta de raiz '{path}'?",
+    "EditSelectedDownloadClients": "Editar Clientes de Transferência Selecionados",
+    "EditSelectedImportLists": "Editar Listas de Importação Selecionadas",
+    "CloneAutoTag": "Clonar Etiqueta Automática",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a(s) lista(s) de importação selecionada(s)?",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Ignorar se estiver acima da pontuação de formato personalizado",
+    "CouldNotFindResults": "Nenhum resultado encontrado para \"{term}\"",
+    "CountImportListsSelected": "{count} importar lista(s) selecionada(s)",
+    "DeleteCondition": "Eliminar Condição",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o perfil de qualidade '{name}'?",
+    "DeletedReasonManual": "O ficheiro foi eliminado através da IU",
+    "DeletedReasonUpgrade": "O ficheiro foi eliminado para importar uma atualização",
+    "DownloadIgnored": "Transferência Ignorada",
+    "DownloadWarning": "Alerta de transferência: {warningMessage}",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Pontuação mínima de formato personalizado",
+    "BlocklistLoadError": "Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
+    "DeleteImportList": "Eliminar Lista de Importação",
+    "DownloadClientsLoadError": "Não foi possível carregar os clientes de transferências",
+    "DefaultNameCopiedProfile": "{name} - Copiar",
+    "CustomFormatJson": "Formato personalizado JSON",
+    "DeleteAutoTag": "Eliminar Etiqueta Automática",
+    "DeleteAutoTagHelpText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a etiqueta automática \"{name}\"?",
+    "EditAutoTag": "Editar Etiqueta Automática",
+    "CloneCondition": "Clonar Condição",
+    "EditImportListImplementation": "Editar Lista de Importação - {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Editar Indexador - {implementationName}",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Falha na transferência a partir da Pesquisa interactiva",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Procurar automaticamente e tentar transferir uma versão diferente quando a versão falhada foi obtida a partir da pesquisa interactiva",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As actualizações automáticas não são diretamente suportadas quando se utiliza o mecanismo de atualização do Docker. Terá de atualizar a imagem do contentor fora de {appName} ou utilizar um script",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Ativar o desvio quando a versão tem uma pontuação superior à pontuação mínima configurada para o formato personalizado",
+    "DeleteConditionMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a condição '{name}'?",
+    "EditConditionImplementation": "Editar Condição - {implementationName}",
+    "EditDownloadClientImplementation": "Editar Cliente de Transferência - {implementationName}",
+    "AutoRedownloadFailed": "Falha na transferência",
+    "CountDownloadClientsSelected": "{count} cliente(s) de transferência selecionado(s)",
+    "Default": "Predefinição",
+    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Copiar",
+    "DelayingDownloadUntil": "Atraso da transferência até {date} a {time}",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o indexador '{name}'?",
+    "DisabledForLocalAddresses": "Desativado para Endereços Locais",
+    "CalendarOptions": "Opções do calendário",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Use o atualizador do {appName} ou um script"
 }