Update translation keys to be Sonarr specific

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "AirsTbaOn": "À confirmer sur {networkLabel}",
     "AirsTimeOn": "{time} sur {networkLabel}",
     "AirsTomorrowOn": "Demain à {time} sur {networkLabel}",
-    "AnimeTypeFormat": "Numéro d'épisode absolu ({format})",
+    "AnimeEpisodeTypeFormat": "Numéro d'épisode absolu ({format})",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} a été mis à jour à la version `{version}`, afin d'obtenir les derniers changements, vous devrez recharger {appName}. ",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Comment appliquer des étiquettes aux listes d'importation sélectionnées",
     "AuthenticationMethod": "Méthode d'authentification",
@@ -147,10 +147,10 @@
     "AlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
     "AlternateTitles": "Titres alternatifs",
     "Anime": "Animé",
-    "AnimeTypeDescription": "Episodes diffusés en utilisant un numéro d'épisode absolu",
+    "AnimeEpisodeTypeDescription": "Episodes diffusés en utilisant un numéro d'épisode absolu",
     "Any": "Tous",
     "AppUpdated": "{appName} mis à jour",
-    "AddListExclusionHelpText": "Empêcher les séries d'être ajoutées à Sonarr par des listes",
+    "AddListExclusionSeriesHelpText": "Empêcher les séries d'être ajoutées à Sonarr par des listes",
     "AllSeriesAreHiddenByTheAppliedFilter": "Tous les résultats sont masqués par le filtre appliqué",
     "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extraire des fichiers des informations vidéo telles que la résolution, la durée d'exécution et le codec. Pour ce faire, Sonarr doit lire des parties du fichier, ce qui peut entraîner une activité élevée du disque ou du réseau pendant les analyses.",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs aux serveurs de Sonarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, les pages de l'interface Web de Sonarr que vous utilisez, les rapports d'erreurs ainsi que le système d'exploitation et la version d'exécution. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les fonctionnalités et les corrections de bugs.",
@@ -159,12 +159,12 @@
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Les mises à jour automatiques ne sont pas directement prises en charge lors de l'utilisation du mécanisme de mise à jour de Docker. Vous devrez mettre à jour l'image du conteneur en dehors de {appName} ou utiliser un script",
     "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de rétention seront nettoyées automatiquement",
     "QualityProfile": "Profil de qualité",
-    "RemotePathMappingDownloadPermissionsHealthCheckMessage": "Sonarr peut voir mais ne peut pas accéder à l'épisode téléchargé {path}. Probablement une erreur de permissions.",
+    "RemotePathMappingDownloadPermissionsEpisodeHealthCheckMessage": "Sonarr peut voir mais ne peut pas accéder à l'épisode téléchargé {path}. Probablement une erreur de permissions.",
     "RemotePathMappingDockerFolderMissingHealthCheckMessage": "Vous utilisez Docker ; le client de téléchargement $1{downloadClientName} place les téléchargements dans {path}, mais ce répertoire ne semble pas exister dans le conteneur. Vérifiez vos mappages de chemins d'accès distants et les paramètres de volume du conteneur.",
     "BlocklistReleases": "Publications de la liste de blocage",
     "BindAddress": "Adresse de liaison",
     "BackupsLoadError": "Impossible de charger les sauvegardes",
-    "BlocklistReleaseHelpText": "Lance une nouvelle recherche pour cet épisode et empêche que cette version soit à nouveau récupérée",
+    "BlocklistReleaseSearchEpisodeAgainHelpText": "Lance une nouvelle recherche pour cet épisode et empêche que cette version soit à nouveau récupérée",
     "BuiltIn": "Intégré",
     "BrowserReloadRequired": "Rechargement du navigateur requis",
     "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Ignorer si le score est supérieur au format personnalisé",
@@ -190,14 +190,14 @@
     "RemotePathMappingFileRemovedHealthCheckMessage": "Le fichier {path} a été supprimé en cours de traitement.",
     "RemotePathMappingFilesGenericPermissionsHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement {downloadClientName} a signalé des fichiers dans {path} mais {appName} ne peut pas voir ce répertoire. Il se peut que vous deviez ajuster les permissions du dossier.",
     "CalendarFeed": "Flux de calendrier {appName}",
-    "CalendarLegendDownloadedTooltip": "L'épisode a été téléchargé et classé",
-    "CalendarLegendDownloadingTooltip": "L'épisode est en cours de téléchargement",
-    "CalendarLegendFinaleTooltip": "Fin de série ou de saison",
-    "CalendarLegendMissingTooltip": "L'épisode a été diffusé et est absent du disque",
-    "CalendarLegendOnAirTooltip": "Épisode en cours de diffusion",
-    "CalendarLegendPremiereTooltip": "Première de la série ou de la saison",
-    "CalendarLegendUnairedTooltip": "L'épisode n'a pas encore été diffusé",
-    "CalendarLegendUnmonitoredTooltip": "L'épisode n'est pas surveillé",
+    "CalendarLegendEpisodeDownloadedTooltip": "L'épisode a été téléchargé et classé",
+    "CalendarLegendEpisodeDownloadingTooltip": "L'épisode est en cours de téléchargement",
+    "CalendarLegendSeriesFinaleTooltip": "Fin de série ou de saison",
+    "CalendarLegendEpisodeMissingTooltip": "L'épisode a été diffusé et est absent du disque",
+    "CalendarLegendEpisodeOnAirTooltip": "Épisode en cours de diffusion",
+    "CalendarLegendSeriesPremiereTooltip": "Première de la série ou de la saison",
+    "CalendarLegendEpisodeUnairedTooltip": "L'épisode n'a pas encore été diffusé",
+    "CalendarLegendEpisodeUnmonitoredTooltip": "L'épisode n'est pas surveillé",
     "CancelProcessing": "Annuler le traitement",
     "ChooseImportMode": "Sélectionnez le mode d'importation",
     "ClickToChangeLanguage": "Cliquez pour changer de langue",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Exemples : '.sub, .nfo' ou 'sub,nfo'",
     "None": "Aucun",
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Aucune identification n'a été ajoutée pour l'instant",
-    "QualityLimitsHelpText": "Les limites sont automatiquement ajustées en fonction de la durée de la série et du nombre d'épisodes dans le fichier.",
+    "QualityLimitsSeriesRuntimeHelpText": "Les limites sont automatiquement ajustées en fonction de la durée de la série et du nombre d'épisodes dans le fichier.",
     "QualityProfiles": "Profils de qualité",
     "Range": "Gamme",
     "Required": "Obligatoire",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "FilterIs": "est",
     "FreeSpace": "Espace libre",
     "Host": "Hôte",
-    "ICalIncludeUnmonitoredHelpText": "Inclure les épisodes non surveillés dans le flux iCal",
+    "ICalIncludeUnmonitoredEpisodesHelpText": "Inclure les épisodes non surveillés dans le flux iCal",
     "RenameEpisodesHelpText": "{appName} utilisera le nom de fichier existant si le changement de nom est désactivé",
     "RestartRequiredToApplyChanges": "{appName} nécessite un redémarrage pour appliquer les modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
     "OrganizeRenamingDisabled": "Le renommage est désactivé, rien à renommer",
@@ -469,7 +469,7 @@
     "KeyboardShortcutsCloseModal": "Fermer cette fenêtre modale",
     "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "Les événements apparaîtront comme des événements d'une journée entière dans votre calendrier",
     "Reload": "Recharger",
-    "ICalTagsHelpText": "Le flux ne contiendra que les séries avec au moins une étiquette correspondante",
+    "ICalTagsSeriesHelpText": "Le flux ne contiendra que les séries avec au moins une étiquette correspondante",
     "MediaManagementSettingsLoadError": "Impossible de charger les paramètres de gestion des médias",
     "EpisodeNaming": "Nommage des épisodes",
     "ConnectionLostReconnect": "{appName} essaiera de se connecter automatiquement, ou vous pouvez cliquer sur « Recharger » en bas.",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "InteractiveImportNoQuality": "La qualité doit être choisie pour chaque fichier sélectionné",
     "InteractiveSearchModalHeader": "Recherche interactive",
     "InteractiveSearchModalHeaderSeason": "Recherche interactive - {season}",
-    "InteractiveSearchResultsFailedErrorMessage": "La recherche a échoué car il s'agit d'un {message}. Essayez d'actualiser les informations sur la série et vérifiez que les informations nécessaires sont présentes avant de lancer une nouvelle recherche.",
+    "InteractiveSearchResultsSeriesFailedErrorMessage": "La recherche a échoué car il s'agit d'un {message}. Essayez d'actualiser les informations sur la série et vérifiez que les informations nécessaires sont présentes avant de lancer une nouvelle recherche.",
     "InteractiveSearchSeason": "Recherche interactive de tous les épisodes de cette saison",
     "Interval": "Intervalle",
     "InvalidFormat": "Format invalide",
@@ -581,9 +581,9 @@
     "MediaInfoFootNote": "MediaInfo Full/AudioLanguages/SubtitleLanguages supporte un suffixe `:EN+DE` vous permettant de filtrer les langues incluses dans le nom de fichier. Utilisez `-DE` pour exclure des langues spécifiques. L'ajout de `+` (par exemple `:EN+`) affichera `[EN]`/`[EN+--]`/`[--]` en fonction des langues exclues. Par exemple `{MediaInfo Full:EN+DE}`.",
     "MetadataProvidedBy": "Les métadonnées sont fournies par {provider}",
     "MetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
-    "MetadataSettingsSummary": "Créez des fichiers de métadonnées lorsque les épisodes sont importés ou que les séries sont actualisées",
+    "MetadataSettingsSeriesSummary": "Créez des fichiers de métadonnées lorsque les épisodes sont importés ou que les séries sont actualisées",
     "MetadataSourceSettings": "Paramètres de source de métadonnées",
-    "MetadataSourceSettingsSummary": "Informations sur l'endroit où {appName} obtient des informations sur les séries et les épisodes",
+    "MetadataSourceSettingsSeriesSummary": "Informations sur l'endroit où {appName} obtient des informations sur les séries et les épisodes",
     "MidseasonFinale": "Finale de la mi-saison",
     "MinimumCustomFormatScore": "Score minimum de format personnalisé",
     "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
@@ -591,12 +591,12 @@
     "Mode": "Mode",
     "MonitorAllEpisodes": "Tous les épisodes",
     "MonitorFutureEpisodesDescription": "Surveiller les épisodes qui n'ont pas encore été diffusés",
-    "MonitorNoneDescription": "Aucun épisode ne sera surveillé",
+    "MonitorNoEpisodesDescription": "Aucun épisode ne sera surveillé",
     "MonitorPilotEpisode": "Épisode pilote",
     "MonitorSelected": "Surveiller les séries sélectionnées",
     "MonitorSeries": "Surveiller les séries",
-    "MonitorSpecials": "Surveiller les épisodes spéciaux",
-    "MountHealthCheckMessage": "Le montage contenant un chemin de série est monté en lecture seule : ",
+    "MonitorSpecialEpisodes": "Surveiller les épisodes spéciaux",
+    "MountSeriesHealthCheckMessage": "Le montage contenant un chemin de série est monté en lecture seule : ",
     "MultiLanguages": "Multi langues",
     "MultiSeason": "Multi saison",
     "MustContain": "Doit contenir",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "RemotePathMappingGenericPermissionsHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement {0} place les téléchargements dans {1} mais {appName} ne peut pas voir ce répertoire. Vous devrez peut-être ajuster les autorisations du dossier.",
     "RemotePathMappingHostHelpText": "Le même hôte que vous avez spécifié pour le client de téléchargement distant",
     "ImportListRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "Dossier racine manquant pour la ou les listes d'importation : {0}",
-    "RemotePathMappingImportFailedHealthCheckMessage": "{appName} n'a pas réussi à importer un ou plusieurs épisodes. Vérifiez vos journaux pour plus de détails.",
+    "RemotePathMappingImportEpisodeFailedHealthCheckMessage": "{appName} n'a pas réussi à importer un ou plusieurs épisodes. Vérifiez vos journaux pour plus de détails.",
     "IndexerJackettAllHealthCheckMessage": "Indexeurs utilisant le point de terminaison Jackett « all » non pris en charge : {0}",
     "IndexerRssNoIndexersEnabledHealthCheckMessage": "Aucun indexeur disponible avec la synchronisation RSS activée, {appName} ne récupérera pas automatiquement les nouvelles versions",
     "ProxyFailedToTestHealthCheckMessage": "Échec du test du proxy : {0}",
@@ -689,10 +689,10 @@
     "SaveChanges": "Sauvegarder les modifications",
     "SceneNumbering": "Numérotation des scènes",
     "SearchFailedError": "La recherche a échoué, veuillez réessayer plus tard.",
-    "SearchForAllMissing": "Rechercher tous les épisodes manquants",
-    "SearchForAllMissingConfirmationCount": "Êtes-vous sûr de vouloir rechercher tous les {totalRecords} épisodes manquants ?",
-    "SearchForCutoffUnmet": "Rechercher tous les épisodes Cutoff Unmet",
-    "SearchForCutoffUnmetConfirmationCount": "Êtes-vous sûr de vouloir rechercher tous les épisodes {totalRecords} Cutoff Unmet ?",
+    "SearchForAllMissingEpisodes": "Rechercher tous les épisodes manquants",
+    "SearchForAllMissingEpisodesConfirmationCount": "Êtes-vous sûr de vouloir rechercher tous les {totalRecords} épisodes manquants ?",
+    "SearchForCutoffUnmetEpisodes": "Rechercher tous les épisodes Cutoff Unmet",
+    "SearchForCutoffUnmetEpisodesConfirmationCount": "Êtes-vous sûr de vouloir rechercher tous les épisodes {totalRecords} Cutoff Unmet ?",
     "SearchForMonitoredEpisodes": "Rechercher des épisodes surveillés",
     "SearchForMonitoredEpisodesSeason": "Rechercher des épisodes surveillés dans cette saison",
     "SearchIsNotSupportedWithThisIndexer": "La recherche n'est pas prise en charge avec cet indexeur",
@@ -742,7 +742,7 @@
     "ShowSeasonCount": "Afficher le nombre de saisons",
     "ShowSizeOnDisk": "Afficher la taille sur le disque",
     "ShowTitle": "Montrer le titre",
-    "ShowTitleHelpText": "Afficher le titre de la série sous l'affiche",
+    "ShowSeriesTitleHelpText": "Afficher le titre de la série sous l'affiche",
     "ShowUnknownSeriesItems": "Afficher les éléments de série inconnus",
     "ShowUnknownSeriesItemsHelpText": "Afficher les éléments sans série dans la file d'attente. Cela peut inclure des séries, des films ou tout autre élément supprimé dans la catégorie de {appName}",
     "ShownClickToHide": "Affiché, cliquez pour masquer",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "UpdaterLogFiles": "Journaux du programme de mise à jour",
     "UpgradeUntil": "Mise à niveau jusqu'à",
     "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Mise à niveau jusqu'au score de format personnalisé",
-    "UpgradeUntilCustomFormatScoreHelpText": "Une fois ce score de format personnalisé atteint, {appName} ne récupérera plus les sorties d'épisodes",
+    "UpgradeUntilCustomFormatScoreEpisodeHelpText": "Une fois ce score de format personnalisé atteint, {appName} ne récupérera plus les sorties d'épisodes",
     "UrlBase": "URL de base",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utiliser les liens durs au lieu de copier",
     "UseSeasonFolder": "Utiliser le dossier de la saison",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "Genres": "Genres",
     "GrabId": "Saisir ID",
     "GrabSelected": "Saisir la sélection",
-    "GrabbedHistoryTooltip": "Épisode récupéré de {indexer} et envoyé à {downloadClient}",
+    "EpisodeGrabbedTooltip": "Épisode récupéré de {indexer} et envoyé à {downloadClient}",
     "HourShorthand": "h",
     "ImportCountSeries": "Importer {selectedCount} Séries",
     "ImportErrors": "Erreurs d'importation",
@@ -841,9 +841,9 @@
     "IndexerSearchNoAvailableIndexersHealthCheckMessage": "Tous les indexeurs compatibles avec la recherche sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs récentes de l'indexeur",
     "LastUsed": "Dernière utilisation",
     "LiberaWebchat": "Libera Webchat",
-    "LibraryImportHeader": "Importez des séries que vous possédez déjà",
+    "LibraryImportSeriesHeader": "Importez des séries que vous possédez déjà",
     "LibraryImportTips": "Quelques conseils pour garantir le bon déroulement de l’importation :",
-    "LibraryImportTipsQualityInFilename": "Assurez-vous que vos fichiers incluent la qualité dans leurs noms de fichiers. par exemple. `épisode.s02e15.bluray.mkv`",
+    "LibraryImportTipsQualityInEpisodeFilename": "Assurez-vous que vos fichiers incluent la qualité dans leurs noms de fichiers. par exemple. `épisode.s02e15.bluray.mkv`",
     "ManageLists": "Gérer les listes",
     "MarkAsFailed": "Marquer comme échec",
     "MegabytesPerMinute": "Mégaoctets par minute",
@@ -861,8 +861,8 @@
     "MonitorFutureEpisodes": "Épisodes futurs",
     "MonitorMissingEpisodes": "Épisodes manquants",
     "MonitorMissingEpisodesDescription": "Surveiller les épisodes qui n'ont pas de fichiers ou qui n'ont pas encore été diffusés",
-    "MonitorNone": "Aucun",
-    "MonitorSpecialsDescription": "Surveillez tous les épisodes spéciaux sans modifier le statut surveillé des autres épisodes",
+    "MonitorNoEpisodes": "Aucun",
+    "MonitorSpecialEpisodesDescription": "Surveillez tous les épisodes spéciaux sans modifier le statut surveillé des autres épisodes",
     "MonitoringOptions": "Options de surveillance",
     "NextAiring": "Prochaine diffusion",
     "OnlyUsenet": "Uniquement Usenet",
@@ -880,16 +880,16 @@
     "Reason": "Raison",
     "RecyclingBinCleanupHelpText": "Réglez sur 0 pour désactiver le nettoyage automatique",
     "RecyclingBinHelpText": "Les fichiers des épisodes seront placés ici une fois supprimés au lieu d'être définitivement supprimés",
-    "ReleaseProfileTagHelpText": "Les profils de version s'appliqueront aux séries avec au moins une balise correspondante. Laisser vide pour appliquer à toutes les séries",
+    "ReleaseProfileTagSeriesHelpText": "Les profils de version s'appliqueront aux séries avec au moins une balise correspondante. Laisser vide pour appliquer à toutes les séries",
     "RemotePathMappingLocalFolderMissingHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement à distance {0} place les téléchargements dans {1} mais ce répertoire ne semble pas exister. Mappage de chemin distant probablement manquant ou incorrect.",
     "RemoveCompletedDownloads": "Supprimer les téléchargements terminés",
     "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {sourceTitle} » de la file d'attente ?",
     "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés de la liste de blocage ?",
-    "RescanAfterRefreshHelpText": "Analysez à nouveau le dossier de la série après avoir actualisé la série",
+    "RescanAfterRefreshSeriesHelpText": "Analysez à nouveau le dossier de la série après avoir actualisé la série",
     "RetryingDownloadOn": "Nouvelle tentative de téléchargement le {date} à {time}",
     "RootFoldersLoadError": "Impossible de charger les dossiers racine",
     "SeriesFolderImportedTooltip": "Épisode importé du dossier de la série",
-    "StandardTypeDescription": "Épisodes publiés avec le modèle SxxEyy",
+    "StandardEpisodeTypeDescription": "Épisodes publiés avec le modèle SxxEyy",
     "Rejections": "Rejets",
     "RemoveFromQueue": "Supprimer de la file d'attente",
     "RemoveQueueItem": "Supprimer – {sourceTitle}",
@@ -901,7 +901,7 @@
     "SizeOnDisk": "Taille sur le disque",
     "SkipRedownload": "Ignorer le nouveau téléchargement",
     "Standard": "Standard",
-    "StandardTypeFormat": "Numéros de saison et d'épisode ({format})",
+    "StandardEpisodeTypeFormat": "Numéros de saison et d'épisode ({format})",
     "StartProcessing": "Démarrer le traitement",
     "TableColumnsHelpText": "Choisissez quelles colonnes sont visibles et dans quel ordre elles apparaissent",
     "TablePageSizeMaximum": "La taille de la page ne doit pas dépasser {maximumValue}",
@@ -911,9 +911,9 @@
     "UiSettings": "Paramètres de l'interface utilisateur",
     "Umask777Description": "Tout le monde écrit - {octal}",
     "UnmappedFilesOnly": "Fichiers non mappés uniquement",
-    "UnmonitorSpecialsDescription": "Annulez la surveillance de tous les épisodes spéciaux sans modifier le statut surveillé des autres épisodes",
+    "UnmonitorSpecialsEpisodesDescription": "Annulez la surveillance de tous les épisodes spéciaux sans modifier le statut surveillé des autres épisodes",
     "UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage": "Impossible d'installer la mise à jour, car le dossier de l'interface utilisateur '{0}' n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur '{1}'.",
-    "UpgradeUntilHelpText": "Une fois cette qualité atteinte, {appName} ne téléchargera plus d'épisodes",
+    "UpgradeUntilEpisodeHelpText": "Une fois cette qualité atteinte, {appName} ne téléchargera plus d'épisodes",
     "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Mise à niveau jusqu'à ce que cette qualité soit atteinte ou dépassée",
     "UseProxy": "Utiliser le proxy",
     "WaitingToImport": "En attente d'import",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     "OriginalLanguage": "Langue originale",
     "Port": "Port",
     "PreferTorrent": "Préféré Torrent",
-    "QualityProfileInUse": "Impossible de supprimer un profil de qualité associé à une série, une liste ou une collection",
+    "QualityProfileInUseSeriesListCollection": "Impossible de supprimer un profil de qualité associé à une série, une liste ou une collection",
     "ReleaseTitle": "Titre de la version",
     "RemovingTag": "Supprimer la balise",
     "Result": "Résultat",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "TableOptions": "Options des tableaux",
     "TagsLoadError": "Impossible de charger les balises",
     "ThemeHelpText": "Modifiez le thème de l'interface utilisateur de l'application, le thème « Auto » utilisera le thème de votre système d'exploitation pour définir le mode clair ou sombre. Inspiré par Theme.Park",
-    "UnmonitorSpecials": "Ne plus surveiller les épisodes spéciaux",
+    "UnmonitorSpecialEpisodes": "Ne plus surveiller les épisodes spéciaux",
     "Queued": "En file d'attente",
     "IconForCutoffUnmet": "Icône pour la date limite non respectée",
     "IconForCutoffUnmetHelpText": "Afficher l'icône pour les fichiers lorsque la limite n'a pas été respectée",
@@ -1096,10 +1096,10 @@
     "FilterEpisodesPlaceholder": "Filtrer les épisodes par titre ou numéro",
     "Grab": "Saisir",
     "GrabRelease": "Saisir Release",
-    "GrabReleaseMessageText": "{appName} n'a pas pu déterminer à quelle série et à quel épisode cette version était destinée. Il est possible que {appName} ne parvienne pas à importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer « {title} » ?",
+    "GrabReleaseUnknownSeriesOrEpisodeMessageText": "{appName} n'a pas pu déterminer à quelle série et à quel épisode cette version était destinée. Il est possible que {appName} ne parvienne pas à importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer « {title} » ?",
     "Group": "Groupe",
     "HideEpisodes": "Masquer les épisodes",
-    "ImportExtraFilesHelpText": "Importez les fichiers supplémentaires correspondants (sous-titres, informations, etc.) après avoir importé un fichier d'épisode",
+    "ImportExtraFilesEpisodeHelpText": "Importez les fichiers supplémentaires correspondants (sous-titres, informations, etc.) après avoir importé un fichier d'épisode",
     "ImportList": "Liste d'importation",
     "ImportListExclusions": "Exclusions de la liste d'importation",
     "ImportLists": "Importer des listes",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     "ImportUsingScript": "Importer à l'aide d'un script",
     "IncludeHealthWarnings": "Inclure des avertissements de santé",
     "Indexer": "Indexeur",
-    "LibraryImportTipsUseRootFolder": "Pointez {appName} vers le dossier contenant toutes vos émissions de télévision, pas une en particulier. par exemple. \"`{goodFolderExample}`\" et non \"`{badFolderExample}`\". De plus, chaque série doit se trouver dans son propre dossier dans le dossier racine/bibliothèque.",
+    "LibraryImportTipsSeriesUseRootFolder": "Pointez {appName} vers le dossier contenant toutes vos émissions de télévision, pas une en particulier. par exemple. \"`{goodFolderExample}`\" et non \"`{badFolderExample}`\". De plus, chaque série doit se trouver dans son propre dossier dans le dossier racine/bibliothèque.",
     "Links": "Liens",
     "ListOptionsLoadError": "Impossible de charger les options de la liste",
     "ListRootFolderHelpText": "Les éléments de la liste du dossier racine seront ajoutés à",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     "Missing": "Manquant",
     "MissingEpisodes": "Épisodes manquants",
     "MissingLoadError": "Erreur lors du chargement des éléments manquants",
-    "MonitoredHelpText": "Téléchargez les épisodes surveillés de cette série",
+    "MonitoredEpisodesHelpText": "Téléchargez les épisodes surveillés de cette série",
     "Monitoring": "Surveillance",
     "Month": "Mois",
     "More": "Plus",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "NoUpdatesAreAvailable": "Aucune mise à jour n'est disponible",
     "NotSeasonPack": "Pas de pack saisonnier",
     "NotificationTriggersHelpText": "Sélectionnez les événements qui doivent déclencher cette notification",
-    "NotificationsTagsHelpText": "N'envoyer des notifications que pour les séries avec au moins une balise correspondante",
+    "NotificationsTagsSeriesHelpText": "N'envoyer des notifications que pour les séries avec au moins une balise correspondante",
     "OnApplicationUpdate": "Sur la mise à jour de l'application",
     "OnEpisodeFileDelete": "Lors de la suppression du fichier de l'épisode",
     "OnHealthIssue": "Sur la question de la santé",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "ImportExtraFiles": "Importer des fichiers supplémentaires",
     "Importing": "Importation",
     "IndexerSettings": "Paramètres de l'indexeur",
-    "IndexerTagHelpText": "Utilisez cet indexeur uniquement pour les séries avec au moins une balise correspondante. Laissez vide pour utiliser toutes les séries.",
+    "IndexerTagSeriesHelpText": "Utilisez cet indexeur uniquement pour les séries avec au moins une balise correspondante. Laissez vide pour utiliser toutes les séries.",
     "InfoUrl": "URL d'informations",
     "InstanceName": "Nom de l'instance",
     "InteractiveImportLoadError": "Impossible de charger les éléments d'importation manuelle",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "CountImportListsSelected": "{count} liste(s) d'importation sélectionnée(s)",
     "DeleteSeriesFolderConfirmation": "Le dossier de la série `{path}` et tout son contenu seront supprimés.",
     "DeleteSelectedImportLists": "Supprimer la ou les listes d'importation",
-    "DeletedReasonMissingFromDisk": "{appName} n'a pas pu trouver le fichier sur le disque. Le fichier a donc été dissocié de l'épisode dans la base de données",
+    "DeletedReasonEpisodeMissingFromDisk": "{appName} n'a pas pu trouver le fichier sur le disque. Le fichier a donc été dissocié de l'épisode dans la base de données",
     "Docker": "Docker",
     "DockerUpdater": "Mettez à jour le conteneur Docker pour recevoir la mise à jour",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateWithHealthCheckMessage": "Impossible de communiquer avec {downloadClientName}. {errorMessage}",
@@ -1251,19 +1251,19 @@
     "EpisodeAirDate": "Date de diffusion de l'épisode",
     "ErrorLoadingPage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page",
     "ExternalUpdater": "{appName} est configuré pour utiliser un mécanisme de mise à jour externe",
-    "DailyTypeDescription": "Épisodes diffusés quotidiennement ou moins fréquemment qui utilisent année-mois-jour (2023-08-04)",
+    "DailyEpisodeTypeDescription": "Épisodes diffusés quotidiennement ou moins fréquemment qui utilisent année-mois-jour (2023-08-04)",
     "Debug": "Déboguer",
-    "DelayProfileTagsHelpText": "S'applique aux séries avec au moins une balise correspondante",
+    "DelayProfileSeriesTagsHelpText": "S'applique aux séries avec au moins une balise correspondante",
     "DelayingDownloadUntil": "Retarder le téléchargement jusqu'au {date} à {time}",
     "DeletedReasonManual": "Le fichier a été supprimé via l'interface utilisateur",
     "DeleteRemotePathMapping": "Supprimer le mappage de chemin distant",
     "DestinationPath": "Chemin de destination",
     "DestinationRelativePath": "Chemin relatif de destination",
     "DownloadClientRootFolderHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement {downloadClientName} place les téléchargements dans le dossier racine {rootFolderPath}. Vous ne devez pas télécharger vers un dossier racine.",
-    "DownloadFailedTooltip": "Échec du téléchargement de l'épisode",
+    "DownloadFailedEpisodeTooltip": "Échec du téléchargement de l'épisode",
     "DownloadIgnored": "Téléchargement ignoré",
     "DownloadWarning": "Avertissement de téléchargement : {warningMessage}",
-    "DownloadIgnoredTooltip": "Téléchargement de l'épisode ignoré",
+    "DownloadIgnoredEpisodeTooltip": "Téléchargement de l'épisode ignoré",
     "Downloaded": "Téléchargé",
     "EditCustomFormat": "Modifier le format personnalisé",
     "Downloading": "Téléchargement",
@@ -1286,10 +1286,10 @@
     "CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
     "CreateEmptySeriesFolders": "Créer des dossiers de séries vides",
     "Custom": "Customisé",
-    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Les liens physiques permettent à {appName} d'importer des torrents dans le dossier de la série sans prendre d'espace disque supplémentaire ni copier l'intégralité du contenu du fichier. Les liens physiques ne fonctionneront que si la source et la destination sont sur le même volume",
+    "CopyUsingHardlinksSeriesHelpText": "Les liens physiques permettent à {appName} d'importer des torrents dans le dossier de la série sans prendre d'espace disque supplémentaire ni copier l'intégralité du contenu du fichier. Les liens physiques ne fonctionneront que si la source et la destination sont sur le même volume",
     "CustomFormatsSettingsSummary": "Paramètres de formats personnalisés",
     "CustomFormatsSettings": "Paramètres de formats personnalisés",
-    "DefaultDelayProfile": "Il s'agit du profil par défaut. Cela s'applique à toutes les séries qui n'ont pas de profil explicite.",
+    "DefaultDelayProfileSeries": "Il s'agit du profil par défaut. Cela s'applique à toutes les séries qui n'ont pas de profil explicite.",
     "DeleteDownloadClient": "Supprimer le client de téléchargement",
     "DeleteEmptyFolders": "Supprimer les dossiers vides",
     "DeleteImportList": "Supprimer la liste d'importation",
@@ -1301,11 +1301,11 @@
     "DoNotPrefer": "Ne préfère pas",
     "DoNotUpgradeAutomatically": "Ne pas mettre à niveau automatiquement",
     "DownloadClient": "Client de téléchargement",
-    "DownloadClientTagHelpText": "Utilisez uniquement ce client de téléchargement pour les séries avec au moins une balise correspondante. Laissez vide pour utiliser toutes les séries.",
+    "DownloadClientSeriesTagHelpText": "Utilisez uniquement ce client de téléchargement pour les séries avec au moins une balise correspondante. Laissez vide pour utiliser toutes les séries.",
     "EditDelayProfile": "Modifier le profil de retard",
     "EditQualityProfile": "Modifier le profil de qualité",
     "EditReleaseProfile": "Modifier le profil de version",
-    "EnableAutomaticAddHelpText": "Ajoutez des séries de cette liste à {appName} lorsque les synchronisations sont effectuées via l'interface utilisateur ou par {appName}",
+    "EnableAutomaticAddSeriesHelpText": "Ajoutez des séries de cette liste à {appName} lorsque les synchronisations sont effectuées via l'interface utilisateur ou par {appName}",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importer automatiquement les téléchargements terminés à partir du client de téléchargement",
     "EnableColorImpairedModeHelpText": "Style modifié pour permettre aux utilisateurs ayant des difficultés de couleur de mieux distinguer les informations codées par couleur",
     "ExtraFileExtensionsHelpText": "Liste de fichiers supplémentaires séparés par des virgules à importer (.nfo sera importé en tant que .nfo-orig)",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "CustomFormatsLoadError": "Impossible de charger les formats personnalisés",
     "Cutoff": "Couper",
     "DailyEpisodeFormat": "Format d'épisode quotidien",
-    "DailyTypeFormat": "Date ({format})",
+    "DailyEpisodeTypeFormat": "Date ({format})",
     "CreateEmptySeriesFoldersHelpText": "Créer des dossiers de séries manquants lors de l'analyse du disque",
     "CreateGroup": "Créer un groupe",
     "Database": "Base de données",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "DefaultNotFoundMessage": "Vous devez être perdu, rien à voir ici.",
     "DeleteAutoTag": "Supprimer la balise automatique",
     "DeleteAutoTagHelpText": "Voulez-vous vraiment supprimer la balise automatique « {name} » ?",
-    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Supprimez les dossiers de séries et de saisons vides lors de l'analyse du disque et lorsque les fichiers d'épisode sont supprimés",
+    "DeleteEmptySeriesFoldersHelpText": "Supprimez les dossiers de séries et de saisons vides lors de l'analyse du disque et lorsque les fichiers d'épisode sont supprimés",
     "DeleteEpisodesFiles": "Supprimer {episodeFileCount} fichiers d'épisode",
     "DeleteEpisodesFilesHelpText": "Supprimer les fichiers d'épisode et le dossier de série",
     "DeleteQualityProfileMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de qualité « {name} » ?",