Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Crocmou <slaanesh8854@gmail.com>
Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Lars <lars.erik.heloe@gmail.com>
Co-authored-by: Magyar <kochnorbert@icloud.com>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: Stas Panasiuk <temnyip@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com>
Co-authored-by: resi23 <x-resistant-x@gmx.de>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/de/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/es/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/fi/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/fr/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/hu/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/nb_NO/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/sonarr/uk/
Translation: Servarr/Sonarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -314,7 +314,7 @@
     "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer les {count} indexeur(s) sélectionné(s) ?",
     "DeleteRootFolder": "Supprimer le dossier racine",
     "DisabledForLocalAddresses": "Désactivée pour les adresses IP locales",
-    "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette « {label} » ?",
+    "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette '{label}' ?",
     "Filter": "Filtrer",
     "FilterContains": "contient",
     "FilterIs": "est",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "ReleaseProfileTagSeriesHelpText": "Les profils de version s'appliqueront aux séries avec au moins une balise correspondante. Laisser vide pour appliquer à toutes les séries",
     "RemotePathMappingLocalFolderMissingHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement à distance {downloadClientName} place les téléchargements dans {path} mais ce répertoire ne semble pas exister. Mappage de chemin distant probablement manquant ou incorrect.",
     "RemoveCompletedDownloads": "Supprimer les téléchargements terminés",
-    "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {sourceTitle} » de la file d'attente ?",
+    "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer '{sourceTitle}' de la file d'attente ?",
     "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés de la liste de blocage ?",
     "RescanAfterRefreshSeriesHelpText": "Analysez à nouveau le dossier de la série après avoir actualisé la série",
     "RetryingDownloadOn": "Nouvelle tentative de téléchargement le {date} à {time}",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "StandardEpisodeTypeDescription": "Épisodes publiés avec le modèle SxxEyy",
     "Rejections": "Rejets",
     "RemoveFromQueue": "Supprimer de la file d'attente",
-    "RemoveQueueItem": "Supprimer – {sourceTitle}",
+    "RemoveQueueItem": "Retirer - {sourceTitle}",
     "Search": "Rechercher",
     "Seeders": "Seeders",
     "SelectEpisodesModalTitle": "{modalTitle} – Sélectionnez un ou plusieurs épisodes",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "CloneAutoTag": "Cloner la balise automatique",
     "Failed": "Échoué",
     "Daily": "Tous les jours",
-    "ContinuingOnly": "Continuer seulement",
+    "ContinuingOnly": "Continuant uniquement",
     "CurrentlyInstalled": "Actuellement installé",
     "Donations": "Dons",
     "EpisodeCount": "Nombre d'épisodes",
@@ -1907,5 +1907,19 @@
     "BlocklistOnly": "Liste de blocage uniquement",
     "BlocklistOnlyHint": "Liste de blocage sans recherche de remplaçant",
     "ChangeCategory": "Changer de catégorie",
-    "ChangeCategoryMultipleHint": "Modifie les téléchargements dans la \"catégorie post-importation\" du client de téléchargement"
+    "ChangeCategoryMultipleHint": "Modifie les téléchargements dans la \"catégorie post-importation\" du client de téléchargement",
+    "RemoveFromDownloadClientHint": "Supprime le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement",
+    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Supprime les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Méthode de suppression",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Supprimer du client de téléchargement\" supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
+    "DoNotBlocklistHint": "Supprimer sans mettre sur liste noire",
+    "DoNotBlocklist": "Ne pas mettre sur liste noire",
+    "IgnoreDownloadHint": "Empêche {appName} de poursuivre le traitement de ce téléchargement",
+    "IgnoreDownload": "Ignorer le téléchargement",
+    "IgnoreDownloads": "Ignorer les téléchargements",
+    "IgnoreDownloadsHint": "Empêche {appName} de poursuivre le traitement de ces téléchargements",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "Rejeter les hachages de torrents bloqués lors de la saisie",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Si un torrent est bloqué par le hachage, il peut ne pas être correctement rejeté pendant le RSS/recherche pour certains indexeurs. L'activation de cette fonction permet de le rejeter après que le torrent a été saisi, mais avant qu'il ne soit envoyé au client.",
+    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Emplacement facultatif pour les téléchargements, laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut Aria2"
 }