Use GitHubActionsTestLogger for test reporting

.github/workflows/publish-test-results.yml

@@ -1,41 +0,0 @@
-name: Publish Test Results
-
-on:
-  workflow_run:
-    workflows: ['Build']
-    types:
-      - completed
-
-permissions:
-  contents: read
-  actions: read
-  checks: write
-
-jobs:
-  report:
-    if: ${{ github.event.workflow_run.conclusion != 'skipped' && github.event.workflow_run.conclusion != 'cancelled' }}
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-    - name: Check out
-      uses: actions/checkout@v4
-
-    - name: Download Test Reports
-      uses: actions/download-artifact@v4
-      with:
-        path: test-results
-        pattern: results-*
-        merge-multiple: true
-        repository: ${{ github.event.repository.owner.login }}/${{ github.event.repository.name }}
-        run-id:  ${{ github.event.workflow_run.id }}
-        github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-    - name: Publish Test Results
-      uses: phoenix-actions/test-reporting@v12
-      with:
-        list-suites: failed
-        list-tests: failed
-        name: Test Results
-        only-summary: true
-        path: '*.trx'
-        reporter: dotnet-trx
-        working-directory: test-results