Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Fara <faraindahhh@gmail.com> Co-authored-by: GkhnGRBZ <gkhn.gurbuz@hotmail.com> Co-authored-by: Mailme Dashite <mailmedashite@protonmail.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: maodun96 <435795439@qq.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/id/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/tr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/zh_CN/ Translation: Servarr/Readarr
2026-04-23 22:25:09 -04:00 · 2024-04-27 18:09:49 +00:00
parent fd4a609f51
commit f061d70d38
6 changed files with 411 additions and 168 deletions
@@ -69,24 +69,24 @@
    "DelayingDownloadUntilInterp": "Download verzögern bis {0} um {1}",
    "Delete": "Löschen",
    "DeleteBackup": "Sicherung löschen",
-    "DeleteBackupMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie die Sicherung „{name}“ löschen möchten?",
+    "DeleteBackupMessageText": "Soll das Backup '{name}' wirklich gelöscht werden?",
    "DeleteDelayProfile": "Verzögerungsprofil löschen",
    "DeleteDelayProfileMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Verzögerungsprofil löschen möchten?",
    "DeleteDownloadClient": "Download-Client löschen",
-    "DeleteDownloadClientMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie den Download-Client „{name}“ löschen möchten?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "Bist du sicher, dass du den Download Client '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteEmptyFolders": "Leere Ordner löschen",
    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Lösche leere Autorordner während des Scans oder wenn Buchdateien gelöscht werden",
-    "DeleteImportListMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie die Liste „{name}“ löschen möchten?",
+    "DeleteImportListMessageText": "Bist du sicher, dass du die Liste '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteIndexer": "Indexer löschen",
-    "DeleteIndexerMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie den Indexer „{name}“ löschen möchten?",
-    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Qualitätsprofil '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Bist du sicher, dass du den Indexer '{name}' wirklich löschen willst?",
+    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Bist du sicher, dass du das Qualitätsprofil '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteNotification": "Benachrichtigung löschen",
-    "DeleteNotificationMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie die Benachrichtigung „{name}“ löschen möchten?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Bist du sicher, dass du die Benachrichtigung '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteQualityProfile": "Qualitätsprofil löschen",
-    "DeleteQualityProfileMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie das Qualitätsprofil „{name}“ löschen möchten?",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Bist du sicher, dass du das Qualitätsprofil '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteReleaseProfile": "Release-Profil löschen",
    "DeleteReleaseProfileMessageText": "Bist du sicher, dass du dieses Release-Profil löschen willst?",
-    "DeleteRootFolderMessageText": "Indexer '{0}' wirklich löschen?",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "Bist du sicher, dass du den Root-Ordner '{name}' wirklich löschen willst?",
    "DeleteSelectedBookFiles": "Ausgewählte Filmdateien löschen",
    "DeleteSelectedBookFilesMessageText": "Ausgewählte Filme wirklich löschen?",
    "DeleteTag": "Tag löschen",
@@ -274,7 +274,7 @@
    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Importierte Downloads aus dem Downloader Verlauf entfernen",
    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Fehlgeschlagene Downloads aus dem Downloader Verlauf entfernen",
    "RemoveFilter": "Filter entfernen",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Vom Download-Client entfernen",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Aus dem Download Client entfernen",
    "RemoveFromQueue": "Aus der Warteschlage entfernen",
    "RemoveHelpTextWarning": "Dies wird den Download und alle bereits heruntergeladenen Dateien aus dem Downloader entfernen.",
    "RemoveSelected": "Auswahl entfernen",
@@ -464,7 +464,7 @@
    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Download-Client {0} legt Downloads im Stammordner {1} ab. Sie sollten nicht in einen Stammordner herunterladen.",
    "Series": "Serien",
    "Publisher": "Herausgeber",
-    "MaintenanceRelease": "Wartung: Fehlerbehebung und andere Verbesserungen. Siehe Github Commit History für weitere Details",
+    "MaintenanceRelease": "Maintenance Release: Fehlerbehebungen und andere Verbesserungen. Siehe Github Commit Verlauf für weitere Details",
    "LogRotation": "Logrotation",
    "LogRotateHelpText": "Max. Anzahl der zu behaltenden Logdateien",
    "Label": "Label",
@@ -606,7 +606,7 @@
    "OnImportFailureHelpText": "Bei fehlgeschlagenem Import",
    "OnReleaseImport": "Bei Veröffentlichungsimport",
    "OnReleaseImportHelpText": "Bei Veröffentlichungsimport",
-    "OnRename": "Bei Umbenennen",
+    "OnRename": "Bei Umbenennung",
    "PastDaysHelpText": "Tage für iCal-Feed, um in die Vergangenheit zu schauen",
    "PathHelpTextWarning": "Dies muss ein anderes Verzeichnis sein als das, in dem der Download Client die Dateien ablegt",
    "ReleaseProfiles": "Veröffentlichungsprofile",
@@ -705,7 +705,7 @@
    "SelectedCountAuthorsSelectedInterp": "{0} Künstler ausgewählt",
    "SizeLimit": "Grössenlimit",
    "TheBooksFilesWillBeDeleted": "Die Dateien des Albums werden gelöscht.",
-    "MediaManagement": "Medien",
+    "MediaManagement": "Medienverwaltung",
    "Metadata": "Metadaten",
    "MountCheckMessage": "Der Einhängepunkt, welcher einen Filmpfad enthält, ist schreibgeschützt eingehängt: ",
    "OnBookFileDelete": "Bei Filmdatei löschen",
@@ -875,7 +875,7 @@
    "CustomFormatSettings": "Einstellungen für eigene Formate",
    "DataFutureBooks": "Überwachung von Alben die noch nicht veröffentlicht wurden",
    "DeleteCustomFormat": "Benutzerdefiniertes Format löschen",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Bist du sicher, dass du das eigene Format '{0}' löschen willst?",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Bist du sicher, dass du das benutzerdefinierte Format '{name}' wirklich löschen willst?",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "In {Custom Formats} umbennenungs Format",
    "ResetTitles": "Titel zurücksetzen",
    "UnableToLoadCustomFormats": "Eigene Formate konnten nicht geladen werden",
@@ -931,13 +931,13 @@
    "RemoveFailed": "Fehlgeschlagene entfernen",
    "RemoveCompleted": "Abgeschlossene entfernen",
    "ApplyChanges": "Änderungen anwenden",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Hinzufügen: Fügen Sie die Tags der vorhandenen Tag-Liste hinzu",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "So wenden Sie Tags auf die ausgewählten Importlisten an",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "So wenden Sie Tags auf die ausgewählten Indexer an",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Hinzufügen: Füge Tags zu den bestehenden Tags hinzu",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Wie Tags den selektierten Importlisten hinzugefügt werden können",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Wie Tags zu den selektierten Indexern hinzugefügt werden können",
    "AutomaticAdd": "Automatisch hinzufügen",
-    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Entfernen: Die eingegebenen Tags entfernen",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Ersetzen: Ersetzen Sie die Tags durch die eingegebenen Tags (geben Sie keine Tags ein, um alle Tags zu löschen).",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "So wenden Sie Tags auf die ausgewählten Download-Clients an",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Entfernen: Entferne die hinterlegten Tags",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Ersetzen: Ersetze die Tags mit den eingegebenen Tags (keine Tags eingeben um alle Tags zu löschen)",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Wie Tags zu den selektierten Downloadclients hinzugefügt werden können",
    "CountIndexersSelected": "{0} Indexer ausgewählt",
    "DeleteSelectedDownloadClients": "Lösche Download Client(s)",
    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} ausgewählte Download-Clients löschen möchten?",
@@ -982,13 +982,13 @@
    "Activity": "Aktivität",
    "AddNew": "Neue hinzufügen",
    "Backup": "Sicherung",
-    "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Alle Ergebnisse werden durch den angewendeten Filter ausgeblendet",
+    "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Alle Resultate werden wegen des angewandten Filters nicht angezeigt",
    "AppUpdated": "{appName} aktualisiert",
    "AppUpdatedVersion": "{appName} wurde auf die Version `{version}` aktualisiert. Um die neusten Funktionen zu bekommen lade {appName} neu",
    "Clone": "Klonen",
    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Automatische Updates werden bei Verwendung des Docker-Update-Mechanismus nicht direkt unterstützt. Sie müssen das Container-Image außerhalb von {appName} aktualisieren oder ein Skript verwenden",
    "AutoAdd": "Automatisch hinzufügen",
-    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Möchten Sie die Sicherung „{name}“ wiederherstellen?",
+    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Willst du das Backup '{name}' wiederherstellen?",
    "Unmonitored": "Nicht beobachtet",
    "Retention": "Aufbewahrung ( Retention )",
    "ClickToChangeIndexerFlags": "Klicken, um Indexer-Flags zu ändern",