Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Alexander <a.burdun@gmail.com>
Co-authored-by: Dani Talens <databio@gmail.com>
Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Magyar <kochnorbert@icloud.com>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com>
Co-authored-by: horvi28 <horvi28@gmail.com>
Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl>
Co-authored-by: wilfriedarma <wilfriedarma.collet@gmail.com>
Co-authored-by: zichichi <sollami@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ca/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/de/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/es/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fr/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/hu/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/it/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/uk/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json

@@ -32,17 +32,17 @@
     "ChmodFolder": "chmod Mappa",
     "ChmodFolderHelpText": "Octal, importáláskor / átnevezéskor alkalmazva a média mappákra és fájlokra (bitek végrehajtása nélkül)",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "Ez csak akkor működik, ha a Radarr-t futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha ellenőrzöd a letöltési kliensben megfelelően vannak-e beállítva az engedélyek.",
-    "ChownGroupHelpText": "Csoport neve vagy gid. A gid használata távoli fájlrendszerekhez.",
+    "ChownGroupHelpText": "Csoport neve vagy gid. Távoli fájlrendszerekhez használja a gid-t.",
     "ChownGroupHelpTextWarning": "Ez csak akkor működik, ha a Radarrt futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha a letöltési kliens ugyanazt a csoportot használja, mint a Radarr.",
     "Clear": "Törölni",
     "ClickToChangeQuality": "Kattintson a minőség módosításához",
-    "ClientPriority": "Kliens Prioritás",
-    "CloneIndexer": "Indexer Klónozása",
-    "CloneProfile": "Profil Klónozása",
+    "ClientPriority": "Kliens prioritás",
+    "CloneIndexer": "Indexelő klónozása",
+    "CloneProfile": "Profil klónozása",
     "Close": "Bezárás",
     "Columns": "Oszlopok",
-    "CompletedDownloadHandling": "Kész Letöltések Kezelése",
-    "ConnectSettings": "Kapcsolódási Beállítások",
+    "CompletedDownloadHandling": "Befejezett letöltéskezelés",
+    "ConnectSettings": "Csatlakozási beállítások",
     "Connections": "Kapcsolatok",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Használj Hardlininket, amikor megpróbálsz fájlokat másolni a még Seedelt torrentekből",
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Esetenként az írásvédettség megakadályozza a Seedelt fájlok átnevezését. Ideiglenesen állítsd le a Seedelést, hogy a Radarr át tudja nevezni a fájlokat.",
@@ -59,21 +59,21 @@
     "DeleteBackup": "Biztonsági Mentés törlése",
     "DeleteBackupMessageText": "Biztosan törli a '{name}' biztonsági mentést?",
     "DeleteDelayProfile": "Késleltetési Profil törlése",
-    "DeleteDelayProfileMessageText": "Biztos hogy törölni szeretnéd ezt a késleltetési profilt?",
+    "DeleteDelayProfileMessageText": "Biztosan törli ezt a késleltetési profilt?",
     "DeleteDownloadClient": "Letöltőkliens törlése",
-    "DeleteDownloadClientMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” letöltő klienst?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "Biztosan törli a(z) \"{name}\" letöltési klienst?",
     "DeleteEmptyFolders": "Üres Mappa Törlése",
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Törölje az üres könyvmappákat a lemezfrissítés és a könyvfájlokfájlok törlése során",
     "DeleteImportListExclusion": "Az importlista kizárásásainak törlése",
-    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az importálási lista kivételeit?",
-    "DeleteImportListMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” listát?",
+    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Biztosan törli ezt az importlista-kizárást?",
+    "DeleteImportListMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” listát?",
     "DeleteIndexer": "Indexer Törlése",
-    "DeleteIndexerMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” indexert?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Biztosan törli a(z) \"{name}\" indexelőt?",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "Biztosan törli a {0} minőségi profilt?",
     "DeleteNotification": "Értesítés Törlése",
-    "DeleteNotificationMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” értesítést?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” értesítést?",
     "DeleteQualityProfile": "Minőségi Profil Törlése",
-    "DeleteQualityProfileMessageText": "Biztosan törli a {0} minőségi profilt?",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” minőségi profilt?",
     "DeleteReleaseProfile": "Késleltetési Profil Törlése",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "Biztos hogy törölni szeretnéd ezt a késleltetési profilt?",
     "DeleteSelectedBookFiles": "Töröld a Kiválaszott Film Fájlokat",
@@ -83,16 +83,16 @@
     "DestinationPath": "Célmappa Útvonala",
     "DetailedProgressBar": "Részletes Folyamat Sáv",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Szöveg megjelenítése a folyamatjelző sávon",
-    "DiskSpace": "Szabad Tárhely",
+    "DiskSpace": "Lemez terület",
     "Docker": "Docker",
-    "DownloadClient": "Letöltési Kliens",
+    "DownloadClient": "Letöltési kliens",
     "DownloadClientSettings": "Letöltőkliens Beállítások",
-    "DownloadClients": "Letöltőkliensek",
+    "DownloadClients": "Letöltő kliensek",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Letöltés Sikertelen : Nézd meg a letöltőkliensed további információért",
     "DownloadFailedInterp": "Letöltés sikertelen: {0}",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "Függetlenül attól, hogy automatikusan frissíteni kell-e Propers/Repacks verzióra",
     "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Letöltési figyelmeztetés: Nézd meg a letöltőkliensed további információért",
-    "Edit": "szerkeszt",
+    "Edit": "Szerkeszt",
     "Edition": "Kiadás",
     "Enable": "Aktiválás",
     "EnableAutomaticAdd": "Engedélyezd az automatikus hozzáadást",
@@ -111,10 +111,10 @@
     "Exception": "Kivétel",
     "FailedDownloadHandling": "Nem sikerült a letöltés kezelése",
     "FileDateHelpText": "A fájl dátumának módosítása az importáláskor / újrakereséskor",
-    "FileManagement": "Fájlkezelő",
+    "FileManagement": "Fájlkezelés",
     "FileNames": "Fájlnevek",
     "Filename": "Fájl név",
-    "Files": "Fájl",
+    "Files": "Fájlok",
     "FirstDayOfWeek": "A Hét Első Napja",
     "Fixed": "Rögzített",
     "Folder": "Mappa",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "ImportExtraFilesHelpText": "A megfelelő extra fájlok importálása (feliratok, nfo stb.) a filmfájl importálása után",
     "ImportFailedInterp": "Importálás sikertelen: {0}",
     "ImportedTo": "Importálva Ide",
-    "Importing": "Importálás Folyamatban",
+    "Importing": "Importálás",
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Tartalmazza a Állapot Figyelmeztetéseket",
     "IncludeUnknownAuthorItemsHelpText": "Mutasson tételeket film nélkül a sorban. Ez tartalmazhat eltávolított filmeket vagy bármi mást a Radarr kategóriájából",
     "IncludeUnmonitored": "Figyelmen Kívül hagyottakat is tartalmazza",
@@ -165,46 +165,46 @@
     "LaunchBrowserHelpText": " Nyisson meg egy böngészőt, és az alkalmazás indításakor lépjen a Readarr kezdőlapjára.",
     "LoadingBookFilesFailed": "A film fájljainak betöltése sikertelen",
     "Local": "Helyi",
-    "LogFiles": "Log Fájlok",
-    "LogLevel": "Log Szint",
+    "LogFiles": "Naplófájlok",
+    "LogLevel": "Napló szint",
     "LogLevelvalueTraceTraceLoggingShouldOnlyBeEnabledTemporarily": "A nyomkövetést csak ideiglenesen szabad engedélyezni",
     "Logging": "Loggolás",
     "Logs": "Naplók",
-    "LongDateFormat": "Hosszú dátumformátum",
+    "LongDateFormat": "Hosszú dátum formátum",
     "MIA": "MIA",
-    "ManualImport": "Manuális Importálás",
-    "MarkAsFailed": "Megjelölés Sikertelenként",
+    "ManualImport": "Kézi importálás",
+    "MarkAsFailed": "Megjelölés sikertelenként",
     "MarkAsFailedMessageText": "Biztosan sikertelennek szeretnéd jelölni a (z) „{0}”-t?",
-    "MaximumLimits": "Maximális Limit",
-    "MaximumSize": "Maximális Méret",
+    "MaximumLimits": "Maximális korlátok",
+    "MaximumSize": "Maximális méret",
     "MaximumSizeHelpText": "A kiadás maximális mérete MB-ban. Állítsd nullára a korlátlan értékre.",
-    "Mechanism": "Mechanizmus",
-    "MediaInfo": "Média Információ",
-    "MediaManagementSettings": "Média Kezelési Beállítások",
+    "Mechanism": "Gépezet",
+    "MediaInfo": "Média információ",
+    "MediaManagementSettings": "Médiakezelési beállítások",
     "Message": "Üzenet",
-    "MetadataSettings": "Metaadat Beállítások",
-    "MinimumAge": "Minimális Kor",
+    "MetadataSettings": "Metaadat-beállítások",
+    "MinimumAge": "Minimális kor",
     "MinimumAgeHelpText": "Usenet: Az NZB-k minimális életkora percekben, mielőtt megragadnák őket. Használja ezt arra, hogy időt biztosítson az új kiadásoknak az usenet-szolgáltatóhoz történő továbbterjesztésre.",
-    "MinimumFreeSpace": "Minimális Szabad Tárhely",
+    "MinimumFreeSpace": "Minimális szabad hely",
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Akadályozza meg az importálást, ha ennél kevesebb lemezterület maradna",
-    "MinimumLimits": "Minimális Határ",
+    "MinimumLimits": "Minimális korlátok",
     "Missing": "Hiányzó",
     "Mode": "Mód",
     "Monitored": "Felügyelt",
-    "MoreInfo": "Több Információ",
+    "MoreInfo": "Több információ",
     "MustContain": "Tartalmaznia kell",
-    "MustNotContain": "Nem tartalmazhatja",
+    "MustNotContain": "Nem tartalmazhat",
     "Name": "Név",
     "NamingSettings": "Elnevezési beállítások",
     "New": "Új",
-    "NoBackupsAreAvailable": "Nincs elérhető biztonsági mentés",
+    "NoBackupsAreAvailable": "Nincsenek biztonsági mentések",
     "NoHistory": "Nincs(enek) előzmény(ek).",
-    "NoLeaveIt": "Nem, hagyd így",
-    "NoLimitForAnyRuntime": "Nincs futási idő korlát",
-    "NoLogFiles": "Nincsen log fájl",
+    "NoLeaveIt": "Nem, Hagyd",
+    "NoLimitForAnyRuntime": "Nincs korlátozás semmilyen futási időre",
+    "NoLogFiles": "Nincsenek naplófájlok",
     "NoMinimumForAnyRuntime": "Nincs minimális futásidő",
-    "NoUpdatesAreAvailable": "Nincsenek elérhető frissítések",
-    "NotificationTriggers": "Értesítés(ek) kiváltója",
+    "NoUpdatesAreAvailable": "Nem érhetők el frissítések",
+    "NotificationTriggers": "Értesítési triggerek",
     "OnGrabHelpText": "Kiválasztás alatt",
     "OnHealthIssueHelpText": "Állapotprobléma",
     "OnRenameHelpText": "Átnevezés alatt",
@@ -242,25 +242,25 @@
     "Queue": "Várakozási sor",
     "RSSSync": "RSS Szinkronizálás",
     "RSSSyncInterval": "RSS Szikronizálás Intervalluma",
-    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Olvasd el a Wiki-t további információkért",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "További információkért olvassa el a Wikit",
     "ReadarrSupportsAnyIndexerThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherIndexersListedBelow": "A Radarr minden indexert támogat, amely a Newznab szabványt használja, valamint az alább felsorolt egyéb indexereket.",
     "ReadarrTags": "Radarr Címkék",
-    "Real": "Igazi",
+    "Real": "Igaz",
     "Reason": "Ok",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Állítsd 0-ra az automatikus tisztítás letiltásához",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "A kiválasztott napoknál régebbi fájlok a lomtárban automatikusan törlésre kerülnek",
     "RecycleBinHelpText": "A filmfájlok végleges törlés helyett ide kerülnek törléskor",
     "RecyclingBin": "Lomtár",
-    "RecyclingBinCleanup": "Lomtár kiürítése",
+    "RecyclingBinCleanup": "Lomtár tisztítása",
     "Redownload": "Letöltés újra",
     "Refresh": "Frissítés",
     "RefreshInformationAndScanDisk": "Információk frissítése és lemez átvizsgálása",
     "ReleaseDate": "Megjelenés Dátuma",
-    "ReleaseGroup": "Kiadási Csoport",
+    "ReleaseGroup": "Release csapat",
     "ReleaseRejected": "Kiadás elutasítva",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "A kiadás feldolgozása {0}",
-    "Reload": "Újratöltés",
-    "RemotePathMappings": "Távoli Elérési Útvonal",
+    "Reload": "Újratölt",
+    "RemotePathMappings": "Távoli útvonal-leképezések",
     "Remove": "Eltávolítás",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Távolítsa el az importált letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Távolítsa el a sikertelen letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
@@ -282,10 +282,10 @@
     "Reset": "Visszaállítás",
     "ResetAPIKey": "API Kulcs visszaállítása",
     "ResetAPIKeyMessageText": "Biztos hogy vissza szeretnéd állítani az API-Kulcsod?",
-    "Restart": "Újraindítás",
+    "Restart": "Újrakezd",
     "RestartNow": "Újraindítás Most",
     "RestartReadarr": "Radarr Újraindítása",
-    "Restore": "Visszaállítás",
+    "Restore": "Visszaállít",
     "RestoreBackup": "Biztonsági mentés visszaállítása",
     "Result": "Eredmény",
     "Retention": "Visszatartás",
@@ -305,26 +305,26 @@
     "SearchSelected": "Kiválasztottak keresése",
     "Security": "Biztonság",
     "SendAnonymousUsageData": "Névtelen használati adatok küldése",
-    "SetPermissions": "Engedélyek beállítása",
+    "SetPermissions": "Állítsa be az engedélyeket",
     "SetPermissionsLinuxHelpText": "Futtatni kell a chmod-ot fájlok importálásakor / átnevezésekor?",
-    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Ha nem vagy biztos abban, hogy ezek a beállítások mit csinálnak, ne változtasd meg őket.",
+    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Ha nem biztos abban, hogy ezek a beállítások mit csinálnak, ne módosítsa őket.",
     "Settings": "Beállítások",
     "ShortDateFormat": "Rövid dátumformátum",
     "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Szimbólum megjelenítése, ha a minőségi küszöböt még nem érték el",
-    "ShowDateAdded": "Hozzáadás dátuma",
-    "ShowMonitored": "Monitorozottak mutatása",
-    "ShowMonitoredHelpText": "Monitorozott státusz kijelzése a poszter alatt",
-    "ShowPath": "Útvonal mutatása",
-    "ShowQualityProfile": "Minőségi profil megjelenítése",
-    "ShowQualityProfileHelpText": "Minőségi profil megjelenítése a poszter alatt",
+    "ShowDateAdded": "Hozzáadás dátumának megjelenítése",
+    "ShowMonitored": "Megfigyelt megjelenítése",
+    "ShowMonitoredHelpText": "A figyelt állapot megjelenítése a plakát alatt",
+    "ShowPath": "Útvonal megjelenítése",
+    "ShowQualityProfile": "Minőségi Profil mutatása",
+    "ShowQualityProfileHelpText": "Minőségi profil megjelenítése a plakát alatt",
     "ShowRelativeDates": "Relatív dátumok megjelenítése",
     "ShowRelativeDatesHelpText": "Relatív (Ma / Tegnap / stb.) vagy valós dátumok megjelenítése",
-    "ShowSearch": "Keresés(ek) megjelenítése",
+    "ShowSearch": "Keresés mutatása",
     "ShowSearchActionHelpText": "A kereső gomb megjelenítése az egérrel",
-    "ShowSizeOnDisk": "Használt hely megjelenítése",
+    "ShowSizeOnDisk": "Méret megjelenítése a lemezen",
     "ShownAboveEachColumnWhenWeekIsTheActiveView": "Minden oszlop felett jelenjen meg, hogy melyik hét az aktuális",
     "Size": " Méret",
-    "SkipFreeSpaceCheck": "A szabad hely ellenőrzésének kihagyása",
+    "SkipFreeSpaceCheck": "Kihagyja a szabad hely ellenőrzését",
     "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Akkor használja, ha a Readarr nem képes felismerni a gyökérmappában lévő szabad helyet",
     "SorryThatAuthorCannotBeFound": "Sajnáljuk, ez a film nem található.",
     "SorryThatBookCannotBeFound": "Sajnáljuk, ez a film nem található.",
@@ -400,7 +400,7 @@
     "AgeWhenGrabbed": "Életkor (amikor megragadták)",
     "AlreadyInYourLibrary": "Már a könyvtárban",
     "UnableToLoadRemotePathMappings": "Nem lehet betölteni a Távoli útvonal-hozzárendeléseket",
-    "None": "Nincs",
+    "None": "Egyik sem",
     "UnableToLoadRootFolders": "Nem lehet betölteni a gyökérmappákat",
     "Tags": "Címkék",
     "UnableToLoadTags": "Nem sikerült betölteni a címkéket",
@@ -486,9 +486,9 @@
     "DeleteBookFile": "Könyvfájl törlése",
     "DeleteBookFileMessageText": "Biztosan törli a következőt: {0}?",
     "DeleteFilesHelpText": "Törölje a könyvfájlokat és a szerzői mappát",
-    "DeleteImportList": "Importlista törlése",
+    "DeleteImportList": "Importálási lista törlése",
     "DeleteMetadataProfile": "Metaadat-profil törlése",
-    "DeleteRootFolder": "Gyökérmappa törlése",
+    "DeleteRootFolder": "Gyökérmappa törlés",
     "Development": "Fejlesztés",
     "DiscCount": "Lemezszám",
     "DiscNumber": "Lemez száma",
@@ -540,14 +540,14 @@
     "LogRotation": "Napló forgatása",
     "LogSQL": "Naplózza az SQL-t",
     "LogSqlHelpText": "Naplózza az összes SQL-lekérdezést a Readarr-ból",
-    "MaintenanceRelease": "Karbantartási frissítés: hibajavítások és egyéb fejlesztések. További részletekért lásd: Github Commit History",
+    "MaintenanceRelease": "Karbantartási kiadás: hibajavítások és egyéb fejlesztések. További részletekért lásd: Github Commit History",
     "ManualDownload": "Kézi letöltés",
     "MetadataConsumers": "Metaadat-fogyasztók",
     "MetadataProfile": "Metaadat-profil",
     "MetadataProfileIdHelpText": "A Metaadat-profil listaelemeket hozzá kell adni a",
     "MetadataProfiles": "Metaadat-profilok",
     "MetadataProviderSource": "Metaadat-szolgáltató forrása",
-    "MetadataSource": "Metaadat-forrás",
+    "MetadataSource": "Metaadatforrás",
     "MetadataSourceHelpText": "Alternatív metaadat-forrás (hagyd üresen az alapértelmezéshez)",
     "MinPopularityHelpText": "A népszerűség átlagos értékelése * szavazatok száma",
     "MinimumPopularity": "Minimális népszerűség",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "StatusEndedContinuing": "Folytatás",
     "SpecificBook": "Konkrét könyv",
     "SkipSecondarySeriesBooks": "A másodlagos sorozatú könyvek kihagyása",
-    "SkipRedownload": "Az újraletöltés átugrása",
+    "SkipRedownload": "Az újraletöltés kihagyása",
     "SkipPartBooksAndSets": "Részletkönyvek és könyvkészlet(ek) kihagyása",
     "SkipBooksWithNoISBNOrASIN": "ISBN vagy ASIN nélküli könyvek kihagyása",
     "SkipBooksWithMissingReleaseDate": "Hagyja ki a hiányzó megjelenési dátummal rendelkező könyveket",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "RescanAfterRefreshHelpText": "A szerző frissítése után vizsgálja át a szerzői mappát",
     "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Helyettesítse az illegális karaktereket. Ha nincs bejelölve, akkor a Readarr eltávolítja őket",
     "RenameBooks": "Könyvek átnevezése",
-    "ReleaseProfiles": "Kiadási profilok",
+    "ReleaseProfiles": "Release profilok",
     "RefreshInformation": "Információk frissítése",
     "RefreshAuthor": "Szerző frissítése",
     "ReadarrSupportsMultipleListsForImportingBooksAndAuthorsIntoTheDatabase": "A Readarr több listát is támogat a Könyvek és Szerzők adatbázisba történő importálásához.",
@@ -673,7 +673,7 @@
     "NotMonitored": "Nincs monitorozva",
     "ShowBookTitleHelpText": "Mutasd a filmcímet a poszter alatt",
     "ShowReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
-    "ShowTitle": "Cím megjelenítése",
+    "ShowTitle": "Cím mutatása",
     "TheAuthorFolderAndAllOfItsContentWillBeDeleted": "A '{0}' film mappája és annak tartalma törlésre kerül.",
     "BookMonitoring": "Könyv Figyelés",
     "BooksTotal": "Könyvek ({0})",
@@ -685,11 +685,11 @@
     "SeriesTotal": "Sorozat ({0})",
     "TooManyBooks": "Hiányzik valamelyik, vagy túl sok a könyv? Módosíts vagy hozzon létre újat",
     "BlocklistRelease": "Blokklista Release",
-    "NoHistoryBlocklist": "Nincs blokkolási előzménylista",
+    "NoHistoryBlocklist": "Nincs előzmény a tiltólistán",
     "Blocklist": "Feketelista",
     "RemoveFromBlocklist": "Eltávolítás a feketelistáról",
     "UnableToLoadBlocklist": "Nem sikerült betölteni a feketelistát",
-    "Component": "Komponens",
+    "Component": "Összetevő",
     "Level": "Szint",
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "A(z) {0} nem érvényes Readarr frissítési ágazat, ezért nem kap frissítéseket",
     "Time": "Idő",
@@ -761,7 +761,7 @@
     "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "Az API-t hívó alkalmazás biztosítja a User-Agent szolgáltatást",
     "Yesterday": "Tegnap",
     "IndexerJackettAll": "A nem támogatott Jackett „összes” végpontot használó indexelők: {0}",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Letöltőkliensek, letöltések kezelése, és távoli elérési útvonalak",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Kliensek letöltése, letöltéskezelés és távoli útvonalleképezések",
     "Duration": "Időtartam",
     "ForeignId": "Külföldi azonosító",
     "ProxyCheckBadRequestMessage": "Proxy tesztelése sikertelen. Állapotkód: {0}",
@@ -782,10 +782,10 @@
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nincs elérhető indexer RSS szinkronizálással, így a Readarr nem fogja automatikusan megragadni az új kiadásokat",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Az összes keresésre képes indexer átmenetileg nem elérhető, a legutóbbi indexelő hibák miatt",
     "Lists": "Listák",
-    "Metadata": "metaadat",
-    "Monitor": "Monitorozni",
+    "Metadata": "Metaadat",
+    "Monitor": "Monitor",
     "MountCheckMessage": "A szerzőt tartalmazó mappa csak olvasható: ",
-    "Queued": "Sorba helyezve",
+    "Queued": "Sorban",
     "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "A(z) {0} fájlt a feldolgozás során eltávolították.",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "A letöltőkliens {0} jelentett fájljait a(z) {1} fájlba, de a Readarr nem látja ezt a könyvtárat. Lehet, hogy módosítania kell a mappa engedélyeit.",
     "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "A távoli letöltőkliens {0} fájlokat jelentett a(z) {1} fájlban, de ez nem érvényes {2} elérési út. Ellenőrizze a távoli elérési utak hozzárendelését és a letöltőkliens beállításait.",
@@ -816,14 +816,14 @@
     "HealthNoIssues": "Nincs hiba a konfigurációval",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Az összes lista elérhetetlen, hiba miatt",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexerek elérhetetlenek a következő hiba miatt: {0}",
-    "MediaManagement": "Média Kezelés",
+    "MediaManagement": "Médiakezelés",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Proxy tesztelése sikertelen: {0}",
-    "RefreshAndScan": "Frissítés & Keresés",
+    "RefreshAndScan": "Frissítés és Keresés",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "A Readarr láthatja, de nem fér hozzá a letöltött filmhez {0}. Valószínűleg engedélyezési hiba.",
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Több gyökérmappa hiányzik: {0}",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Helyi útvonal",
     "SizeLimit": "Méretkorlát",
-    "Started": "Elkezdődött",
+    "Started": "Elindult",
     "TimeLeft": "Hátralévő idő",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "A frissítés nem telepíthető, mert a (z) „{0}” indítási mappát a „{1}” felhasználó nem írhatja.",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Nem lehet telepíteni a frissítést, mert a (z) „{0}” indítási mappa az Alkalmazások Transzlokációs mappájában található.",
@@ -856,17 +856,17 @@
     "ManualImportSelectEdition": "Kézi importálás – Válaszd ki a Kiadást",
     "Database": "Adatbázis",
     "ApplicationURL": "Alkalmazás URL",
-    "ApplicationUrlHelpText": "Az alkalmazás külső URL-címe, beleértve a http(s)://-t, a portot és az URL-alapot",
+    "ApplicationUrlHelpText": "Ennek az alkalmazásnak a külső URL-címe, beleértve a http-eket",
     "ChooseImportMethod": "Importálási mód kiválasztása",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "Kattintson a kiadási csoport módosításához",
     "HardlinkCopyFiles": "Hardlinkelés/Fájl(ok) Másolása",
-    "MoveFiles": "Fájl(ok) mozgatása",
+    "MoveFiles": "Fájlok áthelyezése",
     "OnApplicationUpdate": "Alkalmazásfrissítésről",
     "OnApplicationUpdateHelpText": "Alkalmazásfrissítésről",
     "Theme": "Téma",
     "ThemeHelpText": "Változtasd meg az alkalmazás felhasználói felület témáját, az „Auto” téma az operációs rendszer témáját használja a Világos vagy Sötét mód beállításához. A Theme.Park ihlette",
     "EnableRssHelpText": "Akkor használatos, amikor a Radarr rendszeresen keres kiadásokat az RSS Sync segítségével",
-    "MinimumCustomFormatScore": "Minimum Egyéni Formátum száma",
+    "MinimumCustomFormatScore": "Minimális egyéni formátum pontszám",
     "BypassIfHighestQuality": "Kihagyás ha a legjobb minőség elérhető",
     "CustomFormatScore": "Egyéni formátum pontszám",
     "CloneCustomFormat": "Egyéni formátum klónozása",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törölni akarod a/az '{0}' egyéni formátumot?",
     "DeleteFormatMessageText": "Biztosan törlöd a(z) {0} formátumú címkét?",
     "ExportCustomFormat": "Egyéni formátum exportálása",
-    "Formats": "Formátumok",
+    "Formats": "Formátum",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Tartalmazza a(z) {Custom Formats} átnevezési formátumot",
     "MinFormatScoreHelpText": "A letöltéshez engedélyezett minimális egyéni formátum pontszám",
     "NegateHelpText": "Ha be van jelölve, az egyéni formátum nem lesz érvényes, ha ez a(z) {0} feltétel megegyezik.",
@@ -910,14 +910,14 @@
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Biztosan el akar távolítani {0} elemet a várólistáról?",
     "Required": "Kötelező",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Kérlek frissítsd az API kulcsot, ami legalább {0} karakter hosszú. Ezt megteheted a Beállításokban, vagy a config file-ban",
-    "NoEventsFound": "Nem található esemény",
+    "NoEventsFound": "Nem található események",
     "ResetQualityDefinitions": "Állítsd vissza a minőségi meghatározásokat",
     "DeleteRemotePathMapping": "Távoli Elérési Útvonal Módosítása",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Megakadályozza, hogy a Lidarr automatikusan letöltse újra",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyAuthors": "Hogyan adjunk hozzá címkéket a kiválasztott filmhez",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Csere: Cserélje ki a címkéket a beírt címkékre (az összes címke törléséhez ne adjon meg címkéket)",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Csere: Cserélje ki a címkéket a megadott címkékkel (az összes címke törléséhez ne írjon be címkéket)",
     "AutomaticAdd": "Automatikus hozzáadás",
-    "EditSelectedImportLists": "Kiválasztott import listák szerkesztése",
+    "EditSelectedImportLists": "Kijelölt importálási listák szerkesztése",
     "RemoveFailed": "Eltávolítás nem sikerült",
     "RemoveFailedDownloads": "Sikertelen letöltések eltávolítása",
     "SetTags": "Címkék beállítása",
@@ -935,34 +935,34 @@
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Eltávolítás: Távolítsa el a beírt címkéket",
     "CountIndexersSelected": "{0} Indexelő(k) kiválasztva",
     "DeleteConditionMessageText": "Biztosan törölni akarod a '{0}' feltételt?",
-    "DeleteSelectedDownloadClients": "Letöltőkliens Törlése",
-    "DeleteSelectedImportLists": "Importlista törlése",
-    "DeleteSelectedIndexers": "Indexer Törlése",
+    "DeleteSelectedDownloadClients": "Letöltési kliens(ek) törlése",
+    "DeleteSelectedImportLists": "Importálási lista(k) törlése",
+    "DeleteSelectedIndexers": "Indexelő(k) törlése",
     "DownloadClientTagHelpText": "Csak olyan filmekhez használja ezt az indexelőt, amelyek legalább egy megfelelő címkével rendelkeznek. Hagyja üresen az összes filmhez való használathoz.",
-    "EditSelectedDownloadClients": "Kiválasztott letöltési kliensek szerkesztése",
+    "EditSelectedDownloadClients": "Kijelölt letöltési kliensek szerkesztése",
     "EditSelectedIndexers": "Kiválasztott indexelők szerkesztése",
-    "ExistingTag": "Meglévő Címke",
-    "Negated": "Megtagadva",
+    "ExistingTag": "Létező címke",
+    "Negated": "Negatív",
     "No": "Nem",
     "NoChange": "Nincs változás",
     "RemoveCompletedDownloads": "Befejezett letöltések eltávolítása",
     "RemovingTag": "Címke eltávolítása",
     "NextExecution": "Következő végrehajtás",
-    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Összes alkalmazás elérhetetlen hiba miatt",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Az összes értesítés nem érhető el hibák miatt",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Az alkalmazás nem áll rendelkezésre az alábbi hibák miatt: {0}",
-    "Small": "kicsi",
+    "Small": "Kicsi",
     "SkipRedownloadHelpText": "Megakadályozza, hogy a Lidarr megpróbálja letölteni az eltávolított elemek alternatív kiadásait",
     "Events": "Események",
     "FreeSpace": "Szabad Tárhely",
-    "NoResultsFound": "Nem eredményezett találatot",
-    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Néhány találat nem látható az alkalmazott szűrők miatt",
+    "NoResultsFound": "Nincs találat",
+    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Néhány eredményt elrejtett az alkalmazott szűrő",
     "System": "Rendszer",
     "TotalSpace": "Összesített terület",
     "Ui": "Felület",
-    "ConnectionLost": "Kapcsolódás Elveszett",
-    "ConnectionLostReconnect": "A Radarr megpróbál automatikusan csatlakozni, vagy kattints a frissítés gombra.",
-    "ConnectionLostToBackend": "A Radarr elvesztette kapcsolatát a háttérrendszerrel, a funkciók helyreállításához frissíts.",
-    "RecentChanges": "Friss változtatások",
+    "ConnectionLost": "A kapcsolat megszakadt",
+    "ConnectionLostReconnect": "A(z) {appName} automatikusan megpróbál csatlakozni, vagy kattintson az újratöltés gombra lent.",
+    "ConnectionLostToBackend": "A(z) {appName} megszakadt a kapcsolat a háttérrendszerrel, ezért újra kell tölteni a működés visszaállításához.",
+    "RecentChanges": "Friss változások",
     "WhatsNew": "Mi az újdonság?",
     "Large": "Óriási",
     "LastDuration": "Utolsó időtartam",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "Medium": "Közepes",
     "AutoAdd": "Automatikus hozzáadás",
     "ExtraFileExtensionsHelpText": "Az importálandó extra fájlok vesszővel lesznek elválasztva (.nfo .nfo-orig néven lesz importálva)",
-    "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Például: '.sub, .nfo' vagy 'sub, nfo'",
+    "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Példák: \".sub, .nfo\" vagy \"sub,nfo\"",
     "Implementation": "Végrehajtás",
     "Clone": "Klón",
     "AppUpdated": "{appName} frissítve",
@@ -988,5 +988,18 @@
     "ManageIndexers": "Indexelők kezelése",
     "ManageImportLists": "Importálási listák kezelése",
     "NoIndexersFound": "Nem található indexelő",
-    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Az újraletöltés nem sikerült az interaktív keresésből"
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Az újraletöltés nem sikerült az interaktív keresésből",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Biztosan törli ezt a távoli útvonal-leképezést?",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Az automatikus frissítések közvetlenül nem támogatottak a Docker frissítési mechanizmus használatakor. Frissítenie kell a tároló képét a {appName} alkalmazáson kívül, vagy szkriptet kell használnia",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Biztosan törölni szeretné a kiválasztott {count} letöltési klienst?",
+    "SmartReplace": "Intelligens csere",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Biztosan törölni szeretne {count} kiválasztott importlistát?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Biztosan törölni szeretne {count} kiválasztott indexelőt?",
+    "ManageClients": "Ügyfelek kezelése",
+    "ManageDownloadClients": "Letöltési kliensek kezelése",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Tartalom elrendezése",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Függetlenül attól, hogy a qBittorrent konfigurált tartalomelrendezését használja, az eredeti elrendezést a torrentből, vagy mindig hozzon létre egy almappát (qBittorrent 4.3.2)",
+    "InvalidUILanguage": "A felhasználói felület érvénytelen nyelvre van állítva, javítsa ki, és mentse el a beállításait",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Automatikusan keressen és kíséreljen meg egy másik kiadást letölteni, ha az interaktív keresésből sikertelen kiadást ragadtak meg",
+    "AppUpdatedVersion": "{appName} frissítve lett `{version}` verzióra, ahhoz hogy a legutóbbi változtatások életbelépjenek, töltsd újra a {appName}-t"
 }