Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] (#1107)

Currently translated at 98.3% (704 of 716 strings)

Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 72.2% (517 of 716 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci]

Currently translated at 98.1% (703 of 716 strings)

Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 70.2% (503 of 716 strings)

Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 69.6% (498 of 715 strings)

Translated using Weblate (German) [skip ci]

Currently translated at 71.8% (514 of 715 strings)

Co-authored-by: Lizandra Candido da Silva <lizandra.c.s@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/de/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt_BR/
Translation: Servarr/Readarr

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Lizandra Candido da Silva <lizandra.c.s@gmail.com>
Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl>

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json

@@ -512,5 +512,6 @@
     "LogRotateHelpText": "Max. Anzahl der zu behaltenden Logdateien",
     "Label": "Label",
     "FilterSentryEventsHelpText": "Sende keine bekannten Benutzerfehler Ereignisse an Analystics",
-    "FilterAnalyticsEvents": "Analystische Ergeinisse filtern"
+    "FilterAnalyticsEvents": "Analystische Ergeinisse filtern",
+    "Timeleft": "Restzeit"
 }

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json

@@ -4,58 +4,58 @@
     "DelayProfiles": "Perfis de atraso",
     "DelayingDownloadUntilInterp": "Atrasando a transferência até {0} às {1}",
     "Delete": "Eliminar",
-    "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Espera",
+    "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os perfis de atraso",
     "UnableToLoadMetadataProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Espera",
     "OnUpgradeHelpText": "Ao atualizar",
-    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "É necessário reiniciar para aplicar alterações",
+    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Requer reinício para aplicar alterações",
     "Backups": "Cópias de segurança",
-    "ApiKeyHelpTextWarning": "É necessário reiniciar para aplicar alterações",
+    "ApiKeyHelpTextWarning": "Requer reinício para aplicar alterações",
     "DeleteRootFolderMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a pasta raiz \"{0}\"?",
     "LoadingBooksFailed": "Falha no carregamento dos ficheiros dos livros",
     "ProxyPasswordHelpText": "Apenas insira o utilizador e a palavra-passe caso seja requerido. Caso contrário, deixe em branco.",
     "UnmonitoredHelpText": "Incluir filmes não monitorados no feed iCal",
     "SslCertPathHelpText": "Caminho para o ficheiro PFX",
     "StandardBookFormat": "Formato padrão de livro",
-    "UnableToLoadBlacklist": "Não foi possível carregar a blacklist",
-    "UnableToLoadGeneralSettings": "Não foi possível carregar os Ajustes Gerais",
+    "UnableToLoadBlacklist": "Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
+    "UnableToLoadGeneralSettings": "Não foi possível carregar as definições gerais",
     "UnableToLoadHistory": "Não foi possível carregar o histórico",
     "UnableToLoadImportListExclusions": "Não foi possível carregar as Exclusões de Lista",
-    "UnableToLoadIndexerOptions": "Não é possível carregar as opções do indexador",
-    "UnableToLoadIndexers": "Não foi possível carregar os Indexadores",
-    "UnableToLoadLists": "Não foi possível carregar as Listas",
-    "UnableToLoadMediaManagementSettings": "Não foi possível carregar os ajustes de Gerenciamento Multimídia",
-    "UnableToLoadMetadata": "Não foi possível carregar os Metadados",
-    "UnableToLoadNamingSettings": "Não foi possível carregar os ajustes de Nomenclatura",
-    "UnableToLoadNotifications": "Não foi possível carregar as Notificações",
+    "UnableToLoadIndexerOptions": "Não foi possível carregar as opções do indexador",
+    "UnableToLoadIndexers": "Não foi possível carregar os indexadores",
+    "UnableToLoadLists": "Não foi possível carregar as listas",
+    "UnableToLoadMediaManagementSettings": "Não foi possível carregar as definições da gestão de multimédia",
+    "UnableToLoadMetadata": "Não foi possível carregar os metadados",
+    "UnableToLoadNamingSettings": "Não foi possível carregar as definições de nomenclatura",
+    "UnableToLoadNotifications": "Não foi possível carregar as notificações",
     "UnableToLoadQualities": "Não foi possível carregar as qualidades",
-    "UnableToLoadQualityDefinitions": "Não foi possível carregar as Definições de Qualidade",
-    "UnableToLoadQualityProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Qualidade",
+    "UnableToLoadQualityDefinitions": "Não foi possível carregar as definições de qualidade",
+    "UnableToLoadQualityProfiles": "Não foi possível carregar os perfis de qualidade",
     "UnableToLoadReleaseProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Espera",
-    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Não foi possível carregar os Mapeamentos de Caminhos Remotos",
-    "UnableToLoadRootFolders": "Não foi possível carregar as pastas raízes",
-    "UnableToLoadTags": "Não é possível carregar as etiquetas",
+    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Não foi possível carregar os mapeamentos de caminhos remoto",
+    "UnableToLoadRootFolders": "Não foi possível carregar as pastas raiz",
+    "UnableToLoadTags": "Não foi possível carregar as etiquetas",
     "UnableToLoadTheCalendar": "Não foi possível carregar o calendário",
     "UnableToLoadUISettings": "Não foi possível carregar as definições da IU",
     "Ungroup": "Desagrupar",
-    "Unmonitored": "Não Monitorado",
+    "Unmonitored": "Não monitorado",
     "UpdateAll": "Atualizar Tudo",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Transferir e instalar automaticamente as atualizações. Ainda é possível instalar a partir de Sistema: Atualizações",
     "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador do Radarr ou um script",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Caminho para um script personalizado que toma um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo da atualização",
     "Updates": "Atualizações",
-    "UpgradeAllowedHelpText": "Se desabilitado, as qualidades não serão atualizadas",
+    "UpgradeAllowedHelpText": "Se desativada, as qualidades não serão atualizadas",
     "Uptime": "Tempo de Atividade",
     "UrlBaseHelpTextWarning": "É necessário reiniciar para aplicar alterações",
-    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Usar Hardlinks em vez de Copiar",
+    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Usar ligações fixas em vez de copiar",
     "UseProxy": "Usar Proxy",
     "Usenet": "Usenet",
-    "UsenetDelay": "Espera para Usenet",
-    "UsenetDelayHelpText": "Tempo de espera, em minutos, para aguardar antes de capturar uma versão de Usenet",
+    "UsenetDelay": "Atraso para Usenet",
+    "UsenetDelayHelpText": "Tempo de atraso, em minutos, para aguardar antes de capturar uma versão de Usenet",
     "Username": "Nome de utilizador",
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchToUseToUpdateReadarr": "Ramificação utilizada para atualizar o Radarr",
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchUsedByExternalUpdateMechanism": "Ramificação usada pelo mecanismo externo de atualização",
     "Version": "Versão",
-    "WeekColumnHeader": "Cabeçalho de Coluna Semanal",
+    "WeekColumnHeader": "Cabeçalho de coluna da semana",
     "Year": "Ano",
     "YesCancel": "Sim, Cancelar",
     "20MinutesTwenty": "20 minutos: {0}",
@@ -63,8 +63,8 @@
     "60MinutesSixty": "60 minutos: {0}",
     "APIKey": "Chave da API",
     "About": "Informações",
-    "ConnectSettings": "Configurações de conexão",
-    "Connections": "Conexões",
+    "ConnectSettings": "Definições de ligação",
+    "Connections": "Ligações",
     "FileDateHelpText": "Mudar data do ficheiro ao importar/analisar",
     "FileManagement": "Gestão do ficheiro",
     "FileNames": "Nomes de ficheiros",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Reload": "Recarregar",
     "RemotePath": "Caminho remoto",
     "RemotePathHelpText": "Caminho raiz para o diretório que o Cliente de transferências acessa",
-    "RemotePathMappings": "Mapeamento de caminho remoto",
+    "RemotePathMappings": "Mapeamentos de caminho remoto",
     "Remove": "Remover",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Remover transferências importadas do histórico do cliente de transferências",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Remover transferências falhadas do histórico do cliente de transferências",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "RemoveSelectedMessageText": "Tem a certeza de que deseja remover os itens selecionados da lista de bloqueio?",
     "RemoveTagExistingTag": "Etiqueta existente",
     "RemoveTagRemovingTag": "Eliminando etiqueta",
-    "RemovedFromTaskQueue": "Eliminar da fila de tarefas",
+    "RemovedFromTaskQueue": "Apagado da fila de tarefas",
     "RenameBooksHelpText": "O Readarr usará o nome atual do ficheiro se a renomeação estiver desativada",
     "Reorder": "Reordenar",
     "ReplaceIllegalCharacters": "Substituir carateres ilegais",
@@ -152,12 +152,12 @@
     "AdvancedSettingsHiddenClickToShow": "Oculto, clique para mostrar",
     "AdvancedSettingsShownClickToHide": "Visível, clique para ocultar",
     "AgeWhenGrabbed": "Tempo de vida (quando capturado)",
-    "AlreadyInYourLibrary": "Já está em sua biblioteca",
+    "AlreadyInYourLibrary": "Já está na sua biblioteca",
     "AlternateTitles": "Título alternativo",
     "AlternateTitleslength1Title": "Título",
     "AlternateTitleslength1Titles": "Títulos",
     "Analytics": "Análises",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envie informações anônimas de uso e de erros para os servidores do Radarr. Isso inclui informações sobre seu browser, páginas utilizadas no WebUI do Radarr, informações de erros, bem como as versões do sistema operativo e da aplicação.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Envia informações anônimas de uso e de erros aos servidores do Readarr. Isso inclui informações sobre seu browser, páginas utilizadas na WebUI do Readarr, relatórios de erros, bem como as versões do sistema operativo e da aplicação. Utilizaremos essas informações para priorizar funcionalidades e correções de bugs.",
     "AppDataDirectory": "Pasta AppData",
     "ApplyTags": "Aplicar etiquetas",
     "ApplyTagsHelpTexts1": "Como aplicar etiquetas ao autor selecionado",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "ApplyTagsHelpTexts4": "Substituir: mudar as etiquetas pelas adicionadas (deixe em branco para limpar todas as etiquetas)",
     "Authentication": "Autenticação",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Solicitar nome de utilizador e palavra-passe para acessar ao Readarr",
-    "AuthorClickToChangeBook": "Clique para trocar o livro",
+    "AuthorClickToChangeBook": "Clique para mudar o livro",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Pesquisar e tentar transferir automaticamente uma versão diferente",
     "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText": "Livros eliminados do disco deixam automaticamente de ser monitorados no Readarr",
     "Automatic": "Automático",
@@ -175,12 +175,12 @@
     "BackupRetentionHelpText": "Cópias de segurança automáticas anteriores ao período de retenção serão eliminadas automaticamente",
     "BindAddress": "Endereço de vínculo",
     "BindAddressHelpText": "Endereço IP4 válido ou \"*\" para todas as interfaces",
-    "BindAddressHelpTextWarning": "É necessário reiniciar para aplicar alterações",
+    "BindAddressHelpTextWarning": "Requer reinício para aplicar alterações",
     "Blacklist": "Lista de bloqueio",
-    "BlacklistHelpText": "Evite que o Readarr tente capturar automaticamente estes ficheiros novamente",
+    "BlacklistHelpText": "Impede o Readarr de capturar automaticamente estes ficheiros novamente",
     "BlacklistRelease": "Bloquear versão",
-    "BookIsDownloading": "O livro está baixando",
-    "BookIsDownloadingInterp": "O livro está baixando - {0}% {1}",
+    "BookIsDownloading": "O livro está transferindo",
+    "BookIsDownloadingInterp": "O livro está transferindo - {0}% {1}",
     "Branch": "Ramificação",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Ignorar proxy para endereços locais",
     "Calendar": "Calendário",
@@ -193,9 +193,9 @@
     "ChangeHasNotBeenSavedYet": "A mudança ainda não foi salva",
     "ChmodFolder": "Pasta chmod",
     "ChmodFolderHelpText": "Octal, aplicado durante a importação/renomeação para pastas e ficheiros de multimédia (sem executar bits)",
-    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download defina as permissões corretamente.",
-    "ChownGroupHelpText": "Nome do grupo ou gid. Use gid para sistemas de arquivos remotos.",
-    "ChownGroupHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download use o mesmo grupo que Radarr.",
+    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Isso só funciona se o utilizador que executa o Readarr é o proprietário do ficheiro. É melhor garantir que o cliente de transferências defina as permissões corretamente.",
+    "ChownGroupHelpText": "Nome do grupo ou gid. Use gid para sistemas de ficheiros remotos.",
+    "ChownGroupHelpTextWarning": "Isso só funciona se o utilizador que executa o Readarr for o proprietário do ficheiro. É melhor garantir que o cliente de transferências use o mesmo grupo que o Readarr.",
     "Clear": "Limpar",
     "ClickToChangeQuality": "Clique para mudar a qualidade",
     "ClientPriority": "Prioridade do cliente",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Columns": "Colunas",
     "CompletedDownloadHandling": "Processamento de transferência concluída",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Usar ligações fixas ao tentar copiar ficheiros de torrents que ainda estão em modo de provisionamento",
-    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, bloqueios de arquivos podem impedir a renomeação de arquivos que ainda estão em modo seed. Você pode temporariamente desabilitar o seeding e usar a função de renomeação do Radarr como uma solução alternativa.",
+    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, bloqueios de ficheiros podem impedir a renomeação de ficheiros que ainda estão sendo provisionados. Você pode temporariamente desativar o provisionamento e utilizar a função de renomeação do Readarr como uma solução alternativa.",
     "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Criar pastas de autores ausentes durante a análise de disco",
     "CreateGroup": "Criar grupo",
     "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for alcançada, o Readarr não transferirá mais filmes",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Eliminar pastas de autor vazias durante a análise do disco e quando ficheiros de livros forem eliminados",
     "DeleteImportListExclusion": "Eliminar exclusão da lista de importação",
     "DeleteImportListExclusionMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar esta exclusão da lista de importação?",
-    "DeleteImportListMessageText": "Tem certeza que quer deletar a lista '{0}'?",
+    "DeleteImportListMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a lista \"{0}\"?",
     "DeleteIndexer": "Eliminar indexador",
     "DeleteIndexerMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar o indexador \"{0}\"?",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar o perfil de metadados \"{0}\"?",
@@ -275,14 +275,14 @@
     "Grab": "Capturar",
     "GrabID": "Capturar ID",
     "GrabRelease": "Capturar versão",
-    "GrabReleaseMessageText": "O Readarr não foi capaz de determinar a que autor e livro pertence esta versão. O Readarr pode ser incapaz de importar automaticamente esta versão. Deseja capturar \"{0}\"?",
+    "GrabReleaseMessageText": "O Readarr não pode determinar a que autor e livro pertence esta versão. O Readarr pode ser incapaz de importar automaticamente esta versão. Deseja capturar \"{0}\"?",
     "GrabSelected": "Capturar seleção",
     "Group": "Grupo",
     "HasPendingChangesNoChanges": "Sem mudanças",
-    "HasPendingChangesSaveChanges": "Salvar mudanças",
+    "HasPendingChangesSaveChanges": "Guardar mudanças",
     "History": "Histórico",
     "Host": "Anfitrião",
-    "Hostname": "Nome do servidor",
+    "Hostname": "Nome do anfitrião",
     "ICalFeed": "Feed do iCal",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Copie este URL para seu(s) cliente(s) ou clique para subscrever-se caso seu browser suporte webcal",
     "ICalLink": "Ligação do iCal",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "IgnoredPlaceHolder": "Adicionar nova restrição",
     "IllRestartLater": "Reiniciarei mais tarde",
     "ImportExtraFiles": "Importar ficheiros adicionais",
-    "ImportExtraFilesHelpText": "Importar ficheiros adicionais correspondentes (legendas, nfo, etc.) depois de importar o ficheiro do livro",
+    "ImportExtraFilesHelpText": "Importar ficheiros adicionais correspondentes (legendas, nfo, etc.) após importar o ficheiro do livro",
     "ImportFailedInterp": "Falha na importação: {0}",
     "ImportedTo": "Importado para",
     "Importing": "Importando",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "Indexers": "Indexadores",
     "Interval": "Intervalo",
     "IsCutoffCutoff": "Limite",
-    "IsCutoffUpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Atualizar até que esta qualidade seja atingida ou superada",
+    "IsCutoffUpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Atualizar até que esta qualidade seja alcançada ou superada",
     "IsTagUsedCannotBeDeletedWhileInUse": "Não é possível eliminar enquanto estiver em uso",
     "Language": "Idioma",
     "LaunchBrowserHelpText": " Abrir o browser e navegar para a página principal do Readarr ao iniciar a aplicação.",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "None": "Nenhum",
     "NotificationTriggers": "Acionadores de notificação",
     "OnGrabHelpText": "Ao capturar",
-    "OnHealthIssueHelpText": "Em Problema de Status",
+    "OnHealthIssueHelpText": "Ao ter problemas no estado de funcionamento",
     "OnRenameHelpText": "Ao renomear",
     "Overview": "Descrição geral",
     "PackageVersion": "Versão do pacote",
@@ -391,21 +391,21 @@
     "ReadarrTags": "Etiquetas do Readarr",
     "Real": "Real",
     "SslCertPasswordHelpText": "Palavra-passe do ficheiro PFX",
-    "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Não foi possível carregar as opções do gerenciador de downloads",
-    "UnableToLoadDownloadClients": "Não foi possível carregar os gerenciadores de download",
+    "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Não foi possível carregar as opções do cliente de transferências",
+    "UnableToLoadDownloadClients": "Não foi possível carregar os clientes de transferências",
     "SearchForMissing": "Pesquisar ausentes",
     "SearchSelected": "Pesquisar selecionado(s)",
     "Security": "Segurança",
     "SendAnonymousUsageData": "Enviar dados anônimos de uso",
     "SetPermissions": "Definir permissões",
-    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Deve-se executar chmod ao importar/renomear arquivos?",
+    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Deve-se executar chmod ao importar/renomear ficheiros?",
     "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Se você não conhece essa definição, não a altere.",
     "Settings": "Definições",
     "ShortDateFormat": "Formato curto de data",
     "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Mostrar ícone para ficheiros quando o limite não tiver sido alcançado",
     "ShowDateAdded": "Mostrar data de adição",
     "ShowMonitored": "Mostrar monitorado(s)",
-    "ShowMonitoredHelpText": "Mostrar status de monitoramento abaixo do cartaz",
+    "ShowMonitoredHelpText": "Mostrar estado de monitoramento abaixo do cartaz",
     "ShowPath": "Mostrar caminho",
     "ShowQualityProfile": "Mostrar perfil de qualidade",
     "ShowQualityProfileHelpText": "Mostrar perfil de qualidade abaixo do cartaz",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "SorryThatAuthorCannotBeFound": "Desculpe, este autor não foi encontrado.",
     "SorryThatBookCannotBeFound": "Desculpe, este livro não foi encontrado.",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Começa a digitar ou seleciona um caminho abaixo",
-    "StartupDirectory": "Diretório de início",
+    "StartupDirectory": "Diretório de arranque",
     "Status": "Estado",
     "StatusEndedEnded": "Terminado",
     "Style": "Estilo",
@@ -440,36 +440,36 @@
     "TestAllLists": "Testar todas as listas",
     "ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem": "Isto se aplicará a todos os indexadores, siga as regras estabelecidas por eles",
     "TimeFormat": "Formato de hora",
-    "Title": "Transferindo",
+    "Title": "Título",
     "TorrentDelay": "Atraso para torrents",
     "TorrentDelayHelpText": "Atraso, em minutos, para aguardar antes de capturar um torrent",
     "Torrents": "Torrents",
-    "TotalFileSize": "Tamanho total do arquivo",
+    "TotalFileSize": "Tamanho total do ficheiro",
     "UILanguage": "Idioma da IU",
     "UILanguageHelpText": "Idioma que o Radar irá usar para a interface gráfica",
     "UILanguageHelpTextWarning": "É necessário reiniciar o navegador",
     "UISettings": "Definições da IU",
     "URLBase": "URL Base",
-    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo gerenciador de downloads, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo cliente de transferências, tenta novamente.",
     "UnableToAddANewImportListExclusionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão de lista, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo indexador, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo indexador, tenta novamente.",
+    "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista, tenta novamente.",
     "UnableToAddANewMetadataProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade, tente novamente.",
-    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo caminho remoto, tente novamente.",
+    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação, tenta novamente.",
+    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo perfil de qualidade, tenta novamente.",
+    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo caminho remoto, tenta novamente.",
     "UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo formato personalizado, tente novamente.",
-    "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar os backups",
+    "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar as cópias de segurança",
     "TagsHelpText": "Os perfis de versão aplicam-se a autores com pelo menos uma etiqueta correspondente. Deixe em branco para aplicar a todos os autores",
     "SslPortHelpTextWarning": "Requer reinício para aplicar alterações",
     "Episode": "Episódio",
     "EpisodeDoesNotHaveAnAbsoluteEpisodeNumber": "O episódio não tem um número absoluto",
-    "AudioFileMetadata": "Gravar metadados em ficheiros de áudio",
-    "AuthorNameHelpText": "O nome do autor/livro a excluir (pode ser qualquer coisa significativa)",
+    "AudioFileMetadata": "Escrever metadados em ficheiros de áudio",
+    "AuthorNameHelpText": "O nome do autor/livro a eliminar (pode ser qualquer palavra)",
     "BookFileCounttotalBookCountBooksDownloadedInterp": "{0}/{1} livros transferidos",
     "CalibreOutputProfile": "Perfil de saída do Calibre",
     "ChownGroup": "Grupo chown",
-    "CollapseMultipleBooks": "Recolher vários livros",
+    "CollapseMultipleBooks": "Fechar múltiplos livros",
     "DefaultMetadataProfileIdHelpText": "Há um perfil de metadados padrão para autores nesta pasta",
     "DefaultTagsHelpText": "Há etiquetas padrão do Readarr para autores nesta pasta",
     "EntityName": "Nome da entidade",
@@ -491,9 +491,9 @@
     "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Você ainda não adicionou etiquetas. Adicione-as para vincular autores a perfis de atraso, restrições ou notificações. Clique em {0} para obter mais informações sobre etiquetas no Readarr.",
     "WriteAudioTagsScrubHelp": "Remover etiquetas existentes dos ficheiros, deixando apenas as adicionadas pelo Readarr.",
     "WriteTagsSync": "Todos os ficheiros; sincronizar com Goodreads",
-    "AllowFingerprintingHelpTextWarning": "Isto exige que o Readarr leia partes do ficheiro, o que pode reduzir a velocidade das verificações e gerar maior atividade na rede ou no disco.",
+    "AllowFingerprintingHelpTextWarning": "Isto exige que o Readarr leia partes do ficheiro, o que pode reduzir a velocidade das análises e gerar maior atividade na rede ou no disco.",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalo para criar cópia de segurança das configurações e da base de dados do Readarr",
-    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "O cliente de transferências {0} coloca as transferências na pasta raiz {1}. Não baixe para a pasta raiz.",
+    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "O cliente {0} coloca as transferências na pasta raiz {1}. Não transfira para a pasta raiz.",
     "MinPagesHelpText": "Ignorar livros com menos páginas do que este valor",
     "PathHelpTextWarning": "Deve ser diferente do diretório em que o cliente de transferências coloca os ficheiros",
     "PreferredHelpTexts3": "Uma pontuação negativa será preterida",
@@ -516,9 +516,9 @@
     "AddNewItem": "Adicionar novo item",
     "AllAuthorBooks": "Todos os livros do autor",
     "AllBooks": "Todos os livros",
-    "AllExpandedCollapseAll": "Recolher tudo",
+    "AllExpandedCollapseAll": "Fechar tudo",
     "AllExpandedExpandAll": "Expandir tudo",
-    "AllowAuthorChangeClickToChangeAuthor": "Clique para alterar o autor",
+    "AllowAuthorChangeClickToChangeAuthor": "Clique para mudar o autor",
     "AllowFingerprinting": "Permitir impressão digital",
     "AllowFingerprintingHelpText": "Usar a impressão digital para melhorar a precisão da correspondência de livros",
     "AllowedLanguages": "Idiomas permitidos",
@@ -532,15 +532,15 @@
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts2": "Use \"Não preferir\" para classificar por pontuação de palavra preferida em relação a Propers/Repacks",
     "EditAuthor": "Editar autor",
     "EditionsHelpText": "Alterar edição para este livro",
-    "EnableAutomaticAddHelpText": "Adicionar autor/livros ao Readarr ao sincronizar pela interface ou pelo Readarr",
-    "EmbedMetadataHelpText": "Pedir ao Calibre para gravar metadados no ficheiro do livro",
+    "EnableAutomaticAddHelpText": "Adicionar autor/livros ao Readarr ao sincronizar pela IU ou pelo Readarr",
+    "EmbedMetadataHelpText": "Pedir ao Calibre para escrever metadados no ficheiro do livro",
     "EmbedMetadataInBookFiles": "Incorporar metadados nos ficheiros do livro",
     "OutputFormatHelpText": "Opcionalmente, pedir ao Calibre para converter para outros formatos ao importar. Lista separada por vírgulas.",
     "PastDays": "Dias anteriores",
     "SearchForNewItems": "Pesquisar novos itens",
     "StatusEndedContinuing": "Continuação",
     "StatusEndedDeceased": "Falecido",
-    "ForeignIdHelpText": "A ID do Musicbrainz para o autor/livro a excluir",
+    "ForeignIdHelpText": "A ID do Musicbrainz para o autor/livro a eliminar",
     "LibraryHelpText": "Nome da biblioteca do servidor de conteúdo do Calibre. Deixe em branco para usar o padrão.",
     "MonitoredHelpText": "O Readarr pesquisará e transferirá o livro",
     "MonitoringOptions": "Opções de monitorização",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "BookHasNotAired": "O livro não foi lançado",
     "BookMissingFromDisk": "Livro ausente do disco",
     "BookNaming": "Nomenclatura de livros",
-    "BookStudio": "Book Studio",
+    "BookStudio": "Estúdio de livros",
     "Books": "Livros",
     "CalibreContentServer": "Servidor de conteúdo do Calibre",
     "CalibreLibrary": "Biblioteca do Calibre",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "CalibreUsername": "Nome de utilizador do Calibre",
     "CatalogNumber": "Número do catálogo",
     "CalibreHost": "Anfitrião do Calibre",
-    "CollapseMultipleBooksHelpText": "Recolher vários livros lançados no mesmo dia",
+    "CollapseMultipleBooksHelpText": "Fechar múltiplos livros lançados no mesmo dia",
     "ContinuingNoAdditionalBooksAreExpected": "Não espera-se mais livros",
     "Country": "País",
     "CreateEmptyAuthorFolders": "Criar pastas de autor vazias",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "DeleteBookFile": "Eliminar ficheiro de livro",
     "DeleteBookFileMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar {0}?",
     "EndedAllBooksDownloaded": "Terminado (todos os livros transferidos)",
-    "DeleteFilesHelpText": "Eliminar ficheiros do livro e pasta do autor",
+    "DeleteFilesHelpText": "Eliminar os ficheiros do livro e a pasta do autor",
     "DeleteImportList": "Eliminar lista de importação",
     "DeleteMetadataProfile": "Eliminar perfil de metadados",
     "DeleteRootFolder": "Eliminar pasta raiz",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "ImportLists": "Listas de importação",
     "IncludePreferredWhenRenaming": "Incluir preferido ao renomear",
     "IndexerIdvalue0IncludeInPreferredWordsRenamingFormat": "Incluir no formato de renomeação {Palavras preferidas}",
-    "IndexerIdvalue0OnlySupportedWhenIndexerIsSetToAll": "Compatível apenas quando o indexador está definido como (Todos)",
+    "IndexerIdvalue0OnlySupportedWhenIndexerIsSetToAll": "Suportado apenas quando o indexador está definido como (Todos)",
     "IsExpandedHideBooks": "Ocultar livros",
     "IsExpandedShowBooks": "Mostrar livros",
     "IsShowingMonitoredMonitorSelected": "Monitorar selecionados",
@@ -689,5 +689,12 @@
     "WriteBookTagsHelpTextWarning": "Selecionar \"Todos os ficheiros\" alterará os ficheiros existentes durante a importação.",
     "WriteTagsAll": "Todos os ficheiros; apenas importação inicial",
     "WriteTagsNew": "Apenas para novas transferências",
-    "WriteTagsNo": "Nunca"
+    "WriteTagsNo": "Nunca",
+    "ReleaseTitle": "Título da versão",
+    "OutputPath": "Caminho de saída",
+    "Actions": "Ações",
+    "Timeleft": "Tempo restante",
+    "Trigger": "Acionador",
+    "BookTitle": "Título do livro",
+    "IndexerIdHelpTextWarning": "Usar um indexador específico com as palavras preferidas pode acarretar na captura de versões duplicadas"
 }

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json

@@ -702,5 +702,6 @@
     "WriteAudioTagsScrub": "Limpar tags existentes",
     "WriteAudioTags": "Marcar arquivos de áudio com metadados",
     "AudioFileMetadata": "Gravar metadados em arquivos de áudio",
-    "Timeleft": "Tempo Restante"
+    "Timeleft": "Tempo restante",
+    "IndexerIdHelpTextWarning": "Usar um indexador específico com as palavras preferidas pode acarretar na obtenção de lançamentos duplicados"
 }