Treat XEM aliases as SceneSeasonNumber

Fixed: Aliases used incorrectly when TVDB season number matched the seaon number of the alias
Closes #1140

src/UI/Series/Details/EpisodeNumberCell.js

@@ -22,7 +22,7 @@ module.exports = NzbDroneCell.extend({
         if (reqres.hasHandler(reqres.Requests.GetAlternateNameBySeasonNumber)) {
 
             if (this.model.get('sceneSeasonNumber') > 0) {
-                alternateTitles = reqres.request(reqres.Requests.GetAlternateNameBySeasonNumber, this.model.get('seriesId'), this.model.get('sceneSeasonNumber'));
+                alternateTitles = reqres.request(reqres.Requests.GetAlternateNameBySceneSeasonNumber, this.model.get('seriesId'), this.model.get('sceneSeasonNumber'));
             }
 
             if (alternateTitles.length === 0) {

src/UI/Series/Details/InfoViewTemplate.hbs

@@ -55,6 +55,10 @@
             {{#if_eq seasonNumber compare="-1"}}
                 <span class="label label-default">{{title}}</span>
             {{/if_eq}}
+
+            {{#if_eq sceneSeasonNumber compare="-1"}}
+                <span class="label label-default">{{title}}</span>
+            {{/if_eq}}
         {{/each}}
     </div>
 </div>

src/UI/Series/Details/SeriesDetailsLayout.js

@@ -182,6 +182,14 @@ module.exports = Marionette.Layout.extend({
             return _.where(self.model.get('alternateTitles'), { seasonNumber : seasonNumber });
         });
 
+        reqres.setHandler(reqres.Requests.GetAlternateNameBySceneSeasonNumber, function(seriesId, sceneSeasonNumber) {
+            if (self.model.get('id') !== seriesId) {
+                return [];
+            }
+
+            return _.where(self.model.get('alternateTitles'), { sceneSeasonNumber : sceneSeasonNumber });
+        });
+
         $.when(this.episodeCollection.fetch(), this.episodeFileCollection.fetch()).done(function() {
             var seasonCollectionView = new SeasonCollectionView({
                 collection        : self.seasonCollection,