Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Magyar <kochnorbert@icloud.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/hu/ Translation: Servarr/Readarr
2026-04-23 22:25:09 -04:00 · 2024-02-11 22:52:54 +00:00
parent d4262532e2
commit 7fa1114edf
11 changed files with 61 additions and 38 deletions
@@ -44,7 +44,7 @@
    "CompletedDownloadHandling": "Befejezett letöltéskezelés",
    "ConnectSettings": "Csatlakozási beállítások",
    "Connections": "Kapcsolatok",
-    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Használj Hardlininket, amikor megpróbálsz fájlokat másolni a még Seedelt torrentekből",
+    "CopyUsingHardlinksHelpText": "A merev hivatkozások lehetővé teszik a Readarr számára, hogy import torrenteket importáljon a sorozat mappájába anélkül, hogy extra lemezterületet foglalna el, vagy a fájl teljes tartalmát másolná. A merev hivatkozások csak akkor működnek, ha a forrás és a cél ugyanazon a köteten található",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Esetenként az írásvédettség megakadályozza a Seedelt fájlok átnevezését. Ideiglenesen állítsd le a Seedelést, hogy a Radarr át tudja nevezni a fájlokat.",
    "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Hozzon létre mappákat a hiányzó filmeknek, filmkeresés közben",
    "CreateGroup": "Csoport létrehozása",
@@ -69,7 +69,7 @@
    "DeleteImportListMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” listát?",
    "DeleteIndexer": "Indexelő törlése",
    "DeleteIndexerMessageText": "Biztosan törli a(z) \"{name}\" indexelőt?",
-    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Biztosan törli a {0} minőségi profilt?",
+    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” metaadat-profilt?",
    "DeleteNotification": "Értesítés törlése",
    "DeleteNotificationMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” értesítést?",
    "DeleteQualityProfile": "Törölje a minőségi profilt",
@@ -95,18 +95,18 @@
    "Edit": "Szerkeszt",
    "Edition": "Kiadás",
    "Enable": "Aktiválás",
-    "EnableAutomaticAdd": "Engedélyezd az automatikus hozzáadást",
+    "EnableAutomaticAdd": "Automatikus hozzáadás engedélyezése",
    "EnableAutomaticSearch": "Automatikus keresés engedélyezése",
    "EnableColorImpairedMode": "Engedélyezze a színtévesztő módot",
    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Megváltoztatott színek, hogy a színvak felhasználók jobban meg tudják különböztetni a színkódolt információkat",
    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "A befejezett letöltések automatikus importálása a letöltési kliensből",
-    "EnableHelpText": "Engedélyezze a metaadatfájlok létrehozását ehhez a metaadat típushoz",
+    "EnableHelpText": "Metaadatfájl létrehozásának engedélyezése ehhez a metaadattípushoz",
    "EnableInteractiveSearch": "Interaktív keresés engedélyezése",
    "EnableRSS": "RSS Engedélyezése",
    "EnableSSL": "SSL Engedélyezése",
    "EnableSslHelpText": " A hatálybalépéshez újra kell indítani rendszergazdaként",
    "Ended": "Vége",
-    "ErrorLoadingContents": "Hiba történt a tartalom betöltésekor",
+    "ErrorLoadingContents": "Hiba a tartalom betöltésekor",
    "ErrorLoadingPreviews": "Hiba történt az előnézetek betöltése közben",
    "Exception": "Kivétel",
    "FailedDownloadHandling": "Nem sikerült a letöltés kezelése",
@@ -115,7 +115,7 @@
    "FileNames": "Fájlnevek",
    "Filename": "Fájl név",
    "Files": "Fájlok",
-    "FirstDayOfWeek": "A Hét Első Napja",
+    "FirstDayOfWeek": "A hét első napja",
    "Fixed": "Rögzített",
    "Folder": "Mappa",
    "Folders": "Mappák",
@@ -275,7 +275,7 @@
    "RenameBooksHelpText": "A Radarr a meglévő fájlnevet fogja használni, ha az átnevezés le van tiltva",
    "Reorder": "Átrendezés",
    "ReplaceIllegalCharacters": "Az illegális karakterek cseréje",
-    "RequiredHelpText": "A kiadásnak tartalmaznia kell legalább egy ilyen kifejezést (a kis- és nagybetűk nem számítanak)",
+    "RequiredHelpText": "Ennek a {0} feltételnek meg kell egyeznie az egyéni formátum alkalmazásához. Ellenkező esetben egyetlen {0} egyezés elegendő.",
    "RequiredPlaceHolder": "Új korlátozás hozzáadása",
    "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "A Radarr nem érzékeli automatikusan a fájlok változását, ha nincs beállítva „Always”-re",
    "RescanAuthorFolderAfterRefresh": "Film mappa újraszkennelése a frissítés után",
@@ -451,8 +451,6 @@
    "AutomaticallySwitchEdition": "Kiadás automatikus váltása",
    "BackupIntervalHelpText": "Időköz a Readarr adatbázis és a beállítások biztonsági mentéséhez",
    "Book": "Könyv",
-    "BookFileCountBookCountTotalTotalBookCountInterp": "{0} / {1} (összesen: {2})",
-    "BookFileCounttotalBookCountBooksDownloadedInterp": "{0}/{1} könyv letöltve",
    "BookFilesCountMessage": "Nincsenek könyvfájlok",
    "BookNaming": "Könyvek elnevezése",
    "BookStudio": "Könyvstúdió",
@@ -568,7 +566,7 @@
    "NETCore": ".NET Mag",
    "ApiKeyHelpTextWarning": "Újraindítás szükséges a hatálybalépéshez",
    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Újraindítás szükséges a hatálybalépéshez",
-    "DeleteRootFolderMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” indexert?",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "Biztosan törli a(z) \"{name}\" gyökérmappát?",
    "LoadingBooksFailed": "A film fájljainak betöltése sikertelen",
    "ProxyPasswordHelpText": "Csak akkor kell megadnod felhasználónevet és jelszót, ha szükséges. Egyébként hagyd üresen.",
    "SslCertPathHelpTextWarning": "Újraindítás szükséges a hatálybalépéshez",
@@ -585,7 +583,7 @@
    "UpdatingIsDisabledInsideADockerContainerUpdateTheContainerImageInstead": "A frissítés le van tiltva a docker-tárolóban. A konténer képfájlját frissítsd.",
    "UpdateCoversHelpText": "Állítsa be a Calibre könyvborítóit, hogy azok megegyezzenek a Readarrban találhatóakkal",
    "UpdateCovers": "Borítók frissítése",
-    "UnmappedFiles": "Feltérképezetlen fájlok",
+    "UnmappedFiles": "Leképezés nélküli fájlok",
    "UnableToLoadMetadataProviderSettings": "Nem lehet betölteni a metaadat-szolgáltató beállításait",
    "TrackNumber": "Dal száma",
    "TrackTitle": "Dal címe",
@@ -738,7 +736,7 @@
    "OnReleaseImport": "A kiadás importálásakor",
    "OnRename": "Átnevezés alatt",
    "OnUpgrade": "Minőségjavítás alatt",
-    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, felhasználónév / jelszó, proxy, elemzések és frissítések",
+    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, felhasználónév/jelszó, proxy, elemzések és frissítések",
    "IndexersSettingsSummary": "Letöltőkliensek, letöltések kezelése, és távoli elérési útvonalak",
    "MediaManagementSettingsSummary": "Elnevezések, fájlkezelési beállítások és gyökérmappák",
    "MissingFromDisk": "A Readarr nem találta a fájlt a lemezen, ezért a fájlt leválasztották az adatbázisban lévő könyvről",
@@ -877,8 +875,8 @@
    "CustomFormats": "Egyéni formátumok",
    "DataFutureBooks": "Figyelje meg azokat az albumokat, amelyek még nem jelentek meg",
    "DeleteCustomFormat": "Egyéni formátum törlése",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törölni akarod a/az '{0}' egyéni formátumot?",
-    "DeleteFormatMessageText": "Biztosan törlöd a(z) {0} formátumú címkét?",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” egyéni formátumot?",
+    "DeleteFormatMessageText": "Biztosan törölni szeretné a(z) \"{0}\" formátumcímkét?",
    "ExportCustomFormat": "Egyéni formátum exportálása",
    "Formats": "Formátum",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Tartalmazza a(z) {Custom Formats} átnevezési formátumot",
@@ -933,8 +931,8 @@
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Címkék alkalmazása a kiválasztott importlistákra",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Címkék alkalmazása a kiválasztott indexelőkre",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Eltávolítás: Távolítsa el a beírt címkéket",
-    "CountIndexersSelected": "{0} Indexelő(k) kiválasztva",
-    "DeleteConditionMessageText": "Biztosan törölni akarod a '{0}' feltételt?",
+    "CountIndexersSelected": "{selectedCount} indexelő(k) kiválasztva",
+    "DeleteConditionMessageText": "Biztosan törli a(z) „{name}” feltételt?",
    "DeleteSelectedDownloadClients": "Letöltési kliens(ek) törlése",
    "DeleteSelectedImportLists": "Importálási lista(k) törlése",
    "DeleteSelectedIndexers": "Indexelő(k) törlése",
@@ -953,7 +951,7 @@
    "Small": "Kicsi",
    "SkipRedownloadHelpText": "Megakadályozza, hogy a Lidarr megpróbálja letölteni az eltávolított elemek alternatív kiadásait",
    "Events": "Események",
-    "FreeSpace": "Szabad Tárhely",
+    "FreeSpace": "Szabad hely",
    "NoResultsFound": "Nincs találat",
    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Néhány eredményt elrejtett az alkalmazott szűrő",
    "System": "Rendszer",
@@ -1006,5 +1004,50 @@
    "SourceTitle": "Eredeti cím",
    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "Az egyéni formátumú reguláris kifejezés nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket",
    "DoNotBlocklist": "Ne tiltsa le",
-    "DoNotBlocklistHint": "Eltávolítás tiltólista nélkül"
+    "DoNotBlocklistHint": "Eltávolítás tiltólista nélkül",
+    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexelők érvénytelen letöltési kliensekkel: {0}.",
+    "NoMissingItems": "Nincsenek hiányzó elemek",
+    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Biztosan vissza szeretné állítani a minőségi definíciókat?",
+    "DeleteSelected": "Kijelöltek eltávolítása",
+    "OnAuthorAddedHelpText": "A szerző hozzáadva",
+    "BypassIfAboveCustomFormatScore": "Kihagyás, ha az egyéni formátum pontszáma felett van",
+    "Bookshelf": "Könyvespolc",
+    "DeleteFormat": "Formátum Törlés",
+    "Loading": "Betöltés",
+    "CountAuthorsSelected": "{selectedCount} szerző kiválasztva",
+    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Szeretné visszaállítani a(z) „{name}” biztonsági másolatot?",
+    "CountDownloadClientsSelected": "{selectedCount} letöltési kliens kiválasztva",
+    "CountImportListsSelected": "{selectedCount} importálási lista kiválasztva",
+    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "A(z) {0} letöltési kliens a befejezett letöltések eltávolítására van beállítva. Ez azt eredményezheti, hogy a letöltések eltávolításra kerülnek az ügyfélprogramból, mielőtt {1} importálhatná őket.",
+    "BypassIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Engedélyezze az áthidalást, ha a kiadás pontszáma magasabb, mint a konfigurált minimális egyéni formátum pontszám",
+    "BypassIfHighestQualityHelpText": "Áthidalási késleltetés, amikor a kiadás a minőségi profilban a legmagasabb engedélyezett minőséggel rendelkezik",
+    "ListWillRefreshEveryInterp": "A lista minden {0} napon frissül",
+    "ListRefreshInterval": "Lista frissítési időköz",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Hiba történt az oldal betöltésekor",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Nagyon ritkán van szükség távoli útvonal-leképezésre, ha az {app} és a letöltési kliens ugyanazon a rendszeren van, jobb, ha megfeleltetjük az útvonalakat. További információért lásd: [wiki]({wikiLink}).",
+    "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "Biztosan eltávolítja a kijelölt elemeket a tiltólistáról?",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Hiba történt az elem betöltésekor",
+    "ErrorLoadingContent": "Hiba történt a tartalom betöltésekor",
+    "BlocklistAndSearch": "Feketelista és Keresés",
+    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "Indítsa el a helyettesítők keresését a tiltólistázás után",
+    "BlocklistMultipleOnlyHint": "Blokklista helyettesítők keresése nélkül",
+    "BlocklistOnly": "Csak blokklistára",
+    "BlocklistOnlyHint": "Blokklista csere keresése nélkül",
+    "ChangeCategory": "Kategória módosítása",
+    "ChangeCategoryHint": "A módosítások letöltése az „Importálás utáni kategóriára” a Download Clientből",
+    "ChangeCategoryMultipleHint": "Módosítja a letöltéseket az „Importálás utáni kategóriára” a Download Clientből",
+    "IgnoreDownload": "Letöltés figyelmen kívül hagyása",
+    "IgnoreDownloads": "Letöltések figyelmen kívül hagyása",
+    "IgnoreDownloadHint": "Leállítja a(z) {appName} alkalmazásnak a letöltés további feldolgozását",
+    "IgnoreDownloadsHint": "Leállítja a(z) {appName} alkalmazást, hogy feldolgozza ezeket a letöltéseket",
+    "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Minimális egyéni formátum pontszám a preferált protokoll késleltetésének megkerüléséhez",
+    "NoCutoffUnmetItems": "Nincsenek teljesítetlen elemek levágása",
+    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Eltávolítja a letöltéseket és fájlokat a letöltési kliensből",
+    "RemoveFromDownloadClientHint": "Távolítsa el a letöltést és a fájlokat) a letöltési kliensből",
+    "RemoveQueueItem": "Eltávolítás – {sourceTitle}",
+    "RemoveQueueItemConfirmation": "Biztosan eltávolítja a következőt a sorból: \"{sourceTitle}\"?",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Eltávolítási módszer",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "Az „Eltávolítás a letöltési kliensből” eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltési kliensből.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "Az „Eltávolítás a letöltési kliensből” eltávolítja a letöltéseket és a fájlokat a letöltési kliensből.",
+    "OnAuthorAdded": "A szerző hozzáadva"
 }