Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Crocmou <slaanesh8854@gmail.com>
Co-authored-by: Magyar <kochnorbert@icloud.com>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: Stas Panasiuk <temnyip@gmail.com>
Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/es/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fr/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/hu/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/uk/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "Delete": "Poista",
     "None": "Ei mitään",
     "RootFolder": "Juurikansio",
     "ShowPath": "Näytä tiedostosijainti",
-    "SslCertPasswordHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "SslCertPasswordHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "20MinutesTwenty": "20 minuuttia: {0}",
     "45MinutesFourtyFive": "45 minuuttia: {0}",
     "60MinutesSixty": "60 minuuttia: {0}",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Backups": "Varmuuskopiot",
     "BindAddress": "Sidososoite",
     "BindAddressHelpText": "Toimiva IP-osoite, localhost tai * (tähti) kaikille verkkoliitännöille.",
-    "BindAddressHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "BindAddressHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "BookIsDownloading": "Kirjaa ladataan",
     "BookIsDownloadingInterp": "Kirjaa ladataan - {0} % {1}",
     "Branch": "Haara",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "Connections": "Yhteydet",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Hardlink-kytkösten avulla {appName} voi tuoda jaettavat torrentit ilman niiden täyttä kopiointia ja levytilan kaksinkertaista varausta. Tämä toimii vain lähde- ja kohdesijaintien ollessa samalla tallennusmedialla.",
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Tiedostojen käsittelystä johtuvat lukitukset saattavat joskus estää jaettavien tiedostojen uudelleennimeämisen. Voit keskeyttää jakamisen väliaikaisesti ja käyttää {appName}in nimeämistoimintoa.",
-    "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Luo puuttuvat kirjailijakansiot levyn tarkistuksen yhteydessä",
+    "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Luo puuttuvat kirjailijakansiot kirjastotarkistusten yhteydessä",
     "CreateGroup": "Luo ryhmä",
     "CutoffHelpText": "Kun tämä laatu on saavutettu, Readarr ei enää lataa elokuvia",
     "CutoffUnmet": "Katkaisutasoa ei savutettu",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "EnableColorImpairedModeHelpText": "Vaihtoehtoinen tyyli, joka auttaa erottamaan värikoodatut tiedot paremmin.",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Tuo valmistuneet lataukset lataustyökalusta automaattisesti.",
     "EnableHelpText": "Luo metatietotiedostot tälle metatietotyypille.",
-    "EnableInteractiveSearch": "Käytä manuaalihakua",
+    "EnableInteractiveSearch": "Käytä manuaalihakuun",
     "EnableRSS": "RSS-syöte",
     "EnableSSL": "SSL-salaus",
     "EnableSslHelpText": " Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen järjestelmänvavojan oikeuksilla.",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Path": "Tiedostosijainti",
     "Permissions": "Käyttöoikeudet",
     "Port": "Portti",
-    "PortHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "PortHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "PortNumber": "Portin numero",
     "PosterSize": "Julisteiden koko",
     "PreviewRename": "Nimeämisen esikatselu",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Protocol": "Protokolla",
     "ProtocolHelpText": "Valitse käytettävä(t) protokolla(t) ja mitä käytetään ensisijaisesti valittaessa muutoin tasaveroisista julkaisuista.",
     "Proxy": "Välityspalvelin",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Käytä aliverkkotunnusten erottimena pilkkua (,) ja jokerimerkkinä tähteä ja pistettä (*.). Esimerkkejä: www.esimerkki.fi,*.esimerkki.fi.",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Erota aliverkkotunnukset pilkuilla ja käytä jokerimerkkinä tähteä ja pistettä (*.). Esimerkki: www.esimerkki.fi,*.esimerkki.fi).",
     "ProxyType": "Välityspalvelimen tyyppi",
     "ProxyUsernameHelpText": "Käyttäjätunnus ja salasana tulee täyttää vain tarvittaessa. Mikäli näitä ei ole, tulee kentät jättää tyhjiksi.",
     "PublishedDate": "Julkaisupäivä",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "ReleaseRejected": "Vapautus hylätty",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Julkaisu käsitellään {0}",
     "Reload": "Lataa uudelleen",
-    "RemotePathMappings": "Etäsijaintien kartoitukset",
+    "RemotePathMappings": "Etäsijaintien kohdistukset",
     "Remove": "Poista",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Poista tuodut lataukset lataustyökalun historiasta",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Poista epäonnistuneet lataukset lataustyökalun historiasta",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "RemovedFromTaskQueue": "Poistettu tehtäväjonosta",
     "RenameBooksHelpText": "Jos uudelleennimeäminen ei ole käytössä, käytetään nykyistä tiedostonimeä.",
     "Reorder": "Järjestä uudelleen",
-    "ReplaceIllegalCharacters": "Kiellettyjen merkkien korvaus",
+    "ReplaceIllegalCharacters": "Korvaa kielletyt merkit",
     "RequiredHelpText": "Tämän \"{0}\" -ehdon on täsmättävä mukautetun muodon käyttämiseksi. Muutoin riittää yksi \"{0}\" -vastaavuus.",
     "RequiredPlaceHolder": "Lisää rajoitus",
     "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "{appName} ei tunnista tiedostomuutoksia automaattisesti, jos asetuksena ei ole \"Aina\".",
@@ -344,8 +344,8 @@
     "SourcePath": "Lähdesijainti",
     "SslCertPasswordHelpText": "Pfx-tiedoston salasana",
     "SslCertPathHelpText": "Polku pfx-tiedostoon",
-    "SslPortHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
-    "StandardBookFormat": "Elokuvan vakiomuoto",
+    "SslPortHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
+    "StandardBookFormat": "Tavallisten kirjojen kaava",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Aloita kirjoitus tai valitse sijainti alta",
     "StartupDirectory": "Käynnistyskansio",
     "Status": "Tila",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "UnableToAddANewMetadataProfilePleaseTryAgain": "Uutta laatuprofiilia ei voi lisätä, yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Kytköksen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Laatuprofiilin lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
-    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Etäsijainnin kartoituksen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
+    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Etäsijainnin kohdistuksen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain": "Uutta mukautettua muotoa ei voi lisätä, yritä uudelleen.",
     "UnableToLoadBackups": "Varmuuskopioiden lataus epäonnistui",
     "UnableToLoadDelayProfiles": "Viiveprofiilien lataus epäonnistui.",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "UnableToLoadQualityDefinitions": "Laatumäärityksien lataus epäonnistui.",
     "UnableToLoadQualityProfiles": "Laatuprofiilien lataus epäonnistui.",
     "UnableToLoadReleaseProfiles": "Viiveprofiileja ei voi ladata",
-    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Etäsijaintien kartoitusten lataus epäonnistui",
+    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Etäsijaintien kohdistusten lataus epäonnistui",
     "UnableToLoadRootFolders": "Juurikansioiden lataus epäonnistui.",
     "UnableToLoadTags": "Tunnisteiden lataus ei onnistu",
     "UnableToLoadTheCalendar": "Kalenterin lataus epäonnistui.",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "Updates": "Päivitykset",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Jos käytöstä poistettuja laatuja ei päivitetä.",
     "Uptime": "Käyttöaika",
-    "UrlBaseHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "UrlBaseHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Käytä hardlink-kytköksiä",
     "UseProxy": "Käytä välityspalvelinta",
     "Usenet": "Usenet",
@@ -431,11 +431,11 @@
     "WeekColumnHeader": "Viikkosarakkeen otsikko",
     "Year": "Vuosi",
     "YesCancel": "Kyllä, peru",
-    "ApiKeyHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "ApiKeyHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "DeleteRootFolderMessageText": "Haluatko varmasti poistaa juurikansion \"{name}\"?",
     "LoadingBooksFailed": "Elokuvatiedostojen lataaminen epäonnistui",
     "ProxyPasswordHelpText": "Käyttäjätunnus ja salasana tulee täyttää vain tarvittaessa. Mikäli näitä ei ole, tulee kentät jättää tyhjiksi.",
-    "SslCertPathHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
+    "SslCertPathHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii {appName}in uudelleenkäynnistyksen.",
     "UnableToLoadMetadataProfiles": "Metatietoprofiileja ei voida ladata.",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset juurikansioon \"{1}\", mutta ne tulisi tallentaa muualle.",
     "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Korvaa laittomat merkit vaihtoehtoisella merkinnällä. Jos ei valittu, ne poistetaan.",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "BookIndex": "Kirjahakemisto",
     "Book": "Kirja",
     "AddedAuthorSettings": "Uuden kirjailijan oletusasetukset",
-    "AddImportListExclusionHelpText": "Estä kirjan lisäys Readarriin tuontilistoilta tai päivitettäessä kirjailijaa",
+    "AddImportListExclusionHelpText": "Estä {appName}ia lisäämästä kirjaa listoilta tai kirjailipäivitysten yhteydessä.",
     "AddMissing": "Lisää puuttuvat",
     "AddNewItem": "Lisää uusi kohde",
     "AllAuthorBooks": "Kirjailijan kaikki kirjat",
@@ -508,14 +508,14 @@
     "AnyEditionOkHelpText": "Readarr vaihtaa automaattisesti versioon, joka vastaa ladattuja tiedostoja parhaiten",
     "AuthorEditor": "Kirjailijan muokkaus",
     "AudioFileMetadata": "Kirjoita metatiedot äänitiedostoihin",
-    "AuthorFolderFormat": "Kirjailijakansion muoto",
+    "AuthorFolderFormat": "Kirjailijakansion kaava",
     "AuthorNameHelpText": "Poissuljettavan kirjailijan/kirjan nimi (voi olla mitä tahansa merkityksellistä)",
     "Authors": "Kirjailijat",
     "AutomaticallySwitchEdition": "Automaattinen version vaihto",
     "DefaultQualityProfileIdHelpText": "Kansiosta löydetyille kirjailijoille oletustusarvoisesti asetettava laatuprofiili.",
     "ConsoleLogLevel": "Valvontalokin laajuus",
     "FilterSentryEventsHelpText": "Suodata tunnetut käyttäjävirheet pois analytiikkalähetyksistä",
-    "Label": "Tunniste",
+    "Label": "Nimi",
     "LogRotateHelpText": "Lokien tallennuskansiossa säilytettävien lokitiedostojen enimmäismäärä",
     "LogRotation": "Lokitiedostojen kierrätys",
     "LogSqlHelpText": "Kirjaa kaikki SQL-kyselyt",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "PathHelpText": "Kirjakokoelmasi pääkansio.",
     "PathHelpTextWarning": "Tämä ei voi olla sama kansio, johon lataustyökalusi tallentaa tiedostot.",
     "DefaultMonitorOptionHelpText": "Kansiosta löydetyille kirjailijoille oletusarvoisesti asetettava kirjojen valvontataso.",
-    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Tiedosto '{0}' poistettiin kesken käsittelyn.",
+    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Tiedosto \"{0}\" poistettiin kesken käsittelyn.",
     "Other": "Muut",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Puuttuva juurikansio: {0}",
     "Save": "Tallenna",
@@ -618,26 +618,26 @@
     "OnBookFileDeleteHelpText": "Kun elokuvatiedosto poistetaan",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Välityspalvelintesti epäonnistui: {0}",
     "Queued": "Lisätty jonoon",
-    "SearchFiltered": "Etsi suodatettuja",
+    "SearchFiltered": "Etsi suodatetuista",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta {appName} ei näe sitä. Kansion käyttöoikeuksia on ehkä muokattava.",
-    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Kirjan tuonti epäonnistui. Katso tarkemmat tiedot lokista.",
+    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} ei voinut tuoda julkaisua. Katso tarkemmat tiedot lokista.",
     "CouldntFindAnyResultsForTerm": "Haku '{0}' ei tuottanut tuloksia.",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Automaattihakua varten ei ole määritetty tietolähteitä ja tämän vuoksi {appName}in automaattihaku ei löydä tuloksia.",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Kaikki hakukelpoiset tietolähteet ovat tilapaisesti tavoittamattomissa viimeaikaisten tietolähdevirheiden vuoksi.",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta sitä ei löydy Docker-säiliöstä. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja säiliön tallennusmedian asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Ladattu kirja \"{0}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Ladatauskansio \"{1}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta sitä ei löydy Docker-säiliöstä. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja säiliön tallennusmedian asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} näkee ladatun kirjan \"{path}\", mutta ei voi avata sitä. Tämä johtuu todennäköisesti liian rajallisista käyttöoikeuksista.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} näkee ladatun kansion \"{1}\", mutta ei voi avata sitä. Tämä johtuu todennäköisesti liian rajallisista käyttöoikeuksista.",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etsijaintien kartoitukset lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etsijaintien kohdistukset lataustyökalun asetukset.",
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta {appName} ei näe sitä. Kansion käyttöoikeuksia on ehkä muokattava.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kohdistus.",
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
-    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kohdistus.",
+    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
     "RestartReloadNote": "Huomioi: {appName} käynnistyy palautusprosessin aikana automaattisesti uudelleen.",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Lataustyökaluja ei ole ongelmien vuoksi käytettävissä",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Lataustyökalut, latausten käsittely ja etäsijaintien kartoitukset.",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Lataustyökalut, latausten käsittely ja etäsijaintien kohdistukset.",
     "Connect": "Kytkökset",
     "TimeLeft": "Aikaa jäljellä",
     "ConnectSettingsSummary": "Ilmoitukset, kuten viestintä mediapalvelimille ja soittimille, sekä omat komentosarjat.",
@@ -665,12 +665,12 @@
     "QueueIsEmpty": "Jono on tyhjä",
     "ReadarrSupportsAnyDownloadClient": "Monet torrent- ja Usenet-lataustyökalut ovat tuettuja.",
     "RefreshAndScan": "Päivitä ja tarkista",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Useita juurikansioita puuttuu: {0}",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Paikallinen sijainti",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Polku, jonka kautta etäsijaintia tulee käyttää paikallisesti.",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Etäsijainti",
-    "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Lataustyökalun käyttämän hakemiston juurisijainti",
+    "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Lataustyökalun käyttämän kansion juurisijainti.",
     "SizeLimit": "Kokorajoitus",
     "SystemTimeCheckMessage": "Järjestelmän ajassa on ainakin vuorokauden heitto eivätkä ajoitetut tehtävät tämän vuoksi toimi oikein ennen kuin se on korjattu.",
     "UISettingsSummary": "Kalenterin, päiväyksen ja kellonajan sekä kielen ja heikentyneelle värinäölle sopivan tilan asetukset.",
@@ -718,9 +718,9 @@
     "ShowBannersHelpText": "Korvaa nimet bannerikuvilla.",
     "StatusEndedContinuing": "Jatkuu",
     "UnableToLoadMetadataProviderSettings": "Metatietolähteen asetuksia ei voitu ladata",
-    "UnmappedFiles": "Kartoittamattomat tiedostot",
+    "UnmappedFiles": "Kohdistamattomat tiedostot",
     "UpdatingIsDisabledInsideADockerContainerUpdateTheContainerImageInstead": "Päivittäminen ei ole Docker-säiliössä käytettävissä. Päivitä sen sijaan säiliön kuva.",
-    "WatchRootFoldersForFileChanges": "Seuraa juurikansioiden tiedostomuutoksia",
+    "WatchRootFoldersForFileChanges": "Valvo juurikansioiden tiedostomuutoksia",
     "WriteMetadataTags": "Tallenna metatietotagit",
     "Country": "Maa",
     "MonitoringOptions": "Valvonta-asetukset",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "DataMissingBooks": "Seuraa albumeita, joille ei ole tiedostoja tai joita ei ole vielä julkaistu.",
     "EntityName": "Entiteetin nimi",
     "EnableAutomaticAddHelpText": "Lisää esittäjät/albumit {appName}iin kun synkronointi suoritetaan käyttöliittymästä tai {appName}in toimesta.",
-    "IndexerIdHelpText": "Määritä mitä tietolähteitä proofiili koskee",
+    "IndexerIdHelpText": "Määritä mitä tietolähdettä profiili koskee.",
     "IndexerIdHelpTextWarning": "Yksittäisen tietolähteen käyttö sanapainotuksen kanssa saattaa aiheuttaa julkaisujen kaksoiskappaleiden kaappauksia.",
     "ChooseImportMethod": "Valitse tuontitila",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "Vaihda julkaisuryhmää painamalla tästä",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "ResetDefinitions": "Palauta määritykset",
     "ResetTitles": "Palauta nimet",
     "ImportListMissingRoot": "Tuontilistalta tai -listoilta puuttuu juurikansio: {0}",
-    "ImportListMultipleMissingRoots": "Tuontilistoilta puuttuu useita juurikansioita: {0}",
+    "ImportListMultipleMissingRoots": "Useita tuontilistojen juurikansioita puuttuu: {0}",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Määritä tämän tietolähteen kanssa käytettävä lataustyökalu.",
     "IndexerTagsHelpText": "Tietolähdettä käytetään vain vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille kirjailijoille. Käytä kaikille jättämällä tyhjäksi.",
     "HiddenClickToShow": "Piilotettu, näytä painalla",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "ReplaceWithDash": "Korvaa yhdysmerkillä",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Korvaa yhdistelmällä \"välilyönti yhdysmerkki\"",
     "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Korvaa yhdistelmällä \"välilyönti yhdysmerkki välilyönti\"",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Poista etäreittien kartoitus",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Poista etäsijainnin kohdistus",
     "BlocklistReleases": "Lisää julkaisut estolistalle",
     "DeleteConditionMessageText": "Haluatko varmasti poistaa ehdon \"{name}\"?",
     "Negated": "Kielletty",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "LastWriteTime": "Viimeksi tallennettu",
     "Location": "Sijainti",
     "NoResultsFound": "Ei tuloksia",
-    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Joitakin tuloksia piilottaa käytetty suodatin",
+    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Aktiivinen suodatin piilottaa joitakin tuloksia.",
     "Activity": "Tapahtuma",
     "AddNew": "Lisää uusi",
     "Backup": "Varmuuskopiointi",
@@ -889,10 +889,10 @@
     "CountAuthorsSelected": "{selectedCount} tietolähde(ttä) on valittu",
     "NoMissingItems": "Ei puuttuvia kohteita",
     "InvalidUILanguage": "Käytöliittymän kielivalinta on virheellinen. Korjaa se ja tallenna asetukset.",
-    "MetadataSettingsSummary": "Luo metatietotiedostot kun jaksoja tuodaan tai sarjojen tietoja päivitetään.",
+    "MetadataSettingsSummary": "Luo metatietotiedostot kun kirjoja tuodaan tai kirjailijoiden tietoja päivitetään.",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Virhe ladattaessa kohdetta",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Virhe ladattaessa sivua",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Haluatko varmasti poistaa tämä etäsijainnin kartoituksen?",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Haluatko varmasti poistaa tämän etäsijainnin kohdistuksen?",
     "ManageDownloadClients": "Hallitse lataustyökaluja",
     "ManageIndexers": "Hallitse tietolähteitä",
     "NoIndexersFound": "Tietolähteitä ei löytynyt",
@@ -917,7 +917,7 @@
     "EditSelectedIndexers": "Muokkaa valittuja sisältölähteitä",
     "LogSQL": "Kirjaa SQL",
     "NoDownloadClientsFound": "Lataustyökaluja ei löytynyt",
-    "RemotePathMappingsInfo": "Etäsijaintien kartoitusta tarvitaan harvoin ja jos {app} ja lataustyökalu suoritetaan samassa järjestelmässä, on parempi käyttää paikallisia polkuja. Lue lisää [wikistä]({wikiLink}).",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Etäsijaintien kohdistuksia tarvitaan harvoin ja jos {app} ja lataustyökalu suoritetaan samassa järjestelmässä, on parempi käyttää paikallisia polkuja. Lue lisää [wikistä]({wikiLink}).",
     "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Tietolähteet virheellisillä lataustyökaluilla: {0}.",
     "NoHistoryBlocklist": "Estohistoriaa ei ole.",
     "ErrorLoadingContent": "Virhe ladattaessa tätä sisältöä",
@@ -957,5 +957,19 @@
     "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Poistaa latauksen ja ladatut tiedostot lataustyökalusta.",
     "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Poistotapa",
     "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Poista lataustyökalusta\" poistaa latauksen ja sen tiedostot.",
-    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Poista lataustyökalusta\" poistaa lataukset ja niiden tiedostot."
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Poista lataustyökalusta\" poistaa lataukset ja niiden tiedostot.",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Uudelleenlataus manuaalihaun tuloksista epäonnistui",
+    "NameFirstLast": "Etunimi sukunimi",
+    "NameLastFirst": "Sukunimi, etunimi",
+    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "Mukautetun muodon säännöllisen lausekkeen kirjainkokoa ei huomioida.",
+    "BlocklistAndSearchHint": "Etsi korvaavaa kohdetta kun kohde lisätään estolistalle.",
+    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "Etsi korvaavia kohteita kun kohteita lisätään estolistalle.",
+    "ChangeCategory": "Vaihda kategoria",
+    "BlocklistMultipleOnlyHint": "Lisää estolistalle etsimättä korvaavia kohteita.",
+    "BlocklistOnlyHint": "Lisää estolistalle etsimättä korvaavaa kohdetta.",
+    "ChangeCategoryMultipleHint": "Vaihtaa latausten kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian.",
+    "DoNotBlocklistHint": "Poista lisäämättä estolistalle.",
+    "IgnoreDownloadHint": "Estää {appName}ia käsittelemästä tätä latausta jatkossa.",
+    "IgnoreDownloadsHint": "Estää {appName}ia käsittelemästä näitä latauksia jatkossa.",
+    "ChangeCategoryHint": "Vaihtaa latauksen kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian."
 }