Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Daniele Prevedello <dprevedello86@gmail.com> Co-authored-by: DimitriDR <dimitridroeck@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: crayon3shawn <crayon3shawn@gmail.com> Co-authored-by: hansaudun <hans@n5.no> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/it/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/zh_TW/ Translation: Servarr/Readarr
2026-04-18 21:34:28 -04:00 · 2024-01-15 17:58:28 +00:00
parent 9d2efe0944
commit 57f614f4cd
6 changed files with 96 additions and 72 deletions
@@ -27,8 +27,8 @@
    "YesCancel": "Si, Cancella",
    "AgeWhenGrabbed": "Età (quando recuperato)",
    "AlreadyInYourLibrary": "Già presente nella tua libreria",
-    "AlternateTitles": "Titoli Alternativi",
-    "Analytics": "Analitica",
+    "AlternateTitles": "Titolo alternativo",
+    "Analytics": "Statistiche",
    "AnalyticsEnabledHelpText": "Inviare informazioni anonime sull'utilizzo e sugli errori ai server di Readarr. Ciò include informazioni sul tuo browser, quali pagine dell'interfaccia di Readarr usi, la segnalazione di errori così come la versione del sistema operativo e del runtime. Utilizzeremo queste informazioni per dare priorità alle nuove funzioni e alle correzioni di bug.",
    "AppDataDirectory": "Cartella AppData",
    "ApplyTags": "Applica Etichette",
@@ -39,10 +39,10 @@
    "Automatic": "Automatico",
    "BackupFolderHelpText": "I percorsi relativi saranno nella cartella AppData di Readarr",
    "BackupNow": "Esegui backup ora",
-    "BackupRetentionHelpText": "I backup automatici più vecchi del periodo di conservazione verranno eliminati automaticamente",
+    "BackupRetentionHelpText": "I backup più vecchi del periodo specificato saranno cancellati automaticamente",
    "Backups": "Backups",
-    "BindAddress": "Indirizzo di Bind",
-    "BindAddressHelpText": "Indirizzo IP valido, localhost o '*' per tutte le interfacce di rete",
+    "BindAddress": "Indirizzo di Ascolto",
+    "BindAddressHelpText": "Indirizzi IP validi, localhost o '*' per tutte le interfacce",
    "BindAddressHelpTextWarning": "Richiede il riavvio per avere effetto",
    "BookIsDownloading": "Libro in download",
    "BookIsDownloadingInterp": "Libro in download - {0}% {1}",
@@ -59,17 +59,17 @@
    "ChmodFolder": "Permessi Cartella",
    "ChmodFolderHelpText": "Octal, applicato durante l'importazione/rinomina verso cartelle e file (senza bits di esecuzione)",
    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Funziona solo se l'utente di Radarr è il proprietario del file. E' meglio assicurarsi che i client di download impostino i permessi correttamente.",
-    "ChownGroupHelpText": "Nome Gruppo o guida. Usa guida per sistemi remoti.",
+    "ChownGroupHelpText": "Nome del gruppo o gid. Usa gid per sistemi di file remoti.",
    "ChownGroupHelpTextWarning": "Funziona solo se l'utente di Radarr è il proprietario del file. E' meglio assicurarsi che i client di download usino lo stesso gruppo di Radarr.",
    "Clear": "Cancella",
-    "ClickToChangeQuality": "Clicca per cambiare qualità",
-    "ClientPriority": "Priorità del Client",
-    "CloneProfile": "Clona il Profilo",
+    "ClickToChangeQuality": "Click per cambiare qualità",
+    "ClientPriority": "Priorità Client",
+    "CloneProfile": "Copia Profilo",
    "Close": "Chiudi",
    "Columns": "Colonne",
    "CompletedDownloadHandling": "Gestione dei Download Completati",
-    "ConnectSettings": "Impostazioni di Connessione",
-    "Connections": "Collegamenti",
+    "ConnectSettings": "Impostazioni Collegamento",
+    "Connections": "Connessioni",
    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Utilizzare gli Hardlink quando si cerca di copiare file di un torrent che è ancora in seeding",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Occasionalmente i file bloccatti possono impedire la rinomina dei file in seeding. Puoi disattivare temporaneamente il seeding e utilizzare la funzione di rinomina di Readarr per evitare il problema.",
    "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Crea le cartelle dei film mancanti durante la scansione del disco",
@@ -86,7 +86,7 @@
    "DeleteBackupMessageText": "Sei sicuro di voler cancellare il backup '{0}'?",
    "DeleteDelayProfile": "Cancella Profilo di Ritardo",
    "DeleteDelayProfileMessageText": "Sei sicuro di voler cancellare questo profilo di ritardo?",
-    "DeleteDownloadClient": "Cancella il Client di Download",
+    "DeleteDownloadClient": "Cancella Client di Download",
    "DeleteDownloadClientMessageText": "Sei sicuro di voler eliminare il client di download '{0}'?",
    "DeleteEmptyFolders": "Cancella le cartelle vuote",
    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Cancellare le cartelle vuote dei film durante la scansione del disco e quando i file di film vengono cancellati",
@@ -96,7 +96,7 @@
    "DeleteIndexer": "Cancella Indicizzatore",
    "DeleteIndexerMessageText": "Sicuro di voler eliminare l'indicizzatore '{0}'?",
    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Sicuro di voler cancellare il profilo di qualità {0}",
-    "DeleteNotification": "Cancella la Notifica",
+    "DeleteNotification": "Cancella Notifica",
    "DeleteNotificationMessageText": "Sei sicuro di voler eliminare la notifica '{0}'?",
    "DeleteQualityProfile": "Cancella il Profilo di Qualità",
    "DeleteQualityProfileMessageText": "Sicuro di voler cancellare il profilo di qualità {0}",
@@ -452,7 +452,7 @@
    "TheAuthorFolderAndAllOfItsContentWillBeDeleted": "La cartella del film \"{0}\" e tutto il suo contenuto verranno eliminati.",
    "Today": "Oggi",
    "Tomorrow": "Domani",
-    "CloneIndexer": "Clona Indicizzatore",
+    "CloneIndexer": "Copia Indicizzatore",
    "RemoveFromBlocklist": "Rimuovi della blacklist",
    "Time": "Ora",
    "Label": "Etichetta",
@@ -546,7 +546,7 @@
    "FileWasDeletedByUpgrade": "Il file è stato eliminato per importare un aggiornamento",
    "FileWasDeletedByViaUI": "Il file è stato eliminato tramite l'interfaccia utente",
    "Yesterday": "Ieri",
-    "Connect": "Collega",
+    "Connect": "Collegamento",
    "Disabled": "Disabilitato",
    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Impossibile comunicare con {0}.",
    "IndexerPriorityHelpText": "Priorità dell'indexer da 1 (più alto) a 50 (più basso). Default: 25.",
@@ -611,10 +611,10 @@
    "ApplicationUrlHelpText": "L'URL esterno di questa applicazione, incluso http(s)://, porta e URL base",
    "CatalogNumber": "Numero Catalogo",
    "Country": "Nazione",
-    "Continuing": "Continuando",
+    "Continuing": "In Corso",
    "EditList": "Modifica Lista",
    "EnableProfile": "Abilita Profilo",
-    "ChownGroup": "chown Group",
+    "ChownGroup": "Gruppo chown",
    "DiscNumber": "Numero Disco",
    "DeleteImportList": "Cancella la lista di importazione",
    "DeleteRootFolder": "Cancella la cartella principale",
@@ -649,9 +649,9 @@
    "OnApplicationUpdateHelpText": "All'aggiornamento dell'applicazione",
    "ThemeHelpText": "Cambia il Tema dell'interfaccia dell’applicazione, il Tema 'Auto' userà il suo Tema di Sistema per impostare la modalità Chiara o Scura. Ispirato da {0}",
    "BypassIfHighestQuality": "Aggira se è di Qualità Massima",
-    "CustomFormatScore": "Punteggio del Formato Personalizzato",
+    "CustomFormatScore": "Formato Personalizzato Punteggio",
    "MinimumCustomFormatScore": "Punteggio formato personalizzato minimo",
-    "CloneCustomFormat": "Duplica Formato Personalizzato",
+    "CloneCustomFormat": "Copia Formato Personalizzato",
    "Conditions": "Condizioni",
    "CopyToClipboard": "Copia negli Appunti",
    "CustomFormats": "Formati Personalizzati",
@@ -667,7 +667,7 @@
    "UnableToLoadCustomFormats": "Non riesco a caricare i formati personalizzati",
    "UpgradesAllowed": "Aggiornamenti consentiti",
    "Theme": "Tema",
-    "CustomFormat": "Formati Personalizzati",
+    "CustomFormat": "Formato Personalizzato",
    "CustomFormatSettings": "Impostazioni dei Formati Personalizzati",
    "IndexerTagsHelpText": "Usa questo indicizzatore per i film con almeno un tag corrispondente. Lascia in bianco per usarlo con tutti i film.",
    "ImportListMissingRoot": "Persa la cartella principale per l’importazione delle liste : {0}",
@@ -697,8 +697,8 @@
    "RemoveFailed": "Rimozione fallita",
    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Sei sicuro di voler rimuovere {0} dalla coda?",
    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Aggiungi: Aggiunge le etichette alla lista esistente di etichette",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Come applicare etichette agli autori selezionati",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Come applicare etichette agli autori selezionati",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Come applicare etichette ai client di download selezionati",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Come applicare etichette alle liste di importazione selezionate",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Come applicare etichette agli indicizzatori selezionati",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Rimuovi: Rimuove le etichette inserite",
    "BlocklistReleaseHelpText": "Impedisci a Lidarr di re-acquisire automaticamente questa versione",
@@ -723,5 +723,12 @@
    "AddNew": "Aggiungi Nuovo",
    "AutomaticAdd": "Aggiungi Automaticamente",
    "Backup": "Backup",
-    "CloneCondition": "Duplica Condizione"
+    "CloneCondition": "Duplica Condizione",
+    "EditSelectedImportLists": "Modifica le Liste di Importazione Selezionate",
+    "EditSelectedDownloadClients": "Modifica i Client di Download Selezionati",
+    "Clone": "Copia",
+    "DeleteCondition": "Cancella Condizione",
+    "ConnectionLost": "Connessione Persa",
+    "AppUpdated": "{appName} Aggiornato",
+    "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Tutti i risultati sono nascosti dal filtro applicato"
 }