Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Dennis Langthjem <dennis@langthjem.dk> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Ihor Mudryi <mudryy33@gmail.com> Co-authored-by: Jason54 <jason54700.jg@gmail.com> Co-authored-by: MadaxDeLuXe <madaxdeluxe@gmail.com> Co-authored-by: Mark Martines <mark-martines@hotmail.com> Co-authored-by: Maxence Winandy <maxence.winandy@gmail.com> Co-authored-by: Stevie Robinson <stevie.robinson@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: fordas <fordas15@gmail.com> Co-authored-by: infoaitek24 <info@aitekph.com> Co-authored-by: linkin931 <931linkin@gmail.com> Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ar/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/bg/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/cs/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/da/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/he/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ja/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ko/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/nl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ru/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/th/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/uk/ Translation: Servarr/Readarr
2026-04-22 22:14:44 -04:00 · 2024-03-16 11:51:30 +00:00
parent 50fdc449ac
commit 04682c9d91
17 changed files with 322 additions and 160 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@
    "ApiKeyHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
    "DeleteRootFolderMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{0}'?",
    "LoadingBooksFailed": "La carga de los archivos ha fallado",
-    "ProxyUsernameHelpText": "Tienes que introducir tu nombre de usuario y contraseña sólo si son requeridos. Si no, déjalos vacios.",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Solo necesitas introducir un usuario y contraseña si se requiere alguno. De otra forma déjalos en blanco.",
    "SslPortHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
    "SslCertPathHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
    "UnableToLoadMetadataProfiles": "No se pueden cargar los Perfiles de Retraso",
    "BookIsDownloading": "Le película está descargando",
    "Group": "Grupo",
    "MIA": "MIA",
-    "ShowDateAdded": "Mostrar Fecha de Añadido",
+    "ShowDateAdded": "Mostrar fecha de adición",
    "Tags": "Etiquetas",
    "60MinutesSixty": "60 Minutos: {0}",
    "APIKey": "Clave API",
@@ -223,10 +223,10 @@
    "OnHealthIssueHelpText": "En Problema de Salud",
    "OnRenameHelpText": "Al Renombrar",
    "OnUpgradeHelpText": "Al Mejorar La Calidad",
-    "OpenBrowserOnStart": "Abrir navegador al arrancar",
+    "OpenBrowserOnStart": "Abrir navegador al inicio",
    "Options": "Opciones",
    "Original": "Original",
-    "Overview": "Resumen",
+    "Overview": "Vista general",
    "PackageVersion": "Versión del paquete",
    "PageSize": "Tamaño de Página",
    "PageSizeHelpText": "Número de elementos por página",
@@ -235,24 +235,24 @@
    "Permissions": "Permisos",
    "Port": "Puerto",
    "PortHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
-    "PortNumber": "Número de Puerto",
-    "PosterSize": "Tamaño del Poster",
-    "PreviewRename": "Previsualizar Renombrado",
+    "PortNumber": "Número de puerto",
+    "PosterSize": "Tamaño de póster",
+    "PreviewRename": "Previsualizar renombrado",
    "Profiles": "Perfiles",
-    "Proper": "Apropiado",
+    "Proper": "Proper",
    "PropersAndRepacks": "Propers y Repacks",
    "Protocol": "Protocolo",
-    "ProtocolHelpText": "Elige qué protocolo(s) se usará y cual será el preferido cuando haya que elegir entre lanzamientos iguales",
+    "ProtocolHelpText": "Elige qué protocolo(s) usar y cuál se prefiere cuando se elige entre lanzamientos equivalentes",
    "Proxy": "Proxy",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Usa ',' como separador, y '*.' como wildcard para subdominios",
-    "ProxyPasswordHelpText": "Tienes que introducir tu nombre de usuario y contraseña sólo si son requeridos. Si no, déjalos vacios.",
-    "ProxyType": "Tipo de Proxy",
-    "PublishedDate": "Fecha de Publicación",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Usa ',' como separador, y '*.' como comodín para subdominios",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Solo necesitas introducir un usuario y contraseña si se requiere alguno. De otra forma déjalos en blanco.",
+    "ProxyType": "Tipo de proxy",
+    "PublishedDate": "Fecha de publicación",
    "Quality": "Calidad",
-    "QualityDefinitions": "Definiciones de Calidad",
-    "QualityProfile": "Perfil de Calidad",
-    "QualityProfiles": "Perfiles de Calidad",
-    "QualitySettings": "Ajustes de Calidad",
+    "QualityDefinitions": "Definiciones de calidad",
+    "QualityProfile": "Perfil de calidad",
+    "QualityProfiles": "Perfiles de calidad",
+    "QualitySettings": "Opciones de calidad",
    "Queue": "Cola",
    "RSSSync": "Sincronizar RSS",
    "RSSSyncInterval": "Intervalo de Sincronización de RSS",
@@ -264,85 +264,85 @@
    "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Ajustar a 0 para desactivar la limpieza automática",
    "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Los archivos en la papelera de reciclaje más antiguos que el número de días seleccionado serán limpiados automáticamente",
    "RecycleBinHelpText": "Los archivos iran aquí una vez se hayan borrado en vez de ser borrados permanentemente",
-    "RecyclingBin": "Papelera de Reciclaje",
-    "RecyclingBinCleanup": "Limpieza de Papelera de Reciclaje",
+    "RecyclingBin": "Papelera de reciclaje",
+    "RecyclingBinCleanup": "Limpieza de la papelera de reciclaje",
    "Redownload": "Volver a descargar",
    "Refresh": "Actualizar",
    "RefreshInformationAndScanDisk": "Actualizar la información al escanear el disco",
    "ReleaseDate": "Fechas de Estreno",
-    "ReleaseGroup": "Grupo de Estreno",
-    "ReleaseRejected": "Lanzamiento Rechazado",
+    "ReleaseGroup": "Grupo de lanzamiento",
+    "ReleaseRejected": "Lanzamiento rechazado",
    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "El lanzamiento será procesado {0}",
    "Reload": "Recargar",
-    "RemotePathMappings": "Mapeados de Rutas Remotas",
+    "RemotePathMappings": "Mapeos de ruta remota",
    "Remove": "Eliminar",
-    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Eliminar las descargas ya importadas del historial del gestor de descargas",
-    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Eliminar descargas fallidas del historial del gestor de descargas",
+    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Elimina las descargas importadas desde el historial del cliente de descarga",
+    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Eliminar descargas fallidas desde el historial del cliente de descarga",
    "RemoveFilter": "Eliminar filtro",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Eliminar del Gestor de Descargas",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Eliminar del cliente de descarga",
    "RemoveFromQueue": "Eliminar de la cola",
    "RemoveHelpTextWarning": "Eliminar borrará la descarga y el/los fichero(s) del gestor de descargas.",
-    "RemoveSelected": "Borrar Seleccionados",
+    "RemoveSelected": "Eliminar seleccionado",
    "RemoveTagExistingTag": "Etiqueta existente",
    "RemoveTagRemovingTag": "Eliminando etiqueta",
    "RemovedFromTaskQueue": "Eliminar de la cola de tareas",
    "RenameBooksHelpText": "Radarr usará el nombre del archivo si el renombrado está deshabilitado",
    "Reorder": "Reordenar",
-    "ReplaceIllegalCharacters": "Reemplazar Caracteres Ilegales",
+    "ReplaceIllegalCharacters": "Reemplazar caracteres ilegales",
    "RequiredHelpText": "El comunicado debe contener al menos uno de estos términos (no distingue entre mayúsculas y minúsculas)",
    "RequiredPlaceHolder": "Añadir nueva restricción",
    "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "Radarr no detectará los cambios automáticamente en los ficheros si no se ajusta a 'Siempre'",
    "RescanAuthorFolderAfterRefresh": "Reescanear la Carpeta de Películas después de Actualizar",
    "Reset": "Reiniciar",
-    "ResetAPIKey": "Reajustar API",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "¿Está seguro de que desea restablecer su clave API?",
+    "ResetAPIKey": "Restablecer clave API",
+    "ResetAPIKeyMessageText": "¿Estás seguro que quieres restablecer tu clave API?",
    "Restart": "Reiniciar",
-    "RestartNow": "Reiniciar Ahora",
+    "RestartNow": "Reiniciar ahora",
    "RestartReadarr": "Reiniciar Radarr",
    "Restore": "Restaurar",
-    "RestoreBackup": "Recuperar Backup",
+    "RestoreBackup": "Restaurar copia de seguridad",
    "Result": "Resultado",
    "Retention": "Retención",
-    "RetentionHelpText": "Sólo Usenet: Ajustar a cero para retención ilimitada",
+    "RetentionHelpText": "Solo usenet: Establece a cero para establecer una retención ilimitada",
    "RetryingDownloadInterp": "Re-intentando descarga {0} en {1}",
-    "RootFolder": "Carpeta de Origen",
-    "RootFolders": "Carpetas de Origen",
-    "RssSyncIntervalHelpText": "Intervalo en minutos. Ajustar a cero para inhabilitar (esto dentendrá toda captura de estrenos automática)",
+    "RootFolder": "Carpeta raíz",
+    "RootFolders": "Carpetas raíz",
+    "RssSyncIntervalHelpText": "Intervalo en minutos. Configurar a cero para deshabilitar (esto detendrá todas las capturas automáticas de lanzamientos)",
    "SSLCertPassword": "Contraseña del Certificado SSL",
    "SSLCertPath": "Ruta del Certificado SSL",
    "SSLPort": "Puerto SSL",
    "Scheduled": "Programado",
-    "ScriptPath": "Ruta del Script",
+    "ScriptPath": "Ruta del script",
    "Search": "Buscar",
-    "SearchAll": "Buscar Todas",
-    "SearchForMissing": "Buscar faltantes",
-    "SearchSelected": "Buscar Seleccionadas",
+    "SearchAll": "Buscar todo",
+    "SearchForMissing": "Buscar perdidos",
+    "SearchSelected": "Buscar seleccionados",
    "Security": "Seguridad",
-    "SendAnonymousUsageData": "Enviar Datos de Uso Anónimamente",
-    "SetPermissions": "Ajustar Permisos",
-    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Debe chmod ser ejecutado una vez los archivos hayan sido importados/renombrados?",
-    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Si no estas seguro de lo que hacen estos ajustes, no los modifiques.",
+    "SendAnonymousUsageData": "Enviar datos de uso anónimos",
+    "SetPermissions": "Establecer permisos",
+    "SetPermissionsLinuxHelpText": "¿Debería ejecutarse chmod cuando los archivos son importados/renombrados?",
+    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Si no estás seguro qué configuraciones hacer, no las cambies.",
    "Settings": "Ajustes",
-    "ShortDateFormat": "Formato Corto de Fecha",
+    "ShortDateFormat": "Formato de fecha breve",
    "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Mostrar el icono para los ficheros cuando no se ha alcanzado el corte",
-    "ShowMonitored": "Mostrar Monitoreadas",
-    "ShowMonitoredHelpText": "Mostrar el estado de monitoreo debajo del poster",
-    "ShowPath": "Mostrar Ruta",
-    "ShowQualityProfile": "Mostrar Perfil de Calidad",
-    "ShowQualityProfileHelpText": "Mostrar el perfil de calidad debajo del poster",
-    "ShowRelativeDates": "Mostrar Fechas Relativas",
-    "ShowRelativeDatesHelpText": "Mostrar fechas relativas (Hoy/Ayer/etc) o absolutas",
-    "ShowSearch": "Mostrar Búsqueda",
+    "ShowMonitored": "Mostrar monitorizado",
+    "ShowMonitoredHelpText": "Muestra el estado monitorizado bajo el póster",
+    "ShowPath": "Mostrar ruta",
+    "ShowQualityProfile": "Mostrar perfil de calidad",
+    "ShowQualityProfileHelpText": "Muestra el perfil de calidad bajo el póster",
+    "ShowRelativeDates": "Mostrar fechas relativas",
+    "ShowRelativeDatesHelpText": "Muestra fechas absolutas o relativas (Hoy/Ayer/etc)",
+    "ShowSearch": "Mostrar búsqueda",
    "ShowSearchActionHelpText": "Mostrar botón de búsqueda al pasar el cursor por encima",
-    "ShowSizeOnDisk": "Mostrar Tamaño en Disco",
+    "ShowSizeOnDisk": "Mostrar tamaño en disco",
    "ShownAboveEachColumnWhenWeekIsTheActiveView": "Mostrado sobre cada columna cuando la vista activa es semana",
    "Size": " Tamaño",
-    "SkipFreeSpaceCheck": "Saltarse Comprobación de Espacio Disponible",
+    "SkipFreeSpaceCheck": "Saltar comprobación de espacio libre",
    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Usar cuando Radarr no pueda detectar el espacio disponible en la carpeta de películas",
    "SorryThatAuthorCannotBeFound": "Lo siento, no he encontrado esa película.",
    "SorryThatBookCannotBeFound": "Lo siento, no he encontrado esa película.",
    "Source": "Fuente",
-    "SourcePath": "Ruta de Origen",
+    "SourcePath": "Ruta de la fuente",
    "SslCertPasswordHelpText": "Contraseña para el archivo pfx",
    "SslCertPasswordHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
    "SslCertPathHelpText": "Ruta al archivo pfx",
@@ -360,17 +360,17 @@
    "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenInteractiveSearchIsUsed": "Se usará cuando se utilice la búsqueda interactiva",
    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "La etiqueta no se usa y puede ser borrada",
    "Tasks": "Tareas",
-    "TestAll": "Testear Todo",
-    "TestAllClients": "Comprobar Todos los Gestores",
-    "TestAllIndexers": "Comprobar Todos los Indexers",
-    "TestAllLists": "Comprobar Todas las Listas",
+    "TestAll": "Probar todo",
+    "TestAllClients": "Probar todos los clientes",
+    "TestAllIndexers": "Probar todos los indexadores",
+    "TestAllLists": "Probar todas las listas",
    "ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem": "Se aplicará a todos los indexers, por favor sigue las reglas de los mismos",
-    "TimeFormat": "Formato de Hora",
+    "TimeFormat": "Formato de hora",
    "Title": "Título",
-    "TorrentDelay": "Retraso del Torrent",
-    "TorrentDelayHelpText": "Retraso en minutos a esperar antes de descargar un torrent",
+    "TorrentDelay": "Retraso de torrent",
+    "TorrentDelayHelpText": "Retraso en minutos a esperar antes de capturar un torrent",
    "Torrents": "Torrents",
-    "TotalFileSize": "Tamaño Total del Archivo",
+    "TotalFileSize": "Tamaño total de archivo",
    "UILanguage": "Lenguaje de UI",
    "UILanguageHelpText": "Lenguaje que Radarr usara para el UI",
    "UILanguageHelpTextWarning": "Recargar el Navegador",
@@ -385,7 +385,7 @@
    "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "No se ha podido añadir un nuevo perfil de calidad, prueba otra vez.",
    "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "No se ha podido añadir una nueva ruta remota, prueba otra vez.",
    "UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain": "No se ha podido añadir un nuevo formato propio, prueba otra vez.",
-    "UnableToLoadBackups": "No se han podido cargar las copias de seguridad",
+    "UnableToLoadBackups": "No se pudo cargar las copias de seguridad",
    "UnableToLoadDelayProfiles": "No se pueden cargar los Perfiles de Retraso",
    "UnableToLoadDownloadClientOptions": "No se han podido cargar las opciones del gestor de descargas",
    "UnableToLoadDownloadClients": "No se puden cargar los gestores de descargas",
@@ -408,27 +408,27 @@
    "UnableToLoadTags": "No se pueden cargar las Etiquetas",
    "UnableToLoadTheCalendar": "No se ha podido cargar el calendario",
    "UnableToLoadUISettings": "No se han podido cargar los ajustes de UI",
-    "Ungroup": "Desagrupar",
+    "Ungroup": "Sin agrupar",
    "Unmonitored": "Sin monitorizar",
    "UnmonitoredHelpText": "Incluir las peliculas no monitoreadas en el feed de iCal",
    "UpdateAll": "Actualizar Todo",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente. Se podrán instalar desde Sistema: Actualizaciones también",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Descargar e instalar actualizaciones automáticamente. Todavía puedes instalar desde Sistema: Actualizaciones",
    "UpdateMechanismHelpText": "Usar el actualizador de Radarr o un script",
-    "UpdateScriptPathHelpText": "Ruta del script propio que toma el paquete de actualización y se encarga del proceso de actualización restante",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Ruta a un script personalizado que toma un paquete de actualización extraído y gestiona el resto del proceso de actualización",
    "Updates": "Actualizaciones",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Si está desactivado las calidades no serán actualizadas",
    "Uptime": "Tiempo de actividad",
    "UrlBaseHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
-    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Usar Hardlinks en vez de Copia",
-    "UseProxy": "Usar el Proxy",
+    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utilizar enlaces directos en lugar de copiar",
+    "UseProxy": "Usar proxy",
    "Usenet": "Usenet",
-    "UsenetDelay": "Retraso de Usenet",
-    "UsenetDelayHelpText": "Retraso en minutos a esperar antes de descargar un lanzamiento de Usenet",
-    "Username": "Nombre de usuario",
+    "UsenetDelay": "Retraso de usenet",
+    "UsenetDelayHelpText": "Retraso en minutos a esperar antes de capturar un lanzamiento desde usenet",
+    "Username": "Usuario",
    "UsingExternalUpdateMechanismBranchToUseToUpdateReadarr": "Qué rama usar para actualizar Radarr",
    "UsingExternalUpdateMechanismBranchUsedByExternalUpdateMechanism": "Rama usada por el mecanismo de actualización externo",
    "Version": "Versión",
-    "WeekColumnHeader": "Encabezado de la columna semanal",
+    "WeekColumnHeader": "Cabecera de columna de semana",
    "Year": "Año",
    "YesCancel": "Sí, Cancelar",
    "20MinutesTwenty": "20 Minutos: {0}",
@@ -437,16 +437,16 @@
    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Reemplazar caracteres ilegales. Si está desactivado, Radarr los eliminará si no",
    "Actions": "Acciones",
    "Today": "Hoy",
-    "ReleaseTitle": "Título del Estreno",
+    "ReleaseTitle": "Título de lanzamiento",
    "Progress": "Progreso",
-    "Tomorrow": "mañana",
-    "OutputPath": "Ruta de Output",
+    "Tomorrow": "Mañana",
+    "OutputPath": "Ruta de salida",
    "BookAvailableButMissing": "Película Disponible pero Ausente",
    "NotAvailable": "No Disponible",
    "NotMonitored": "No Monitoreadas",
    "ShowBookTitleHelpText": "Mostrar el título de la película debajo del poster",
    "ShowReleaseDate": "Mostrar fecha de lanzamiento",
-    "ShowTitle": "Mostrar Título",
+    "ShowTitle": "Mostrar título",
    "TheAuthorFolderAndAllOfItsContentWillBeDeleted": "Se eliminará la carpeta de películas '{0}' y todo su contenido.",
    "Component": "Componente",
    "RemoveFromBlocklist": "Eliminar de lista de bloqueados",
@@ -457,13 +457,13 @@
    "Blocklist": "Lista de bloqueos",
    "BlocklistRelease": "Lista de bloqueos de lanzamiento",
    "CreateEmptyAuthorFolders": "Crear carpetas de películas vacías",
-    "SelectAll": "Seleccionar Todas",
+    "SelectAll": "Seleccionar todo",
    "SelectedCountBooksSelectedInterp": "{0} Película(s) Seleccionada(s)",
    "ThisCannotBeCancelled": "Esto no puede ser cancelado una vez iniciado sin deshabilitar todos sus indexadores.",
    "All": "Todo",
    "RescanAfterRefreshHelpText": "Reescanear la carpeta de películas después de actualizar la película",
    "ShowUnknownAuthorItems": "Mostrar Elementos Desconocidos",
-    "UnselectAll": "Deseleccionar Todo",
+    "UnselectAll": "Desmarcar todo",
    "UpdateSelected": "Actualizar Seleccionadas",
    "Wanted": "Buscado",
    "AllAuthorBooks": "Todos los libros del autor",
@@ -485,9 +485,9 @@
    "Yesterday": "Ayer",
    "UpdateAvailable": "La nueva actualización está disponible",
    "Duration": "Duración",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No será posible actualizar para prevenir la eliminación de AppData al Actualizar",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No será posible actualizar para evitar la eliminación de AppData al actualizar",
    "Lists": "Listas",
-    "SizeLimit": "Tamaño límite",
+    "SizeLimit": "Límite de tamaño",
    "IndexerJackettAll": "Indexadores que utilizan el Endpoint Jackett 'all' no están soportados: {0}",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "El cliente de descarga remota {0} coloca las descargas en {1} pero este directorio no parece existir. Probablemente falta o el mapeo de la ruta remota es incorrecto.",
    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "El cliente de descarga local {0} coloca las descargas en {1} pero ésta no es una ruta válida {2}.  Revise la configuración de su cliente de descarga.",
@@ -498,7 +498,7 @@
    "FileWasDeletedByViaUI": "El archivo se eliminó a través de la interfaz de usuario",
    "AllowFingerprinting": "Permitir impresión digital",
    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, manejo de descarga y mapeo de rutas remotas",
-    "OnHealthIssue": "En Problema de Salud",
+    "OnHealthIssue": "Al haber un problema de salud",
    "DeleteBookFileMessageText": "¿Seguro que quieres eliminar {0}?",
    "HealthNoIssues": "No hay problemas con tu configuración",
    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Las listas no están disponibles debido a errores",
@@ -537,9 +537,9 @@
    "OnBookFileDeleteForUpgrade": "En archivo de película Eliminar para actualizar",
    "OnBookFileDeleteForUpgradeHelpText": "En archivo de película Eliminar para actualizar",
    "OnBookFileDeleteHelpText": "Al eliminar archivo de película",
-    "OnGrab": "Al Capturar",
-    "OnRename": "Al Renombrar",
-    "OnUpgrade": "Al Mejorar La Calidad",
+    "OnGrab": "Al capturar",
+    "OnRename": "Al renombrar",
+    "OnUpgrade": "Al actualizar",
    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Fallo al comprobar el proxy. StatusCode: {0}",
    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Fallo al comprobar el proxy: {0}",
    "QualitySettingsSummary": "Tamaños de calidad y nombrado",
@@ -574,10 +574,10 @@
    "WriteTagsNo": "Nunca",
    "FileWasDeletedByUpgrade": "Se eliminó el archivo para importar una actualización",
    "IndexersSettingsSummary": "Indexadores y restricciones de lanzamiento",
-    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
+    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Requiere reiniciar para que tenga efecto",
    "AddList": "Añadir Lista",
-    "RenameFiles": "Renombrar Archivos",
-    "Test": "Test",
+    "RenameFiles": "Renombrar archivos",
+    "Test": "Prueba",
    "InstanceName": "Nombre de la Instancia",
    "InstanceNameHelpText": "Nombre de la instancia en la pestaña y para la aplicación Syslog",
    "Database": "Base de datos",
@@ -587,7 +587,7 @@
    "ClickToChangeReleaseGroup": "Clic para cambiar el grupo de lanzamiento",
    "HardlinkCopyFiles": "Enlace permanente/Copiar archivos",
    "MoveFiles": "Mover archivos",
-    "OnApplicationUpdate": "Al Actualizar La Aplicación",
+    "OnApplicationUpdate": "Al actualizar la aplicación",
    "OnApplicationUpdateHelpText": "Al Actualizar La Aplicación",
    "BypassIfHighestQuality": "Pasar sí es la calidad más alta",
    "CustomFormatScore": "Puntuación de Formato personalizado",
@@ -602,17 +602,17 @@
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Incluir en el formato de renombrado {Formatos Propios}",
    "MinFormatScoreHelpText": "Puntuación mínima del formato propio permitida para descargar",
    "NegateHelpText": "Si se activa, el formato propio no se aplicará si esta condición {0} se iguala.",
-    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Restablecer los títulos y valores de las definiciones",
+    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Restablecer títulos de definición también como valores",
    "ResetDefinitions": "Restablecer definiciones",
    "UnableToLoadCustomFormats": "No se pueden cargar los Formatos Propios",
    "Theme": "Tema",
-    "ThemeHelpText": "Cambia el tema de la interfaz de usuario de la aplicación. El tema \"automático\" utilizará el tema de tu sistema operativo para establecer el modo claro u oscuro. Inspirado por Theme.Park",
+    "ThemeHelpText": "Cambiar el tema de la interfaz de la aplicación, el tema 'Auto' usará el tema de tu sistema para establecer el modo luminoso u oscuro. Inspirado por Theme.Park",
    "CustomFormatSettings": "Ajustes de Formatos Propios",
    "CutoffFormatScoreHelpText": "Una vez alcanzada esta puntuación del formato propio Radarr dejará de descargar películas",
    "DeleteCustomFormatMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{name}'?",
    "ExportCustomFormat": "Exportar formato personalizado",
    "ResetTitles": "Restablecer títulos",
-    "UpgradesAllowed": "Mejoras permitidas",
+    "UpgradesAllowed": "Actualizaciones permitidas",
    "EnableRssHelpText": "Se utilizará cuando Radarr busque periódicamente publicaciones a través de RSS Sync",
    "IndexerTagsHelpText": "Solo utilizar este indexador para películas que coincidan con al menos una etiqueta. Déjelo en blanco para utilizarlo con todas las películas.",
    "ImportListMissingRoot": "Falta la capeta raíz para las listas: {0}",
@@ -620,32 +620,32 @@
    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifica qué cliente de descarga es usado para capturas desde este indexador",
    "HiddenClickToShow": "Oculto, click para mostrar",
    "HideAdvanced": "Ocultar avanzado",
-    "ShowAdvanced": "Mostrar Avanzado",
-    "ShownClickToHide": "Mostrado, clic para ocultar",
-    "ReplaceWithDash": "Reemplazar con Dash",
-    "ReplaceWithSpaceDash": "Reemplazar con Space Dash",
-    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Reemplazar con Space Dash Space",
+    "ShowAdvanced": "Mostrar avanzado",
+    "ShownClickToHide": "Mostrado, haz clic para ocultar",
+    "ReplaceWithDash": "Reemplazar con guion",
+    "ReplaceWithSpaceDash": "Reemplazar por barra espaciadora",
+    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Reemplazar por espacio en la barra espaciadora",
    "DeleteRemotePathMapping": "Borrar mapeo de ruta remota",
    "BlocklistReleases": "Lista de bloqueos de lanzamientos",
    "DeleteConditionMessageText": "Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{0}'?",
    "Negated": "Anulado",
-    "RemoveSelectedItem": "Eliminar el elemento seleccionado",
+    "RemoveSelectedItem": "Eliminar elemento seleccionado",
    "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados de la lista negra?",
-    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "¿Está seguro de que desea eliminar el {0} elemento {1} de la cola?",
-    "RemoveSelectedItems": "Eliminar los elementos seleccionados",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "¿Estás seguro que quieres eliminar 1 elemento de la cola?",
+    "RemoveSelectedItems": "Eliminar elementos seleccionados",
    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {0} elementos de la cola?",
-    "Required": "Necesario",
+    "Required": "Solicitado",
    "ResetQualityDefinitions": "Restablecer definiciones de calidad",
-    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "¿Está seguro de que desea restablecer las definiciones de calidad?",
+    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "¿Estás seguro que quieres restablecer las definiciones de calidad?",
    "BlocklistReleaseHelpText": "Evita que Radarr vuelva a capturar esta película automáticamente",
    "NoEventsFound": "Ningún evento encontrado",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyAuthors": "Cómo añadir etiquetas a las películas seleccionadas",
    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar {count} indexador(es) seleccionado(s)?",
    "Yes": "Sí",
    "RedownloadFailed": "La descarga ha fallado",
-    "RemoveCompleted": "Eliminación completada",
-    "RemoveDownloadsAlert": "Los ajustes de eliminación se han trasladado a los ajustes individuales del cliente de descarga en la tabla anterior.",
-    "RemoveFailed": "La eliminación falló",
+    "RemoveCompleted": "Eliminar completado",
+    "RemoveDownloadsAlert": "Las opciones de Eliminar fueron movidas a las opciones del cliente de descarga individual en la table anterior.",
+    "RemoveFailed": "Fallo al eliminar",
    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Añadir: Añade las etiquetas a la lista de etiquetas existente",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Cómo añadir etiquetas a los clientes de descargas seleccionados",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Cómo añadir etiquetas a las listas de importación seleccionadas",
@@ -661,7 +661,7 @@
    "No": "No",
    "NoChange": "Sin cambio",
    "RemovingTag": "Eliminando etiqueta",
-    "SetTags": "Poner Etiquetas",
+    "SetTags": "Establecer etiquetas",
    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar esta asignación de ruta remota?",
    "ApplicationURL": "URL de la aplicación",
    "ApplicationUrlHelpText": "La URL externa de la aplicación incluyendo http(s)://, puerto y URL base",
@@ -699,8 +699,8 @@
    "ConnectionLostToBackend": "{appName} ha perdido su conexión con el backend y tendrá que ser recargado para recuperar su funcionalidad.",
    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Listas no disponibles debido a errores: {0}",
    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Las notificaciones no están disponibles debido a fallos",
-    "ReleaseProfiles": "perfil de lanzamiento",
-    "Small": "Pequeña",
+    "ReleaseProfiles": "Perfiles de lanzamiento",
+    "Small": "Pequeño",
    "DeleteImportList": "Eliminar Lista(s) de Importación",
    "Large": "Grande",
    "Library": "Biblioteca",
@@ -801,5 +801,49 @@
    "MediaManagementSettingsSummary": "Nombrado, opciones de gestión de archivos y carpetas raíz",
    "MonitoringOptions": "Opciones de monitorización",
    "NoImportListsFound": "Ninguna lista de importación encontrada",
-    "Monitoring": "Monitorizando"
+    "Monitoring": "Monitorizando",
+    "NoMissingItems": "No hay elementos faltantes",
+    "DefaultMetadataProfileIdHelpText": "Perfil de metadatos predeterminado para los artistas detectados en esta carpeta",
+    "MetadataProfileIdHelpText": "Los elementos de la lista del Perfil de Calidad se añadirán con",
+    "DefaultQualityProfileIdHelpText": "Perfil de calidad predeterminado para los artistas detectados en esta carpeta",
+    "ContinuingAllBooksDownloaded": "Continúa (Todas las pistas descargadas)",
+    "DataListMonitorAll": "Supervisar los artistas y todos los álbumes de cada artista incluido en la lista de importación",
+    "MetadataSettingsSummary": "Crea archivos de metadatos cuando los episodios son importados o las series son refrescadas",
+    "MonitoredAuthorIsUnmonitored": "El artista no está vigilado",
+    "SearchForAllCutoffUnmetBooks": "Buscar todos los episodios en Umbrales no alcanzados",
+    "ConsoleLogLevel": "Nivel de Registro de la Consola",
+    "DataMissingBooks": "Monitoriza episodios que no tienen archivos o que no se han emitido aún",
+    "EnabledHelpText": "Señalar para habilitar el perfil de lanzamiento",
+    "FilterAnalyticsEvents": "Filtrar Eventos Analíticos",
+    "FilterSentryEventsHelpText": "Filtrar eventos de error de usuario conocidos para que no se envíen como Análisis",
+    "RootFolderPathHelpText": "Los elementos de la lista de carpetas raíz se añadirán a",
+    "StatusEndedDeceased": "Fallecido",
+    "LogRotateHelpText": "Número máximo de archivos de registro que se guardan en la carpeta de registros",
+    "LogRotation": "Rotación de Registros",
+    "QualityProfileIdHelpText": "Los elementos de la lista del Perfil de Calidad se añadirán con",
+    "SelectDropdown": "Seleccionar...",
+    "CollapseMultipleBooksHelpText": "Colapsar varios álbumes que salen el mismo día",
+    "ContinuingNoAdditionalBooksAreExpected": "No se esperan álbumes adicionales",
+    "DefaultMonitorOptionHelpText": "Qué álbumes se deben supervisar en la adición inicial para los artistas detectados en esta carpeta",
+    "CustomFilter": "Filtros personalizados",
+    "LabelIsRequired": "Se requiere etiqueta",
+    "RemoveQueueItemConfirmation": "¿Estás seguro que quieres eliminar '{sourceTitle}' de la cola?",
+    "SelectQuality": "Seleccionar calidad",
+    "SelectReleaseGroup": "Seleccionar grupo de lanzamiento",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Hubo un error cargando este elemento",
+    "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Hubo un error cargando esta página",
+    "SourceTitle": "Título de la fuente",
+    "ShowBanners": "Mostrar banners",
+    "SearchMonitored": "Buscar monitorizados",
+    "Other": "Otro",
+    "RemoveCompletedDownloads": "Eliminar descargas completadas",
+    "RemoveFailedDownloads": "Eliminar descargas fallidas",
+    "SkipRedownload": "Saltar redescarga",
+    "SmartReplace": "Reemplazo inteligente",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Método de eliminación",
+    "RemoveFromDownloadClientHint": "Elimina la descarga y archivo(s) del cliente de descarga",
+    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Elimina descargas y archivos del cliente de descarga",
+    "RemoveQueueItem": "Eliminar - {sourceTitle}",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "'Eliminar del cliente de descarga' eliminará la descarga y el archivo(s) del cliente de descarga.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "'Eliminar del cliente de descarga' eliminará las descargas y los archivos del cliente de descarga."
 }