Separate release group parsing logic into dedicated classes and update references throughout codebase. (cherry picked from commit b00229e53c7a4bcb8684fd0aa4f66650c64a9a20) Co-Authored-By: Mark McDowall <mark@mcdowall.ca>