Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) [skip ci]

Currently translated at 0.1% (2 of 1114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Translated using Weblate (Russian) [skip ci] Currently translated at 99.0% (1103 of 1114 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 95.4% (1063 of 1114 strings) Translated using Weblate (Dutch) [skip ci] Currently translated at 95.5% (1064 of 1114 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Translated using Weblate (Spanish) [skip ci] Currently translated at 94.2% (1050 of 1114 strings) Translated using Weblate (German) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1114 of 1114 strings) Co-authored-by: AlexR-sf <omg.portal.supp@gmail.com> Co-authored-by: Csaba <csab0825@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Nuno Filipe de Vilhena Santos <nunovilhenasantos@msn.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Rico_Walker <ricardo.walker1203@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Zalhera <tobias.bechen@gmail.com> Co-authored-by: allanantunez <allanantunez@gmail.com> Co-authored-by: nopetw <lubduphaur@gmail.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/nl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ru/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_TW/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-23 22:25:14 -04:00 · 2022-03-05 18:13:43 +00:00
parent 5834afe30b
commit f0891e9df7
9 changed files with 176 additions and 116 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@
    "About": "Tietoja",
    "ImportNotForDownloads": "Älä käytä tätä latausten tuontiin lataustyökalulta. Tämä on vain olemassa oleville, järjetetyille kirjastoille, ei lajittelemattomille tiedostoille.",
    "DeleteTag": "Poista tunniste",
-    "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi",
+    "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Mikään tietolähde ei ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi.",
    "MaximumSizeHelpText": "Haettavan julkaisun enimmäiskoko megatavuina. Aseta nollaan asettamaan rajoittamaton.",
    "Tomorrow": "Huomenna",
    "MovieFolderFormat": "Elokuvakansion nimeäminen",
@@ -45,11 +45,11 @@
    "InCinemasDate": "Teatterijulkaisu",
    "Interval": "Aikaväli",
    "IncludeUnmonitored": "Sisällytä ei valvotut",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Yhtään vuorovaikutteisen haun tietolähdettä ei ole käytössä, eikä Radarr tämän vuoksi löydä vuorovaikutteisella haulla tuloksia.",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Tietolähteitä ei ole määritetty vuorovaikutteiselle haulle, eikä sillä tämän vuoksi löydy tuloksia.",
    "InteractiveImportErrLanguage": "Kieli on valittava jokaiselle valitulle tiedostolle",
    "Large": "Suuri",
    "LinkHere": "tässä",
-    "ListSyncLevelHelpText": "Kirjastossa olevat elokuvat poistetaan tai niiden valvonta lopetetaan, jos niitä ei ole tuontilistallasi.",
+    "ListSyncLevelHelpText": "Kirjaston elokuvat poistetaan tai niiden valvonta lopetetaan, jollei niitä ole tuontilistallasi.",
    "ManualImportSelectMovie": "Manuaalinen tuonti - Valitse Elokuva",
    "MappedDrivesRunningAsService": "Yhdistetyt verkkoasemat eivät ole käytettävissä, kun niitä käytetään Windows-palveluna. Katso lisätietoja UKK: sta",
    "MinimumAgeHelpText": "Vain Usenet: NZB: n vähimmäisikä minuutteina, ennen kuin heidät napataan. Käytä tätä antaaksesi uusille julkaisuille aikaa levittää usenet-palveluntarjoajallesi.",
@@ -73,7 +73,7 @@
    "SearchFiltered": "Etsi suodatettuja",
    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Jos et ole varma näiden asetusten toiminnasta, älä muuta niitä.",
    "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Lataustyökalun käyttämän hakemiston juurisijainti",
-    "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "Käytä näyttääksesi suhteelliset päiväykset (tänään/eilen/yms.) tai käytä absoluuttisia päiväyksiä.",
+    "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "Näytä suhteutetut (tänään/eilen/yms.) tai absoluuttiset päiväykset.",
    "TableOptionsColumnsMessage": "Valitse näytettävät sarakkeet ja niiden järjestys.",
    "Time": "Aika",
    "UILanguageHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii selaimen sivupäivityksen.",
@@ -82,7 +82,7 @@
    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Päivitystä ei voi asentaa, koska käyttäjällä '{1}' ei ole kirjoitusoikeutta käyttöliittymäkansioon '{0}'.",
    "UpdateScriptPathHelpText": "Polku komentosarjaan, joka käsittelee puretun päivitystiedoston ja hoitaa asennuksen loppuosuuden.",
    "Version": "Versio",
-    "PriorityHelpText": "Määritä useiden lataustyökalujen painotusasetukset. Tasaveroisesti painotettujen työkalujen käyttöä tasapainotetaan Round-Robin-tekniikalla.",
+    "PriorityHelpText": "Tietolähteen painotus: 1 (korkein) - 50 (matalin). Oletusarvo on 25. Käytetään muutoin tasaveroisten julkaisujen sieppauspäätökseen. Kaikkia käytössä olevia tietolähteitä käytetään edelleen RSS-synkronointiin ja hakuun.",
    "AddExclusion": "Lisää poikkeussääntö",
    "AddNew": "Lisää uusi",
    "AudioInfo": "Äänitiedot",
@@ -112,7 +112,7 @@
    "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Haluatko varmasti poistaa tämän etäsijainnin kartoituksen?",
    "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Haluatko varmasti uudistaa API-avaimesi?",
    "Announced": "Julkistettu",
-    "CleanLibraryLevel": "Puhdista kirjaston taso",
+    "CleanLibraryLevel": "Kirjaston siivoustaso",
    "Clear": "Tyhjennä",
    "CertificationCountry": "Luokitusmaa",
    "CertificationCountryHelpText": "Valitse elokuvien ikärajaluokituksien lähdemaa.",
@@ -127,7 +127,7 @@
    "ImportIncludeQuality": "Varmista, että tiedostojesi nimissä mainitaan videon laatu, esim. '{0}'.",
    "ChmodFolder": "chmod-kansio",
    "ImportLibrary": "Kirjastojen tuonti",
-    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Luettelot eivät ole käytettävissä vikojen takia: {0}",
+    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listat eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä: {0}",
    "DeleteBackup": "Poista varmuuskopio",
    "DeleteCustomFormat": "Poista mukautettu muoto",
    "DeletedMsg": "Elokuva on poistettu TMDb:stä",
@@ -164,23 +164,23 @@
    "AllResultsHiddenFilter": "Aktiivinen suodatin on piilottanut kaikki tulokset",
    "Always": "Aina",
    "AnalyseVideoFiles": "Analysoi videotiedostot",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Lähetä nimettömiä käyttö- ja virhetietoja Radarrin palvelimille. Tämä sisältää tietoja selaimestasi, verkkokäyttöliittymän sivujen käytöstä, virheraportoinnista sekä käyttöjärjestelmästäsi ja versiosta. Käytämme näitä tietoja ominaisuuksien ja virhekorjauksien painotukseen.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Lähetä nimettömiä käyttö- ja virhetietoja sovelluksen palvelimille. Tämä sisältää tietoja selaimestasi, verkkokäyttöliittymän sivujen käytöstä, virheraportoinnista sekä käyttöjärjestelmästäsi ja versiosta. Käytämme näitä tietoja ominaisuuksien ja virhekorjauksien painotukseen.",
    "AptUpdater": "Käytä APT:ta päivityksen asennukseen",
    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Haluatko varmasti poistaa muotoilutagin '{0}'?",
    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Haluatko varmasti poistaa poikkeussäännön?",
    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Haluatko varmasti poistaa jonosta {0} kohdetta?",
    "ApplyTags": "Toimenpide tunnisteille",
    "AuthBasic": "Perus (selaimen ponnahdus)",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Vaadi Radarrin käyttöön käyttäjätunnus ja salasana",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Vaadi käyttäjätunnus ja salasana.",
    "AuthForm": "Lomake (kirjautumissivu)",
    "Automatic": "Automaattinen",
-    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Radarr lopettaa levyltä poistettujen elokuvien valvonnan automaattisesti.",
+    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Levyltä poistettujen elokuvien valvonta lopetetaan automaattisesti.",
    "BackupRetentionHelpText": "Säilytysjaksoa vanhemmat, automaattiset varmuuskopiot poistetaan automaattisesti.",
    "Backups": "Varmuuskopiointi",
    "BindAddress": "Sidososoite",
    "CancelProcessing": "Peruuta käsittely",
    "CantFindMovie": "Miksi en löydä elokuvaani?",
-    "CertificateValidationHelpText": "Määritä HTTPS-varmenteen käyttölaajuus.",
+    "CertificateValidationHelpText": "Valitse HTTPS-varmenteen vahvistuksen tarkkuus. Älä muuta, jollet ymmärrä tähän liittyviä riskejä.",
    "CertValidationNoLocal": "Ei käytetä paikallisille osoittelle",
    "CheckDownloadClientForDetails": "katso lataustyökalusta lisätietoja",
    "ChmodFolderHelpText": "Octal, sovelletaan tuonnin/nimeämisen yhteydessä mediakansioihin ja -tiedostoihin (ilman suoritusbittejä).",
@@ -196,7 +196,7 @@
    "ColonReplacementFormatHelpText": "Määritä, miten Radarr korvaa kaksoispisteen.",
    "Columns": "Sarakkeet",
    "CompletedDownloadHandling": "Latauksen käsittely on valmis",
-    "Connection": "Yhteys",
+    "Connection": "Kytkentä",
    "CopyToClipboard": "Kopioi leikepöydälle",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Tiedostojen käytöstä johtuvat lukitukset saattavat joskus estää jaettavien tiedostojen uudelleennimeämisen. Voit lopettaa jaon väliaikaisesti ja käyttää Radarrin nimeämistoimintoa.",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Yhtään lataustyökalua ei ole virheiden vuoksi käytettävissä",
@@ -208,7 +208,7 @@
    "EnableHelpText": "Luo tälle metatietotyypille metatietotiedostot.",
    "EnableInteractiveSearch": "Vuorovaikutteinen haku",
    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Profiilia käytetään vuorovaikutteisen haun yhteydessä.",
-    "EnableSslHelpText": " Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen järjestelmänvalvojan oikeuksilla.",
+    "EnableSslHelpText": " Käyttöönotto edellyttää uudelleenkäynnistystä järjestelmänvalvojan oikeuksilla.",
    "Medium": "Keskitaso",
    "MinFormatScoreHelpText": "Mukautetun muodon vähimmäispisteet voidaan ladata",
    "MinimumAge": "Vähimmäisikä",
@@ -228,8 +228,8 @@
    "NoMoveFilesSelf": " Ei, siirrän tiedostot itse",
    "NoMoviesExist": "Elokuvia ei löytynyt. Aloittaaksesi sinun kannattaa lisätä uusi elokuva tai tuoda joitain olemassa olevia.",
    "NoResultsFound": "Ei tuloksia",
-    "BranchUpdate": "Kehitysaara, jota käytetään Radarrin versiopäivityksiin.",
-    "BranchUpdateMechanism": "Ulkoisen päivittysmekanismin käyttämä kehityshaara",
+    "BranchUpdate": "Sovelluksen versiopäivityksiin käytettävä kehityshaara.",
+    "BranchUpdateMechanism": "Ulkoisen päivitysratkaisun käyttämä kehityshaara.",
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Ohjaa paikalliset osoitteet välityspalvelimen ohi",
    "Calendar": "Kalenteri",
    "NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "Valitusta kansiosta ei löytynyt videotiedostoja",
@@ -253,7 +253,7 @@
    "ProxyType": "Välityspalvelimen tyyppi",
    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Seuraavat PassThePopcorn-tietolähteet sisältävät vanhentuneita asetuksia, jotka olisi syytä päivittää: {0}",
    "QualitiesHelpText": "Listalla ylempänä olevia laatuja painotetaan. Saman ryhmän laadut ovat tasaveroisia. Valitse vain haluamasi laadut.",
-    "QualityProfileInUse": "Elokuvaan liitettyä laatuprofiilia ei voi poistaa",
+    "QualityProfileInUse": "Elokuvaan liitettyä laatuprofiilia ei voi poistaa.",
    "QueueIsEmpty": "Jono on tyhjä",
    "RadarrCalendarFeed": "Radarr-kalenterisyöte",
    "RadarrUpdated": "Radarr Päivitetty",
@@ -323,7 +323,7 @@
    "LastDuration": "Viimeisin kesto",
    "LastExecution": "Viimeinen toteutus",
    "ListSyncLevelHelpTextWarning": "Elokuvatiedostot poistetaan pysyvästi, mikä voi johtaa kirjaston pyyhkimiseen, jos luettelosi ovat tyhjät",
-    "ListExclusions": "Tuotilistojen poikkeussäännöt",
+    "ListExclusions": "Listojen poikkeussäännöt",
    "Indexer": "Tietolähde",
    "MovieIsMonitored": "Elokuvaa valvotaan",
    "Updates": "Päivitykset",
@@ -360,7 +360,7 @@
    "MovieYear": "Elokuvan vuosi",
    "TestAllClients": "Testaa kaikki lataustyökalut",
    "TestAllIndexers": "Testaa tietolähteet",
-    "TestAllLists": "Testaa kaikki luettelot",
+    "TestAllLists": "Testaa listat",
    "AddRemotePathMapping": "Lisää etäsijainnin kartoitus",
    "Apply": "Käytä",
    "Analytics": "Analytiikka",
@@ -427,13 +427,13 @@
    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Käyttöönotto vaatii uudelleenkäynnistyksen.",
    "Restore": "Palauta",
    "RestoreBackup": "Palauta varmuuskopio",
-    "RootFolder": "Juurikansio",
+    "RootFolder": "Pääkansio",
    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Useita juurikansioita puuttuu: {0}",
    "SendAnonymousUsageData": "Lähetä nimettömiä käyttötietoja",
    "Search": "Haku",
    "AddImportExclusionHelpText": "Estä Radarria lisäämästä tiettyä elokuvaa tuontilistoilta.",
-    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Kaikki luettelot eivät ole käytettävissä vikojen takia",
-    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Kuinka usein Radarr synkronoituu luetteloihisi. Vähimmäisarvo 6 tuntia",
+    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Mitkään listat eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Miten usein listat synkronoidaan. Vähimmäisarvo on 6 tuntia.",
    "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Aloita kirjoitus tai valitse sijainti alta",
    "StartupDirectory": "Käynnistyskansio",
    "System": "Järjestelmä",
@@ -458,7 +458,7 @@
    "NoChanges": "Ei muutoksia",
    "NoLeaveIt": "Ei, anna olla",
    "NoLimitForAnyRuntime": "Ei toistoajan rajoitusta",
-    "NotificationTriggers": "Laukaisimet",
+    "NotificationTriggers": "Laukaisijat",
    "Real": "Todellinen",
    "ChooseAnotherFolder": "Valitse toinen kansio",
    "ClickToChangeLanguage": "Vaihda kieltä painamalla tästä",
@@ -477,7 +477,7 @@
    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr pyrkii muodostamaan yhteyden automaattisesti tai voit painaa alta \"Lataa uudelleen\".",
    "AddNewMessage": "On helppoa lisätä uusi elokuva: ala vain kirjoittamaan haluamasi elokuvan nimeä.",
    "AddNewTmdbIdMessage": "Voit tehdä hakuja myös elokuvan TMDb-tunnuksella (esim. 'tmdb:71663').",
-    "BackupFolderHelpText": "Suhteelliset polut kohdistuvat Radarrin AppData-kansioon.",
+    "BackupFolderHelpText": "Suhteelliset polut kohdistuvat sovelluksen AppData-kansioon.",
    "Connections": "Kytkennät",
    "ConnectSettings": "Kytkentöjen asetukset",
    "ConnectSettingsSummary": "Ilmoitukset, yhteydet mediapalvelimiin/-soittimiin ja omat komentosarjat.",
@@ -606,7 +606,7 @@
    "FileNames": "Tiedostonimet",
    "Files": "Tiedostot",
    "FileWasDeletedByViaUI": "Tiedosto poistettiin käyttöliittymän kautta.",
-    "FilterPlaceHolder": "Hae elokuvia",
+    "FilterPlaceHolder": "Suodata elokuvia",
    "FirstDayOfWeek": "Viikon ensimmäinen päivä",
    "Fixed": "Korjattu",
    "FocusSearchBox": "Kohdista hakukenttä",
@@ -654,7 +654,7 @@
    "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Näytä jonossa kohteet, joissa ei ole elokuvaa. Tämä voi sisältää poistettuja elokuvia tai mitä tahansa muuta Radarrille luokiteltua.",
    "ImportMovies": "Tuo elokuvia",
    "IndexerPriority": "Tietolähteiden painotus",
-    "IndexerPriorityHelpText": "Tietolähteen painotus: 1 (korkein) - 50 (matalin). Oletusarvo on 25.",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Tietolähteen painotus: 1 (korkein) - 50 (matalin). Oletusarvo on 25. Käytetään muutoin tasaveroisten julkaisujen sieppauspäätökseen. Kaikkia käytössä olevia tietolähteitä käytetään edelleen RSS-synkronointiin ja hakuun.",
    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Kaikki RSS-tietolähteet ovat tilapaisesti tavoittamattomissa viimeaikaisten tietolähdevirheiden vuoksi.",
    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Yhtään RSS-synkronointia käyttävää tietolähdettä ei ole käytettävissä, eikä Radarr tämän vuoksi sieppaa uusia julkaisuja automaattisesti.",
    "Indexers": "Tietolähteet",
@@ -676,10 +676,10 @@
    "LastWriteTime": "Viimeisin kirjoitusaika",
    "LaunchBrowserHelpText": " Avaa Radarrin verkkokäyttöliittymä verkkoselaimeen käynnistyksen yhteydessä.",
    "Links": "Linkit",
-    "Lists": "Luettelot",
+    "Lists": "Listat",
    "ListSettings": "Listojen asetukset",
    "ListsSettingsSummary": "Tuontilistat ja niiden poikkeussäännöt.",
-    "ListUpdateInterval": "Luettelon päivitysväli",
+    "ListUpdateInterval": "Listojen päivitysväli",
    "LogFiles": "Lokitiedostot",
    "Logging": "Lokitietojen kirjaus",
    "LogLevel": "Kirjauksen taso",
@@ -718,15 +718,15 @@
    "Movie": "Elokuva",
    "MovieAlreadyExcluded": "Elokuva on jo suljettu pois",
    "MovieDetailsNextMovie": "Elokuvan tiedot: Seuraava elokuva",
-    "MovieIndexScrollBottom": "Elokuvahakemisto: Vieritä alareunaan",
-    "MovieIndexScrollTop": "Elokuvahakemisto: Vieritä yläreunaan",
+    "MovieIndexScrollBottom": "Elokuvahakemisto: vieritä alas",
+    "MovieIndexScrollTop": "Elokuvahakemisto: vieritä ylös",
    "MovieInfoLanguage": "Elokuvatietojen kieli",
    "MovieInvalidFormat": "Elokuva: Virheellinen muoto",
    "MovieIsOnImportExclusionList": "Elokuva on tuontilistojen poikkeussäännöissä",
    "Negate": "Kiistellä",
    "Negated": "Mitätöity",
    "NoListRecommendations": "Luettelokohteita tai suosituksia ei löytynyt. Aloittamiseksi sinun on lisättävä uusi elokuva, tuomaan joitain olemassa olevia tai lisättävä luettelo.",
-    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Tunnisteita ei ole vielä lisätty",
+    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Tunnisteita ei ole vielä lisätty.",
    "Options": "Valinnat",
    "Organize": "Järjestää",
    "OrganizeConfirm": "Haluatko varmasti järjestää kaikki {0} valitun elokuvan tiedostot?",
@@ -762,8 +762,8 @@
    "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Älä tyhjennä automaattisesti asettamalla arvoksi '0'.",
    "RecyclingBin": "Roskakori",
    "RefreshInformationAndScanDisk": "Päivitä tiedot ja tarkista levy",
-    "RefreshLists": "Päivitä luettelot",
-    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Branch {0} ei ole kelvollinen Radarr-julkaisuhakemisto, et saa päivityksiä",
+    "RefreshLists": "Päivitä listat",
+    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Haara {0} ei ole kelvollinen sovelluksen julkaisuhaara, etkä sen vuoksi vastaanota päivityksiä.",
    "ReleaseDates": "Julkaisupäivät",
    "ReleaseGroup": "Julkaisuryhmä",
    "ReleaseStatus": "Julkaisutila",
@@ -788,7 +788,7 @@
    "Renamed": "Nimetty uudelleen",
    "RenameFiles": "Nimeä uudelleen",
    "RenameMovies": "Nimeä elokuvat uudelleen",
-    "RenameMoviesHelpText": "Radarr käyttää olemassa olevaa tiedostonimeä, jos uudelleennimeäminen ei ole käytössä.",
+    "RenameMoviesHelpText": "Jos uudelleennimeäminen ei ole käytössä, käytetään olemassa olevaa tiedostonimeä.",
    "Reorder": "Järjestä uudelleen",
    "Replace": "Korvata",
    "ReplaceIllegalCharacters": "Korvaa kielletyt merkit",
@@ -810,7 +810,7 @@
    "RetentionHelpText": "Vain Usenet: Aseta nollaan asettamaan rajoittamaton säilytys",
    "RetryingDownloadInterp": "Yritetään ladata uudelleen {0} osoitteessa {1}",
    "RootFolderCheckSingleMessage": "Puuttuva juurikansio: {0}",
-    "RootFolders": "Juurikansiot",
+    "RootFolders": "Pääkansiot",
    "RSS": "RSS",
    "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS-syötettä ei ole käytettävissä tälle tietolähteelle",
    "RSSSyncInterval": "RSS-synkronointiväli",
@@ -881,7 +881,7 @@
    "Shutdown": "Sammuta",
    "SizeOnDisk": "Koko levyllä",
    "SkipFreeSpaceCheck": "Ohita vapaan levytilan tarkistus",
-    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Käytä, kun Radarr ei tunnista vaapaata tilaa elokuviesi juurikansiosta",
+    "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Käytä, kun vaapaata tilaa ei tunnisteta elokuviesi pääkansiosta",
    "Small": "Pieni",
    "Socks4": "Sukat 4",
    "Socks5": "Sukat5 (tuki TOR)",
@@ -917,7 +917,7 @@
    "Test": "Kokeile",
    "TestAll": "Testaa kaikki",
    "TheLogLevelDefault": "Lokitaso on oletusarvoisesti 'Info', ja sitä voidaan muuttaa",
-    "ThisCannotBeCancelled": "Tämän peruminen ei ole aloituksen jälkeen mahdollista käynnistämättä Radarria uudelleen.",
+    "ThisCannotBeCancelled": "Tämän peruminen on aloituksen jälkeen mahdollista vain poistamalla kaikki tietolähteet käytöstä.",
    "ThisConditionMatchesUsingRegularExpressions": "Tämä ehto vastaa säännöllisiä lausekkeita. Huomaa, että merkeillä {0} on erityisiä merkityksiä ja ne on vältettävä {1}",
    "Title": "Nimike",
    "Titles": "Nimikkeet",
@@ -936,7 +936,7 @@
    "Type": "Tyyppi",
    "UI": "Käyttöliittymä",
    "UILanguage": "Käyttöliittymän kieli",
-    "UILanguageHelpText": "Kieli, jota Radarr käyttää käyttöliittymään",
+    "UILanguageHelpText": "Käyttöliittymä näytetään tällä kielellä.",
    "UISettings": "Käyttöliittymän asetukset",
    "UnableToAddANewConditionPleaseTryAgain": "Ehdon lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Uuden lataustyökalun lisäys epäonnistui. Yitä uudelleen.",
@@ -973,7 +973,7 @@
    "UnableToLoadRemotePathMappings": "Etäsijaintien kartoitusten lataus epäonnistui.",
    "UnableToLoadRestrictions": "Rajoitusten lataus epäonnistui.",
    "UnableToLoadResultsIntSearch": "Elokuvahaun tuloksien lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.",
-    "UnableToLoadRootFolders": "Juurikansioiden lataus epäonnistui.",
+    "UnableToLoadRootFolders": "Pääkansioiden lataus epäonnistui.",
    "UnableToLoadTags": "Tunnisteiden lataus epäonnistui.",
    "UnableToLoadTheCalendar": "Kalenterin lataus epäonnistui.",
    "UnableToUpdateRadarrDirectly": "Radarrin suora päivitys epäonnistui.",
@@ -986,7 +986,7 @@
    "UnsavedChanges": "Tallentamattomia muutoksia",
    "UnselectAll": "Poista kaikkien valinta",
    "UpdateAll": "Päivitä kaikki",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Lataa ja asenna päivitykset automaattisesti. Voit silti asentaa ne myös lähteestä System:Updates.",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Lataa ja asenna päivitykset automaattisesti. Voit edelleen asentaa ne myös lähteestä System:Updates.",
    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Päivitystä ei voi asentaa, koska käynnistyskansio '{0}' sijaitsee 'App Translocation' -kansiossa.",
    "UpdateMechanismHelpText": "Käytä Radarrin sisäänrakennettua päivitystoimintoa tai omaa komentosarjaasi.",
    "UpdateSelected": "Päivitä valittu",
@@ -995,7 +995,7 @@
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Päivitä, kunnes tämä laatu saavutetaan tai ylitetään",
    "UpperCase": "Isot kirjaimet",
    "URLBase": "URL-perusta",
-    "UrlBaseHelpText": "Käänteisen välityspalvelimen tuki (esim. 'http://[host]:[port]/[urlBase]'). Oletus on tyhjä.",
+    "UrlBaseHelpText": "Käänteisen välityspalvelimen tuki (esim. 'http://[host]:[port]/[urlBase]'). Käytä oletusta jättämällä tyhjäksi.",
    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Käytä hardlink-kytköksiä",
    "Usenet": "Usenet",
    "UsenetDelay": "Usenet-viive",
@@ -1021,12 +1021,12 @@
    "YesMoveFiles": "Kyllä, siirrä tiedostot",
    "Yesterday": "Eilen",
    "YouCanAlsoSearch": "Voit tehdä hakuja myös elokuvan TMDb- tai IMDb-tunnuksella. esim. `TMDB: 71663`",
-    "MaintenanceRelease": "Huoltojulkaisu: Virhekorjauksia ja muita parannuksia. Lue lisää Githubin historiasta muutoshistoriasta.",
+    "MaintenanceRelease": "Huoltojulkaisu: Korjauksia ja muita parannuksia. Lue lisää Githubin historiasta muutoshistoriasta.",
    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Puuttuu (valvottu)",
    "MissingNotMonitored": "Puuttuu (ei valvottu)",
    "MoveFolders2": "Haluatko siirtää elokuvatiedostot kansiosta {0} kansioon {1}?",
    "MovieDetailsPreviousMovie": "Elokuvan tiedot: Edellinen elokuva",
-    "MovieEditor": "Elokuvaeditori",
+    "MovieEditor": "Elokuvien muokkaus",
    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Elokuva ei sisälly automaattiseen lisäykseen",
    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Julkaisu käsitellään {0}",
    "Edit": "Muokkaa",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
    "Reddit": "Reddit",
    "More": "Lisää",
    "Download": "Lataa",
-    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset juurikansioon '{1}' ja näin ei pitäisi tehdä, vaan lataukset tulee tallentaa erilliseen sijaintiin.",
+    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset pääkansioon '{1}' ja näin ei pitäisi tehdä, vaan lataukset tulee tallentaa erilliseen sijaintiin.",
    "DeleteFileLabel": "Poista {0} elokuvatiedosto",
    "UnableToAddRootFolder": "Juurikansioiden lataus epäonnistui.",
    "AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlocklist": "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet estolistalta?",
@@ -1063,13 +1063,13 @@
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Radarr ei voinut tuoda elokuvaa. Tarkista loki saadaksesi lisätietoja.",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta kansiota ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista etäsijaintiesi kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
-    "BlocklistHelpText": "Estää Radarria sieppaamasta tätä julkaisua automaattisesti uudelleen.",
-    "From": "Lähde",
+    "BlocklistHelpText": "Estää julkaisun automaattisen uudelleensieppauksen.",
+    "From": "lähteestä",
    "ImportListMissingRoot": "Tuontilistalta tai -listoilta puuttuu juurikansio: {0}",
    "ImportListMultipleMissingRoots": "Tuontilistoilta puuttuu useita juurikansioita: {0}",
    "IndexerTagHelpText": "Tietolähdettä käytetään vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille elokuville. Käytä kaikille jättämällä tyhjäksi.",
    "Letterboxd": "Letterboxd",
-    "NotificationTriggersHelpText": "Valitse ilmoituksen laukaisevat tapahtumat.",
+    "NotificationTriggersHelpText": "Valitse tapahtumat, jotka aiheuttavat ilmoituksen.",
    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Radarr näkee, muttei voi käyttää ladattua elokuvaa '{0}'. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Tiedosto '{0}' poistettiin kesken käsittelyn.",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu '{0}' ilmoitti tiedostosijainniksi '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista lataustyökalusi asetukset.",
@@ -1087,8 +1087,8 @@
    "RemoveFailed": "Poisto epäonnistui",
    "RemoveCompleted": "Poista valmistuneet",
    "RemoveDownloadsAlert": "Poistoasetukset on siirretty yllä olevassa taulukossa yksittäisten lataustyökalujen alle.",
-    "OnApplicationUpdate": "Kun sovellus päivittyy",
-    "OnApplicationUpdateHelpText": "Kun sovellus päivittyy",
+    "OnApplicationUpdate": "Sovelluksen päivittyessä",
+    "OnApplicationUpdateHelpText": "Sovelluksen päivittyessä",
    "DiscordUrlInSlackNotification": "Olet määrittänyt Discord-ilmoituksen Slack-ilmoitukseksi. Määritä se Discord-ilmoitukseksi parempaa toiminnallisuutta varten. Koskee seuraavia ilmoituksia: {0}",
    "LocalPath": "Paikallinen sijainti",
    "ManualImportSetReleaseGroup": "Manuaalinen tuonti - Määritä julkaisuryhmä",
@@ -1105,5 +1105,12 @@
    "IndexerJackettAll": "Jackettin ei-tuettua 'all'-päätettä käyttävät tietolähteet: {0}",
    "TmdbVotes": "TMDb-äänet",
    "ImdbRating": "IMDb-arvio",
-    "ImdbVotes": "IMDb-äänet"
+    "ImdbVotes": "IMDb-äänet",
+    "Auto": "Automaattinen",
+    "Duration": "Kesto",
+    "List": "Lista",
+    "Never": "Ei koskaan",
+    "Rating": "Arvio",
+    "Started": "Alkoi",
+    "Waiting": "Odottaa"
 }