Use named tokens for backend translations

(cherry picked from commit 11f96c31048c2d1aafca0c91736d439f7f9a95a8)
2026-04-24 22:35:49 -04:00 · 2023-10-16 23:51:00 -07:00
parent 906295466d
commit d7bee375e8
54 changed files with 1178 additions and 871 deletions
@@ -118,7 +118,7 @@
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Включить в {Custom Formats} формат переименования",
    "Include{appName}Recommendations": "Включая рекомендации {appName}",
    "IndexerSettings": "Настройки индексатора",
-    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Индексаторы недоступны из-за ошибок: {0}",
+    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Индексаторы недоступны из-за ошибок: {indexerNames}",
    "Info": "Информация",
    "InteractiveImport": "Интерактивный импорт",
    "Always": "Всегда",
@@ -144,7 +144,7 @@
    "DeleteMovieFolderHelpText": "Удалить папку и её содержимое",
    "CustomFormatHelpText": "{appName} оценивает каждый релиз используя сумму баллов по пользовательским форматам. Если новый релиз улучшит оценку, того же или лучшего качества, то {appName} запишет его.",
    "RequiredHelpText": "{0} условие должно совпасть для применения пользовательского формата, иначе одного {1} достаточно.",
-    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как UI папка '{0}' недоступна для записи для пользователя '{1}'.",
+    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как UI папка '{startupFolder}' недоступна для записи для пользователя '{userName}'.",
    "HomePage": "Домашняя страница",
    "HiddenClickToShow": "Скрыто, нажмите чтобы показать",
    "HideAdvanced": "Скрыть расширенные",
@@ -261,7 +261,7 @@
    "InCinemasDate": "Даты в кинотеатрах",
    "Indexer": "Индексатор",
    "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов",
-    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов: {0}",
+    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов: {indexerNames}",
    "IndexerPriority": "Приоритет индексаторов",
    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок",
    "InstallLatest": "Установить самые свежие",
@@ -309,14 +309,14 @@
    "IndexersSettingsSummary": "Ограничения для индексаторов и релизов",
    "Language": "Язык",
    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Все листы недоступны из-за ошибок",
-    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Листы недоступны из-за ошибок: {0}",
+    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Листы недоступны из-за ошибок: {importListNames}",
    "Year": "Год",
    "YesCancel": "Да, отменить",
    "UnsavedChanges": "Несохраненные изменения",
    "UnselectAll": "Снять все выделения",
    "UpdateAll": "Обновить всё",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Автоматически загружать и устанавливать обновления. Вы так же можете установить в Система: Обновления",
-    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как загрузочная папка '{0}' недоступна для записи для пользователя '{1}'.",
+    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Невозможно установить обновление так как загрузочная папка '{startupFolder}' недоступна для записи для пользователя '{userName}'.",
    "UpdateSelected": "Обновление выбрано",
    "WeekColumnHeader": "Заголовок столбца с неделями",
    "Automatic": "Автоматически",
@@ -344,8 +344,8 @@
    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Обнаруженные встроенные подписки будут скачаны автоматически",
    "RemoveFilter": "Удалить фильтр",
    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Удалить неудачные загрузки из истории загрузок клиента",
-    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Фильм {0} был удален из TMDb",
-    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Фильмы {0} были удалены из TMDb",
+    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Фильм {movie} был удален из TMDb",
+    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Фильмы {movies} были удалены из TMDb",
    "RemovedFromTaskQueue": "Удалено из очереди задач",
    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Удалить импортированные загрузки из истории загрузок клиента",
    "Remove": "Удалить",
@@ -405,9 +405,9 @@
    "ProxyUsernameHelpText": "Вам нужно ввести имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
    "ProxyType": "Тип прокси",
    "ProxyPasswordHelpText": "Нужно ввести имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
-    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Не удалось преобразовать IP-адрес для настроенного прокси-хоста {0}",
-    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Не удалось проверить прокси: {0}",
-    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Не удалось проверить прокси. Код: {0}",
+    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Не удалось преобразовать IP-адрес для настроенного прокси-хоста {proxyHostName}",
+    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Не удалось проверить прокси: {url}",
+    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Не удалось проверить прокси. Код: {statusCode}",
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Используйте ',' в качестве разделителя и '*.' как подстановочный знак для поддоменов",
    "Proxy": "Прокси",
    "ProtocolHelpText": "Выберите, какой протокол (ы) использовать и какой из них предпочтительнее при выборе между одинаковыми версиями",
@@ -661,11 +661,11 @@
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Используйте 'Не предпочитать' для сортировки по рейтингу пользовательского формата по сравнению с Propers / Repacks",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText1": "Следует ли автоматически обновляться до Propers / Repacks",
    "DownloadPropersAndRepacks": "Проперы и репаки",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Клиенты для скачивания недоступны из-за ошибок: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Клиенты для скачивания недоступны из-за ошибок: {downloadClientNames}",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Все клиенты для скачивания недоступны из-за ошибок",
    "DownloadClients": "Клиенты для скачивания",
    "DownloadClientSettings": "Настройки клиента скачиваний",
-    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Невозможно связаться с {0}.",
+    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Невозможно связаться с {downloadClientName}.",
    "DoNotUpgradeAutomatically": "Не обновлять автоматически",
    "DoNotPrefer": "Не предпочитать",
    "DoneEditingGroups": "Группы редактирования сделаны",
@@ -724,7 +724,7 @@
    "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Обновлять до пользовательской оценки",
    "UpgradesAllowed": "Обновления разрешены",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Если отключено, то качества не будут обновляться",
-    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Не удается установить обновление, поскольку папка автозагрузки \"{0}\" находится в папке перемещения приложений.",
+    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Не удается установить обновление, поскольку папка автозагрузки \"{startupFolder}\" находится в папке перемещения приложений.",
    "UnmonitoredHelpText": "Включите неконтролируемые фильмы в ленту iCal",
    "Unmonitored": "Не отслеживается",
    "UnmappedFolders": "Несопоставленные папки",
@@ -802,8 +802,8 @@
    "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS не поддерживается этим индексатором",
    "RSS": "RSS",
    "RootFolders": "Корневые папки",
-    "RootFolderCheckSingleMessage": "Отсутствует корневая папка: {0}",
-    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Отсутствуют несколько корневых папок: {0}",
+    "RootFolderCheckSingleMessage": "Отсутствует корневая папка: {rootFolderPath}",
+    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Отсутствуют несколько корневых папок: {rootFolderPaths}",
    "RootFolder": "Корневой каталог",
    "RetentionHelpText": "Только Usenet: установите нулевое значение для неограниченного хранения",
    "Retention": "Удержание",
@@ -980,24 +980,24 @@
    "Reddit": "Reddit",
    "More": "Более",
    "Download": "Скачать",
-    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Клиент загрузки {0} помещает загрузки в корневую папку {1}. Вы не должны загружать в корневую папку.",
+    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Клиент загрузки {downloadClientName} помещает загрузки в корневую папку {path}. Вы не должны загружать в корневую папку.",
    "DeleteFileLabel": "Удалить {0} файл фильма",
-    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Удалённый клиент загрузки {0} загружает файлы в {1}, но это не действительный путь {2}.  Проверьте соответствие удаленных путей и настройки клиента загрузки.",
-    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Удалённый клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но эта директория, похоже, не существует.  Вероятно, отсутствует сопоставление удаленных путей.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Локальный клиент загрузки {0} загружает файлы в {1}, но это не правильный путь {2}.  Проверьте настройки клиента загрузки.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Удалённый клиент загрузки {0} загружает файлы в {1}, но эта директория, похоже, не существует.  Вероятно, отсутствует или неправильно указан удаленный путь.",
-    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Клиент загрузки {0} загружает файлы в {1}, но {appName} не может видеть этот каталог. Возможно, вам нужно настроить права доступа к данной директории.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Вы используете docker; клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но это не корректный путь {2}.  Проверьте правильность указанного пути и настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Удалённый клиент загрузки {downloadClientName} загружает файлы в {path}, но это не действительный путь {osName}.  Проверьте соответствие удаленных путей и настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Удалённый клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но эта директория, похоже, не существует.  Вероятно, отсутствует сопоставление удаленных путей.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Локальный клиент загрузки {downloadClientName} загружает файлы в {path}, но это не правильный путь {osName}.  Проверьте настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Удалённый клиент загрузки {downloadClientName} загружает файлы в {path}, но эта директория, похоже, не существует.  Вероятно, отсутствует или неправильно указан удаленный путь.",
+    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Клиент загрузки {downloadClientName} загружает файлы в {path}, но {appName} не может видеть этот каталог. Возможно, вам нужно настроить права доступа к данной директории.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Вы используете docker; клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не корректный путь {osName}.  Проверьте правильность указанного пути и настройки клиента загрузки.",
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} не удалось импортировать фильм.  Проверьте ваши логи для более подробной информации.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} видит директорию загрузки {0}, но не имеет доступа к ней. Возможно, ошибка в правах доступа.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Удалённый клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но это не правильный путь {2}.  Проверьте правильность указанных удалённых путей и настройки клиента загрузки.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Локальный клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но это не правильный путь {2}.  Проверьте настройки клиента загрузки.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но {appName} не может найти эту директорию.  Возможно, вам нужно настроить права доступа к этой директории.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} видит директорию загрузки {path}, но не имеет доступа к ней. Возможно, ошибка в правах доступа.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Удалённый клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не правильный путь {osName}.  Проверьте правильность указанных удалённых путей и настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Локальный клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не правильный путь {osName}.  Проверьте настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но {appName} не может найти эту директорию.  Возможно, вам нужно настроить права доступа к этой директории.",
    "UpdateAvailable": "Доступно новое обновление",
-    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} видит загруженный фильм {0}, но не может получить доступ к нему.  Возможно, ошибка в правах доступа.",
+    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} видит загруженный фильм {path}, но не может получить доступ к нему.  Возможно, ошибка в правах доступа.",
    "Letterboxd": "Letterboxd",
    "UnableToAddRootFolder": "Невозможно загрузить корневые папки",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Вы используете docker; клиент загрузки {0} сообщил о файлах в {1}, но это не корректный путь {2}.  Проверьте правильность указанного пути и настройки клиента загрузки.",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Вы используете docker; клиент загрузки {downloadClientName} сообщил о файлах в {path}, но это не корректный путь {osName}.  Проверьте правильность указанного пути и настройки клиента загрузки.",
    "Blocklist": "Черный список",
    "BlocklistRelease": "Релиз из черного списка",
    "RemoveFromBlocklist": "Удалить из черного списка",
@@ -1008,11 +1008,11 @@
    "RemoveSelectedItems": "Удалить выбранные элементы",
    "BypassDelayIfHighestQuality": "Игнорировать при максимальном качестве",
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Игнорирование задержки, когда выпуск имеет максимальное качество в выбранном профиле качества с предпочитаемым протоколом",
-    "ImportListMissingRoot": "Отсутствует корневая папка для импортирования списка(ов): {0}",
-    "ImportListMultipleMissingRoots": "Для импортируемых списков отсутствуют несколько корневых папок: {0}",
+    "ImportListMissingRoot": "Отсутствует корневая папка для импортирования списка(ов): {rootFolderInfo}",
+    "ImportListMultipleMissingRoots": "Для импортируемых списков отсутствуют несколько корневых папок: {rootFoldersInfo}",
    "NotificationTriggersHelpText": "Выберите, какие события должны вызвать это уведомление",
-    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Файл {0} был удален в процессе обработки.",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Вы используете docker; клиент загрузки {0} размещает загрузки в {1}, но этот каталог, похоже, не существует внутри контейнера.  Проверьте соответствие путей к файлам и настройки тома контейнера.",
+    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Файл {path} был удален в процессе обработки.",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Вы используете docker; клиент загрузки {downloadClientName} размещает загрузки в {path}, но этот каталог, похоже, не существует внутри контейнера.  Проверьте соответствие путей к файлам и настройки тома контейнера.",
    "RemoveCompleted": "Удаление завершено",
    "RemoveDownloadsAlert": "Настройки удаления были перенесены в отдельные настройки клиента загрузки выше.",
    "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent, представленный приложением, который вызывает API",
@@ -1031,7 +1031,7 @@
    "Filters": "Фильтры",
    "RemotePath": "Удалённый путь",
    "SetReleaseGroup": "Установить релиз-группу",
-    "IndexerJackettAll": "Используется не поддерживаемый в Jackett конечный параметр 'all' в индексаторе: {0}",
+    "IndexerJackettAll": "Используется не поддерживаемый в Jackett конечный параметр 'all' в индексаторе: {indexerNames}",
    "TmdbRating": "TMDb рейтинг",
    "ImdbRating": "IMDb рейтинг",
    "TmdbVotes": "TMDb оценок",
@@ -1088,11 +1088,11 @@
    "ApplicationURL": "URL-адрес приложения",
    "ApplicationUrlHelpText": "Внешний URL-адрес этого приложения, включая http(s)://, порт и базовый URL-адрес",
    "ScrollMovies": "Прокрутите фильмы",
-    "DownloadClientSortingCheckMessage": "В загрузочном клиенте {0} включена {1} сортировка для категории {appName}. Вам следует отключить сортировку в вашем клиенте загрузки, чтобы избежать проблем с импортом.",
+    "DownloadClientSortingCheckMessage": "В загрузочном клиенте {downloadClientName} включена {sortingMode} сортировка для категории {appName}. Вам следует отключить сортировку в вашем клиенте загрузки, чтобы избежать проблем с импортом.",
    "File": "Файл",
    "ShowCinemaReleaseHelpText": "Показывать дату выхода фильма под изображением",
    "EditMovies": "Редактировать фильмы",
-    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {0} символов. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Пожалуйста, обновите свой ключ API, чтобы он был длиной не менее {length} символов. Вы можете сделать это через настройки или файл конфигурации",
    "DeleteRemotePathMapping": "Удалить сопоставление удаленного пути",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Как применить теги к выбранным индексаторам",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: удалить введенные теги",
@@ -1183,9 +1183,9 @@
    "MovieMatchType": "Тип совпадения фильмов",
    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты для загрузки не найдены",
    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за сбоев",
-    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {0}",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {notificationNames}",
    "MoveAutomatically": "Перемещать автоматически",
-    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Не удается выполнить запись в настроенную папку корзины: {0}. Убедитесь, что этот путь существует и доступен для записи пользователем, запускающим {appName}",
+    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Не удается выполнить запись в настроенную папку корзины: {path}. Убедитесь, что этот путь существует и доступен для записи пользователем, запускающим {appName}",
    "NoImportListsFound": "Списки импорта не найдены",
    "NoHistoryBlocklist": "Нет истории блокировок",
    "RemoveFailedDownloads": "Удаление неудачных загрузок",