Use named tokens for backend translations

(cherry picked from commit 11f96c31048c2d1aafca0c91736d439f7f9a95a8)

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/el.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Downloaded": "Κατεβασμένα",
     "DownloadClients": "Προγράμματα Λήψης",
-    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Αδύνατο να επικοινωνήσει με {0}.",
+    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Αδύνατο να επικοινωνήσει με {downloadClientName}.",
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα Λήψης",
     "DownloadClient": "Πρόγραμμα Λήψης",
     "DiskSpace": "Ελληνικά",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "EventType": "Είδος Γεγονότος",
     "Events": "Γεγονότα",
     "Edit": "Επεξεργασία",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Προγράμματα λήψης που είναι μη διαθέσιμα λόγων αποτυχιών: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Προγράμματα λήψης που είναι μη διαθέσιμα λόγων αποτυχιών: {downloadClientNames}",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Όλα τα προγράμματα λήψης είναι μη διαθέσιμα λόγων αποτυχιών",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Προγράμματα λήψης, διαχείριση λήψεων και αντιστοίχηση remote path",
     "DelayProfiles": "Προφίλ χρονοκαθυστέρησης",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Απαιτείται επαναφόρτωση προγράμματος περιήγησης",
     "{appName}SupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow": "Το {appName} υποστηρίζει οποιεσδήποτε λίστες ταινιών RSS καθώς και αυτές που αναφέρονται παρακάτω.",
     "Restore": "Επαναφέρω",
-    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{0}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{1}\".",
+    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{startupFolder}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{userName}\".",
     "BackupFolderHelpText": "Οι σχετικές διαδρομές θα βρίσκονται στον κατάλογο AppData του {appName}",
     "UnableToLoadUISettings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων διεπαφής χρήστη",
     "NoLimitForAnyRuntime": "Δεν υπάρχει όριο για οποιοδήποτε χρόνο εκτέλεσης",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "NoListRecommendations": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία λίστας ή προτάσεις, για να ξεκινήσετε θα θέλετε να προσθέσετε μια νέα ταινία, να εισαγάγετε ορισμένες υπάρχουσες ή να προσθέσετε μια λίστα.",
     "PreferIndexerFlagsHelpText": "Προτεραιότητα στις κυκλοφορίες με ειδικές σημαίες",
     "PreviewRenameHelpText": "Συμβουλή: Για προεπισκόπηση μιας μετονομασίας ... επιλέξτε \"Ακύρωση\" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε οποιονδήποτε τίτλο ταινίας και χρησιμοποιήστε το",
-    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Αποτυχία επίλυσης της διεύθυνσης IP για τον Διαμορφωμένο διακομιστή μεσολάβησης {0}",
+    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Αποτυχία επίλυσης της διεύθυνσης IP για τον Διαμορφωμένο διακομιστή μεσολάβησης {proxyHostName}",
     "ProxyPasswordHelpText": "Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης μόνο εάν απαιτείται. Αφήστε τα κενά διαφορετικά.",
     "RemovedFromTaskQueue": "Καταργήθηκε από την ουρά εργασιών",
     "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Αντικαταστήστε τους παράνομους χαρακτήρες. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, το {appName} θα τα καταργήσει",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "ImportIncludeQuality": "Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία σας περιλαμβάνουν την ποιότητα στα ονόματά τους. π.χ. {0}",
     "ImportLibrary": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Όλες οι λίστες δεν είναι διαθέσιμες λόγω αστοχιών",
-    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Μη διαθέσιμες λίστες λόγω αποτυχιών: {0}",
+    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Μη διαθέσιμες λίστες λόγω αποτυχιών: {importListNames}",
     "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Δημιουργήστε φακέλους ταινιών που λείπουν κατά τη σάρωση δίσκου",
     "DeleteCustomFormat": "Διαγραφή προσαρμοσμένης μορφής",
     "Add": "Προσθήκη",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "Indexer": "Ευρετήριο",
     "IndexerFlags": "Σημαίες ευρετηρίου",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Όλοι οι δείκτες δεν είναι διαθέσιμοι λόγω αστοχιών για περισσότερο από 6 ώρες",
-    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Τα ευρετήρια δεν είναι διαθέσιμα λόγω αστοχιών για περισσότερο από 6 ώρες: {0}",
+    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Τα ευρετήρια δεν είναι διαθέσιμα λόγω αστοχιών για περισσότερο από 6 ώρες: {indexerNames}",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Όλοι οι δείκτες δεν είναι διαθέσιμοι λόγω αστοχιών",
     "LoadingMovieCreditsFailed": "Η φόρτωση πιστώσεων ταινίας απέτυχε",
     "LoadingMovieExtraFilesFailed": "Η φόρτωση επιπλέον αρχείων ταινίας απέτυχε",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "RestartRequiredHelpTextWarning": "Απαιτείται επανεκκίνηση για να τεθεί σε ισχύ",
     "RestoreBackup": "Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας",
     "RootFolder": "Φάκελος ρίζας",
-    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι: {0}",
+    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι: {rootFolderPaths}",
     "SendAnonymousUsageData": "Αποστολή ανώνυμων δεδομένων χρήσης",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ή επιλέξτε μια διαδρομή παρακάτω",
     "StartupDirectory": "Κατάλογος εκκίνησης",
@@ -600,7 +600,7 @@
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Όλοι οι δείκτες με δυνατότητα rss δεν είναι διαθέσιμοι προσωρινά λόγω πρόσφατων σφαλμάτων ευρετηρίου",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ευρετήρια με ενεργοποιημένο τον συγχρονισμό RSS, το {appName} δεν θα τραβήξει αυτόματα νέες κυκλοφορίες",
     "Indexers": "Ευρετήρια",
-    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Τα ευρετήρια δεν είναι διαθέσιμα λόγω αστοχιών: {0}",
+    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Τα ευρετήρια δεν είναι διαθέσιμα λόγω αστοχιών: {indexerNames}",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Όλοι οι δείκτες με δυνατότητα αναζήτησης δεν είναι διαθέσιμοι προσωρινά λόγω πρόσφατων σφαλμάτων ευρετηρίου",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ευρετήρια με ενεργοποιημένη την διαδραστική αναζήτηση, το {appName} δεν θα παρέχει αποτελέσματα διαδραστικής αναζήτησης",
     "InstallLatest": "Εγκατάσταση πιο πρόσφατου",
@@ -684,8 +684,8 @@
     "Priority": "Προτεραιότητα",
     "PrioritySettings": "Προτεραιότητα: {0}",
     "ProcessingFolders": "Επεξεργασία φακέλων",
-    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Αποτυχία δοκιμής διακομιστή μεσολάβησης. StatusCode: {0}",
-    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Αποτυχία δοκιμής διακομιστή μεσολάβησης: {0}",
+    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Αποτυχία δοκιμής διακομιστή μεσολάβησης. StatusCode: {statusCode}",
+    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Αποτυχία δοκιμής διακομιστή μεσολάβησης: {url}",
     "PublishedDate": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
     "ProxyUsernameHelpText": "Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης μόνο εάν απαιτείται. Αφήστε τα κενά διαφορετικά.",
     "Qualities": "Ποιότητες",
@@ -714,8 +714,8 @@
     "RemotePathMappings": "Αντιστοιχίσεις απομακρυσμένης διαδρομής",
     "Remove": "Αφαιρώ",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Κατάργηση εισαγόμενων λήψεων από το ιστορικό πελάτη λήψης",
-    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Οι ταινίες {0} καταργήθηκαν από το TMDb",
-    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Η ταινία {0} καταργήθηκε από το TMDb",
+    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Οι ταινίες {movies} καταργήθηκαν από το TMDb",
+    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Η ταινία {movie} καταργήθηκε από το TMDb",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Κατάργηση αποτυχημένων λήψεων από το ιστορικό πελάτη λήψης",
     "RemoveFilter": "Αφαιρέστε το φίλτρο",
     "RemoveFromDownloadClient": "Κατάργηση από τον πελάτη λήψης",
@@ -749,7 +749,7 @@
     "Result": "Αποτέλεσμα",
     "Retention": "Κράτηση",
     "RetentionHelpText": "Μόνο Usenet: Ορίστε στο μηδέν για να ορίσετε απεριόριστη διατήρηση",
-    "RootFolderCheckSingleMessage": "Λείπει ριζικός φάκελος: {0}",
+    "RootFolderCheckSingleMessage": "Λείπει ριζικός φάκελος: {rootFolderPath}",
     "RootFolders": "Φάκελοι ρίζας",
     "RSS": "RSS",
     "RSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "Το RSS δεν υποστηρίζεται με αυτό το ευρετήριο",
@@ -924,8 +924,8 @@
     "UnselectAll": "Αποεπιλογή όλων",
     "UpdateAll": "Ενημέρωση όλων",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση ενημερώσεων. Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση από το System: Updates",
-    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{0}\" βρίσκεται σε ένα φάκελο \"Μετατόπιση εφαρμογών\".",
-    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος διεπαφής χρήστη \"{0}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{1}\".",
+    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος εκκίνησης \"{startupFolder}\" βρίσκεται σε ένα φάκελο \"Μετατόπιση εφαρμογών\".",
+    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης επειδή ο φάκελος διεπαφής χρήστη \"{startupFolder}\" δεν είναι εγγράψιμος από τον χρήστη \"{userName}\".",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Διαδρομή σε ένα προσαρμοσμένο σενάριο που λαμβάνει ένα εξαγόμενο πακέτο ενημέρωσης και χειρίζεται το υπόλοιπο της διαδικασίας ενημέρωσης",
     "UpdateSelected": "Επιλεγμένη ενημέρωση",
     "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Αναβάθμιση Μέχρι Βαθμολογία προσαρμοσμένης μορφής",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "Reddit": "Reddit",
     "More": "Περισσότερο",
     "Download": "Κατεβάστε",
-    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Λήψη προγράμματος-πελάτη {0} τοποθετεί λήψεις στον ριζικό φάκελο {1}. Δεν πρέπει να κάνετε λήψη σε έναν ριζικό φάκελο.",
+    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Λήψη προγράμματος-πελάτη {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στον ριζικό φάκελο {path}. Δεν πρέπει να κάνετε λήψη σε έναν ριζικό φάκελο.",
     "DeleteFileLabel": "Διαγραφή {0} Αρχείων ταινιών",
     "UnableToAddRootFolder": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ριζικών φακέλων",
     "Blocklist": "Αποριφθέντα",
@@ -1004,11 +1004,11 @@
     "ChooseImportMode": "Επιλέξτε Λειτουργία εισαγωγής",
     "Duration": "Διάρκεια",
     "ImdbVotes": "Ψήφοι στο IMDb",
-    "ImportListMultipleMissingRoots": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι για λίστες εισαγωγής: {0}",
+    "ImportListMultipleMissingRoots": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι για λίστες εισαγωγής: {rootFoldersInfo}",
     "MonitorCollection": "Συλλογή οθονών",
     "MonitoredCollectionHelpText": "Παρακολουθήστε για αυτόματη προσθήκη στη βιβλιοθήκη ταινιών από αυτήν τη συλλογή",
     "MovieCollectionMultipleMissingRoots": "Λείπουν πολλοί ριζικοί φάκελοι για τις συλλογές ταινιών: {0}",
-    "IndexerJackettAll": "Ευρετήρια που χρησιμοποιούν το μη υποστηριζόμενο τελικό σημείο Jackett 'all': {0}",
+    "IndexerJackettAll": "Ευρετήρια που χρησιμοποιούν το μη υποστηριζόμενο τελικό σημείο Jackett 'all': {indexerNames}",
     "AnnouncedMsg": "Η ταινία έχει ανακοινωθεί",
     "Letterboxd": "Γραμματοκιβώτιο",
     "EditCollection": "Επεξεργασία συλλογής",
@@ -1024,8 +1024,8 @@
     "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Παράκαμψη καθυστέρησης όταν η έκδοση έχει την υψηλότερη ενεργοποιημένη ποιότητα στο προφίλ ποιότητας με το προτιμώμενο πρωτόκολλο",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "Κάντε κλικ για να αλλάξετε την ομάδα κυκλοφορίας",
     "DiscordUrlInSlackNotification": "Έχετε μια ρύθμιση ειδοποίησης Discord ως ειδοποίηση Slack. Ρυθμίστε το ως ειδοποίηση Discord για καλύτερη λειτουργικότητα. Οι ειδοποιήσεις που πραγματοποιούνται είναι: {0}",
-    "DownloadClientSortingCheckMessage": "Ο πελάτης λήψης {0} έχει ενεργοποιήσει την ταξινόμηση {1} για την κατηγορία του {appName}. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε την ταξινόμηση στο πρόγραμμα-πελάτη λήψης για να αποφύγετε προβλήματα εισαγωγής.",
-    "ImportListMissingRoot": "Λείπει ο ριζικός φάκελος για λίστες εισαγωγής: {0}",
+    "DownloadClientSortingCheckMessage": "Ο πελάτης λήψης {downloadClientName} έχει ενεργοποιήσει την ταξινόμηση {sortingMode} για την κατηγορία του {appName}. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε την ταξινόμηση στο πρόγραμμα-πελάτη λήψης για να αποφύγετε προβλήματα εισαγωγής.",
+    "ImportListMissingRoot": "Λείπει ο ριζικός φάκελος για λίστες εισαγωγής: {rootFolderInfo}",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Καθορίστε ποιο πρόγραμμα-πελάτη λήψης χρησιμοποιείται για αρπαγές από αυτό το ευρετήριο",
     "ManualImportSetReleaseGroup": "Μη αυτόματη εισαγωγή - Ορισμός ομάδας απελευθέρωσης",
     "OriginalLanguage": "Γλώσσα Πρωτότυπου",
@@ -1045,17 +1045,17 @@
     "From": "απο",
     "BypassDelayIfHighestQuality": "Παράκαμψη εάν είναι στην υψηλότερη ποιότητα",
     "ShowPosters": "Εμφάνιση αφισών",
-    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Ο πελάτης απομακρυσμένης λήψης {0} ανέφερε αρχεία στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Το πρόγραμμα-πελάτης τοπικής λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη λήψης.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Ο πελάτης απομακρυσμένης λήψης {downloadClientName} ανέφερε αρχεία στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Το πρόγραμμα-πελάτης τοπικής λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη λήψης.",
     "RemoveCompleted": "Κατάργηση Ολοκληρώθηκε",
     "RemoveSelectedItems": "Αφαίρεση επιλεγμένων αντικειμένων",
     "TmdbRating": "Αξιολόγηση TMDb",
     "TmdbVotes": "Ψήφοι TMDb",
     "RefreshCollections": "Ανανέωση Συλλογών",
-    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Το αρχείο {0} καταργήθηκε εν μέρει κατά την επεξεργασία.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Το {appName} μπορεί να δει αλλά δεν έχει πρόσβαση στον κατάλογο λήψεων {0}. Πιθανό σφάλμα αδειών.",
-    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Το πρόγραμμα-πελάτης λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά το {appName} δεν μπορεί να δει αυτόν τον κατάλογο. Ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα δικαιώματα του φακέλου.",
-    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Ο πελάτης απομακρυσμένης λήψης {0} ανέφερε αρχεία στο {1} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει. Πιθανότατα λείπει η απομακρυσμένη χαρτογράφηση διαδρομής.",
+    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Το αρχείο {path} καταργήθηκε εν μέρει κατά την επεξεργασία.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Το {appName} μπορεί να δει αλλά δεν έχει πρόσβαση στον κατάλογο λήψεων {path}. Πιθανό σφάλμα αδειών.",
+    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Το πρόγραμμα-πελάτης λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά το {appName} δεν μπορεί να δει αυτόν τον κατάλογο. Ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα δικαιώματα του φακέλου.",
+    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Ο πελάτης απομακρυσμένης λήψης {downloadClientName} ανέφερε αρχεία στο {path} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει. Πιθανότατα λείπει η απομακρυσμένη χαρτογράφηση διαδρομής.",
     "RemoveFailed": "Η αφαίρεση απέτυχε",
     "ResetDefinitions": "Επαναφορά ορισμών",
     "ResetQualityDefinitions": "Επαναφορά ορισμών ποιότητας",
@@ -1065,14 +1065,14 @@
     "UnableToLoadCollections": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των συλλογών",
     "Started": "Ξεκίνησε",
     "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "Πόσο συχνά να ανανεώνετε τις παρακολουθούμενες λήψεις από προγράμματα-πελάτες λήψης, τουλάχιστον 1 λεπτό",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Χρησιμοποιείτε docker. πελάτης λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Χρησιμοποιείτε docker. πελάτης λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει μέσα στο κοντέινερ. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και τις ρυθμίσεις όγκου κοντέινερ.",
-    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Το {appName} μπορεί να δει αλλά δεν έχει πρόσβαση στην ταινία που έχει ληφθεί {0}. Πιθανό σφάλμα αδειών.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Χρησιμοποιείτε docker. λήψη αρχείων πελάτη {0} που αναφέρθηκαν στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Λήψη αρχείων πελάτη {0} που αναφέρθηκαν στο {1} αλλά το {appName} δεν μπορεί να δει αυτόν τον κατάλογο. Ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα δικαιώματα του φακέλου.",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Χρησιμοποιείτε docker. πελάτης λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Χρησιμοποιείτε docker. πελάτης λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει μέσα στο κοντέινερ. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και τις ρυθμίσεις όγκου κοντέινερ.",
+    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Το {appName} μπορεί να δει αλλά δεν έχει πρόσβαση στην ταινία που έχει ληφθεί {path}. Πιθανό σφάλμα αδειών.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Χρησιμοποιείτε docker. λήψη αρχείων πελάτη {downloadClientName} που αναφέρθηκαν στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Λήψη αρχείων πελάτη {downloadClientName} που αναφέρθηκαν στο {path} αλλά το {appName} δεν μπορεί να δει αυτόν τον κατάλογο. Ίσως χρειαστεί να προσαρμόσετε τα δικαιώματα του φακέλου.",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Η {appName} απέτυχε να εισαγάγει μια ταινία. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σας για λεπτομέρειες.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Το πρόγραμμα-πελάτης απομακρυσμένης λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει. Πιθανόν να λείπει ή να είναι εσφαλμένη η απομακρυσμένη αντιστοίχιση διαδρομής.",
-    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Το πρόγραμμα-πελάτης απομακρυσμένης λήψης {0} τοποθετεί λήψεις στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Το πρόγραμμα-πελάτης απομακρυσμένης λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά αυτός ο κατάλογος δεν φαίνεται να υπάρχει. Πιθανόν να λείπει ή να είναι εσφαλμένη η απομακρυσμένη αντιστοίχιση διαδρομής.",
+    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Το πρόγραμμα-πελάτης απομακρυσμένης λήψης {downloadClientName} τοποθετεί λήψεις στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις απομακρυσμένες αντιστοιχίσεις διαδρομής και κατεβάστε τις ρυθμίσεις πελάτη.",
     "RemoveDownloadsAlert": "Οι ρυθμίσεις κατάργησης μετακινήθηκαν στις μεμονωμένες ρυθμίσεις Download Client στον παραπάνω πίνακα.",
     "RemoveSelectedItem": "Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου",
     "RSSHelpText": "Θα χρησιμοποιηθεί όταν το {appName} αναζητά περιοδικά εκδόσεις μέσω RSS Sync",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     "SetReleaseGroup": "Ορισμός ομάδας απελευθέρωσης",
     "SettingsThemeHelpText": "Αλλαγή του θέματος διεπαφής χρήστη εφαρμογής, το θέμα «Αυτόματο» θα χρησιμοποιήσει το Θέμα του λειτουργικού σας συστήματος για να ρυθμίσει τη λειτουργία Light ή Dark. Εμπνευσμένο από το Theme.Park",
     "ScrollMovies": "Ταινίες με κύλιση",
-    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Τοπικό πρόγραμμα-πελάτη λήψης {0} ανέφερε αρχεία στο {1} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {2}. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη λήψης.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Τοπικό πρόγραμμα-πελάτη λήψης {downloadClientName} ανέφερε αρχεία στο {path} αλλά αυτή δεν είναι έγκυρη διαδρομή {osName}. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη λήψης.",
     "SettingsTheme": "Θέμα",
     "ShowCollectionDetails": "Εμφάνιση κατάστασης συλλογής",
     "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent που παρέχεται από την εφαρμογή που κάλεσε το API",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "File": "Αρχεία",
     "EditMovies": "Επεξεργασία ταινίας",
     "ShowCinemaReleaseHelpText": "Εμφάνιση ημερομηνίας κυκλοφορίας στην αφίσα",
-    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο ανακύκλωσης: {0}. Ελέγξτε ότι ο φάκελος υπάρχει και είναι εγγράψιμος από τον χρήστη που τρέχει το {appName}",
+    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον επιλεγμένο φάκελο ανακύκλωσης: {path}. Ελέγξτε ότι ο φάκελος υπάρχει και είναι εγγράψιμος από τον χρήστη που τρέχει το {appName}",
     "UpdateFiltered": "Ενημέρωση Φιλτραρισμένων",
     "OnHealthRestored": "Στην Αποκατάσταση Υγείας",
     "RemoveCompletedDownloads": "Αφαίρεση Ολοκληρωμένων Λήψεων",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου",
     "Loading": "Φόρτωση",
     "EditSelectedMovies": "Επεξεργασία Επιλεγμένων Ταινιών",
-    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Παρακαλούμε ενημερώστε το κλείδι API ώστε να έχει τουλάχιστον {0} χαρακτήρες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα από τις ρυθμίσεις ή το αρχείο ρυθμίσεων",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Παρακαλούμε ενημερώστε το κλείδι API ώστε να έχει τουλάχιστον {length} χαρακτήρες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα από τις ρυθμίσεις ή το αρχείο ρυθμίσεων",
     "StopSelecting": "Διακοπή Επιλογής",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας",
     "DeleteRemotePathMapping": "Επεξεργασία αντιστοίχισης απομακρυσμένης διαδρομής",