Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-24 22:35:49 -04:00 · 2024-01-28 13:48:38 +00:00
parent ca1a40723b
commit d2d9ac8b9d
2 changed files with 212 additions and 38 deletions
@@ -46,11 +46,11 @@
    "LinkHere": "tässä",
    "ListSyncLevelHelpText": "Kirjaston elokuvia käsitellään valinnan perusteella, jos ne poistuvat tai niitä ei löydy tuontilistoilta.",
    "ManualImportSelectMovie": "Manuaalinen tuonti - Valitse elokuva",
-    "MappedDrivesRunningAsService": "Yhdistetyt verkkoasemat eivät ole käytettävissä, kun sovellus suoritetaan Windows-palveluna. Lisätietoja löydät UKK:stä.",
+    "MappedDrivesRunningAsService": "Yhdistetyt verkkoasemat eivät ole käytettävissä kun sovellus suoritetaan Windows-palveluna. Saat lisätietoja UKK:sta.",
    "MinimumAgeHelpText": "Vain Usenet: NZB:n vähimmäisikä minuutteina, ennen niiden kaappausta. Tämän avulla uusille julkaisuille voidaan antaa aikaa levitä Usenet-palveluntarjoajalle.",
    "MinimumFreeSpaceHelpText": "Estä tuonti, jos sen jälkeinen vapaa levytila olisi tässä määritettyä arvoa pienempi.",
    "MonitoredHelpText": "Elokuvaa etsitään ja se ladataan, jos se on saatavilla.",
-    "MoveFolders1": "Haluatko siirtää elokuvakansiot kansioon {0}?",
+    "MoveFolders1": "Haluatko siirtää elokuvakansiot kohteeseen \"{0}\"?",
    "MovieChat": "Elokuvakeskustelu",
    "MultiLanguage": "Monikielinen",
    "PosterOptions": "Julistenäkymän asetukset",
@@ -63,7 +63,7 @@
    "RssSync": "Synkronoi RSS",
    "Runtime": "Kesto",
    "SearchCutoffUnmet": "Haun raja-arvo ei täytetty",
-    "SearchFiltered": "Etsi suodatettuja",
+    "SearchFiltered": "Etsi suodatetuista",
    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Jollet ole varma mitä nämä asetukset tekevät, älä muuta niitä.",
    "RemotePathMappingRemotePathHelpText": "Lataustyökalun käyttämän hakemiston juurisijainti",
    "ShowRelativeDatesHelpText": "Näytä suhteutetut (tänään/eilen/yms.) absoluuttisten sijaan",
@@ -304,7 +304,7 @@
    "AddImportListExclusion": "Lisää listapoikkeus",
    "AddMovies": "Lisää elokuvia",
    "ChangeHasNotBeenSavedYet": "Muutosta ei ole vielä tallennettu",
-    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Luo puuttuvat elokuvakansiot levytarkistuksen yhteydessä.",
+    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Luo puuttuvat elokuvakansiot kirjastotarkistusten yhteydessä.",
    "DeleteDownloadClient": "Poista lataustyökalu",
    "ImportHeader": "Lisää {appName}iin elokuvia tuomalla olemassa oleva, järjestetty kirjasto.",
    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Käytä valmiiden latausten käsittelyä",
@@ -332,7 +332,7 @@
    "TestAllClients": "Lataustyökalujen testaus",
    "TestAllIndexers": "Tietolähteiden testaus",
    "TestAllLists": "Kaikkien listojen testaus",
-    "AddRemotePathMapping": "Lisää etäsijainnin kartoitus",
+    "AddRemotePathMapping": "Lisää etäsijainnin kohdistus",
    "Apply": "Käytä",
    "Analytics": "Analytiikka",
    "MovieYearHelpText": "Elokuvan vuosi, joka suljetaan pois",
@@ -375,7 +375,7 @@
    "Protocol": "Protokolla",
    "ProtocolHelpText": "Valitse käytettävä(t) protokolla(t) ja mitä käytetään ensisijaisesti valittaessa muutoin tasaveroisista julkaisuista.",
    "EditDelayProfile": "Muokkaa viiveprofiilia",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Käytä aliverkkotunnusten erottimena pilkkua (,) ja jokerimerkkinä tähteä ja pistettä (*.). Esimerkkejä: www.esimerkki.fi,*.esimerkki.fi.",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Erota aliverkkotunnukset pilkuilla ja käytä jokerimerkkinä tähteä ja pistettä (*.). Esimerkki: www.esimerkki.fi,*.esimerkki.fi).",
    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Havaitut poltetut tekstitykset ladataan automaattisesti.",
    "QualityProfile": "Laatuprofiili",
    "QualityProfiles": "Laatuprofiilit",
@@ -447,7 +447,7 @@
    "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "Hardlink-kytkösten avulla {appName} voi tuoda jaettavat torrentit ilman niiden täyttä kopiointia ja levytilan kaksinkertaista varausta. Tämä toimii vain lähde- ja kohdesijaintien ollessa samalla tallennusmedialla.",
    "Local": "Paikalliset",
    "CouldNotFindResults": "Haku \"{term}\" ei tuottanut tuloksia",
-    "CreateEmptyMovieFolders": "Luo tyhjät kansiot",
+    "CreateEmptyMovieFolders": "Luo elokuville tyhjät kansiot",
    "CreateGroup": "Luo ryhmä",
    "Crew": "Ryhmä",
    "CurrentlyInstalled": "Nykyinen asennettu versio",
@@ -475,7 +475,7 @@
    "DeleteDelayProfile": "Poista viiveprofiili",
    "DeleteDownloadClientMessageText": "Haluatko varmasti poistaa lataustyökalun \"{name}\"?",
    "DeleteEmptyFolders": "Poista tyhjät kansiot",
-    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Poista tyhjät elokuvakansiot levyn tarkistuksen yhteydessä ja kun elokuvatiedostot poistetaan.",
+    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Poista tyhjät elokuvakansiot kirjastotarkistuksen ja elokuvatiedostojen poiston yhteydessä.",
    "DeleteFile": "Poista tiedosto",
    "DeleteFilesHelpText": "Poista elokuvatiedostot ja -kansio",
    "DeleteFilesLabel": "Poista {0} elokuvatiedostoa",
@@ -508,7 +508,7 @@
    "DownloadClients": "Lataustyökalut",
    "DownloadClientSettings": "Lataustyökalujen asetukset",
    "EditCustomFormat": "Muokkaa mukautettua muotoa",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Lataustyökalut, latausten käsittely ja etäsijaintien kartoitukset.",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Lataustyökalut, latausten käsittely ja etäsijaintien kohdistukset.",
    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Lataustyökaluja ei ole ongelmien vuoksi käytettävissä: {downloadClientNames}",
    "DownloadClientUnavailable": "Lataustyökalu ei ole käytettävissä",
    "Downloaded": "Ladattu",
@@ -525,7 +525,7 @@
    "EditMovieFile": "Muokkaa elokuvatiedostoa",
    "EditPerson": "Muokkaa henkilöä",
    "EditQualityProfile": "Muokkaa laatuprofiilia",
-    "EditRemotePathMapping": "Muokkaa kartoitettua etäsijaintia",
+    "EditRemotePathMapping": "Muokkaa etäsijainnin kohdistusta",
    "EditRestriction": "Muokkaa rajoitusta",
    "Enable": "Käytä",
    "EnableAutomaticAddMovieHelpText": "Tämän tuontilistan elokuvat lisätään {appName}iin automaattisesti.",
@@ -553,7 +553,7 @@
    "ExternalUpdater": "{appName} on määritetty käyttämään ulkoista päivitysratkaisua.",
    "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Esimerkiksi '\"sub, .nfo\" tai \"sub,nfo\".",
    "FailedLoadingSearchResults": "Hakutulosten lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
-    "FailedToLoadMovieFromAPI": "Elokuvan lataus API:n kautta epäonnistui",
+    "FailedToLoadMovieFromAPI": "Elokuvan lataus rajapinnasta epäonnistui",
    "FeatureRequests": "Kehitysehdotukset",
    "ChangeFileDateHelpText": "Muuta tiedoston päiväys tuonnin ja uudelleentarkistuksen yhteydessä.",
    "FileManagement": "Tiedostojen hallinta",
@@ -614,7 +614,7 @@
    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä virheiden vuoksi: {indexerNames}",
    "InstallLatest": "Asenna uusin",
    "InteractiveImport": "Manuaalituonti",
-    "InteractiveSearch": "Manuaalihaku",
+    "InteractiveSearch": "Etsi manuaalisesti",
    "KeepAndUnmonitorMovie": "Säilytä elokuva ja lopeta sen valvonta",
    "KeyboardShortcuts": "Pikanäppäimet",
    "Language": "Kieli",
@@ -712,7 +712,7 @@
    "ReleaseGroup": "Julkaisuryhmä",
    "ReleaseStatus": "Julkaisutila",
    "Reload": "Lataa uudelleen",
-    "RemotePathMappings": "Etäsijaintien kartoitukset",
+    "RemotePathMappings": "Etäsijaintien kohdistukset",
    "Remove": "Poista",
    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Poista tuodut lataukset lataustyökalun historiasta",
    "RemovedFromTaskQueue": "Poistettu tehtäväjonosta",
@@ -730,11 +730,11 @@
    "RemovingTag": "Tunniste poistetaan",
    "Renamed": "Nimetty uudelleen",
    "RenameFiles": "Nimeä tiedostot",
-    "RenameMovies": "Uudelleennimeä elokuvat",
+    "RenameMovies": "Nimeä elokuvat uudelleen",
    "RenameMoviesHelpText": "Jos uudelleennimeäminen ei ole käytössä, käytetään nykyistä tiedostonimeä.",
    "Reorder": "Järjestä uudelleen",
    "Replace": "Korvaa",
-    "ReplaceIllegalCharacters": "Kiellettyjen merkkien korvaus",
+    "ReplaceIllegalCharacters": "Korvaa kielletyt merkit",
    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Korvaa laittomat merkit vaihtoehtoisella merkinnällä. Jos ei valittu, ne poistetaan.",
    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Korvaa yhdistelmällä \"välilyönti yhdysmerkki välilyönti\"",
    "Required": "Vaaditaan",
@@ -822,7 +822,7 @@
    "Small": "Pieni",
    "Socks4": "SOCKS4",
    "Socks5": "SOCKS5 (TOR-tuki)",
-    "SomeResultsHiddenFilter": "Joitakin tuloksia piilottaa käytetty suodatin",
+    "SomeResultsHiddenFilter": "Aktiivinen suodatin piilottaa joitakin tuloksia.",
    "SorryThatMovieCannotBeFound": "Valitettavasti elokuvaa ei löydy.",
    "Sort": "Järjestys",
    "Source": "Lähdekoodi",
@@ -834,7 +834,7 @@
    "SSLCertPath": "SSL-varmenteen sijainti",
    "SSLCertPathHelpText": "PFX-tiedoston sijainti",
    "SSLPort": "SSL-portti",
-    "StandardMovieFormat": "Vakioelokuvan kaava",
+    "StandardMovieFormat": "Tavallisten elokuvien kaava",
    "StartImport": "Aloita tuonti",
    "StartProcessing": "Aloita käsittely",
    "StartSearchForMissingMovie": "Käynnistä puuttuvan elokuvan haku",
@@ -909,8 +909,8 @@
    "CalendarLoadError": "Kalenterin lataus epäonnistui.",
    "UpdateRadarrDirectlyLoadError": "{appName}ia ei voida päivittää suoraan,",
    "Ungroup": "Pura ryhmä",
-    "UnmappedFilesOnly": "Vain kartoittamattomat tiedostot",
-    "UnmappedFolders": "Kartoittamattomat kansiot",
+    "UnmappedFilesOnly": "Vain kohdistamattomat tiedostot",
+    "UnmappedFolders": "Kohdistamattomat kansiot",
    "Unmonitored": "Valvomattomat",
    "ICalIncludeUnmonitoredMoviesHelpText": "Sisällytä ei-valvotut elokuvat iCal-syötteeseen.",
    "Unreleased": "Julkaisematon",
@@ -979,26 +979,26 @@
    "Blocklisted": "Estolistalla",
    "BlocklistReleases": "Lisää julkaisut estolistalle",
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Ohitusviive kun julkaisun laatu vastaa laatuprofiilin korkeinta käytössä olevaa laatua halutulla protokollalla.",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta {appName} ei näe sitä. Kansion käyttöoikeuksia on ehkä muokattava.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etsijaintien kartoitukset lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Albumin tuonti epäonnistui. Katso tarkemmat tiedot lokista.",
-    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
-    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta se ei ole kelvollinen {2}-sijainti. Tarkista etsijaintien kohdistukset lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} ei voinut tuoda julkaisua. Katso tarkemmat tiedot lokista.",
+    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kohdistus.",
+    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
    "From": "lähteestä",
    "ImportListMissingRoot": "Tuontilistalta tai -listoilta puuttuu juurikansio: {rootFolderInfo}",
    "ImportListMultipleMissingRoots": "Tuontilistoilta puuttuu useita juurikansioita: {rootFoldersInfo}",
    "IndexerTagMovieHelpText": "Tietolähdettä käytetään vain vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille elokuville. Käytä kaikille jättämällä tyhjäksi.",
    "Letterboxd": "Letterboxd",
    "NotificationTriggersHelpText": "Valitse tämän ilmoituksen laukaisevat tapahtumat.",
-    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Ladattu elokuva \"{path}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
-    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Tiedosto '{path}' poistettiin kesken käsittelyn.",
+    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} näkee ladatun elokuvan \"{path}\", mutta ei voi avata sitä. Tämä johtuu todennäköisesti liian rajallisista käyttöoikeuksista.",
+    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Tiedosto \"{path}\" poistettiin kesken käsittelyn.",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Ladatauskansio \"{path}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} näkee ladatun latauskansion \"{path}\", mutta ei voi avata sitä. Tämä johtuu todennäköisesti liian rajallisista käyttöoikeuksista.",
    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta {appName} ei näe sitä. Kansion käyttöoikeuksia on ehkä muokattava.",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta sitä ei löydy Docker-säiliöstä. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja säiliön tallennusmedian asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta sitä ei löydy Docker-säiliöstä. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja säiliön tallennusmedian asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista etäsijaintien kohdistukset ja lataustyökalun asetukset.",
+    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Etälataustyökalu \"{downloadClientName}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{path}\", mutta sitä ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kohdistus.",
    "RemoveSelectedItem": "Poista valittu kohde",
    "RemoveSelectedItems": "Poista valitut kohteet",
    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu \"{downloadClientName}\" tallentaa lataukset kohteeseen \"{path}\", mutta se ei ole kelvollinen {osName}-sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
    "File": "Tiedosto",
    "EditMovies": "Muokkaa elokuvia",
    "ShowCinemaReleaseHelpText": "Näytä teatterijulkaisun päiväys julisteen alla.",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Poista etäreittien kartoitus",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Poista etäsijainnin kohdistus",
    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Määritettyyn roskakorikansioon ei voi tallentaa: {path}. Varmista, että sijainti on olemassa ja että käyttäjällä on kirjoitusoikeus kansioon.",
    "DownloadClientMovieTagHelpText": "Lataustyökalua käytetään vain vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille elokuville. Käytä kaikille jättämällä tyhjäksi.",
    "DeleteFormatMessageText": "Haluatko varmasti poistaa muototunnisteen \"{0}\"?",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
    "InteractiveSearchModalHeader": "Manuaalihaku",
    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Mikään ilmoituspavelu ei ole ongelmien vuoksi käytettävissä.",
    "NoHistoryFound": "Historiaa ei löytynyt",
-    "RemotePathMappingsInfo": "Etäsijaintien kartoitusta tarvitaan harvoin ja jos {app} ja lataustyökalu suoritetaan samassa järjestelmässä, on parempi käyttää paikallisia polkuja. Lue lisää [wikistä]({wikiLink}).",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Etäsijaintien kohdistuksia tarvitaan harvoin ja jos {appName} ja lataustyökalu suoritetaan samassa järjestelmässä, on parempi käyttää paikallisia polkuja. Lue lisää [wikistä]({wikiLink}).",
    "RemoveFailedDownloads": "Poista epäonnistuneet lataukset",
    "UpdaterLogFiles": "Päivittäjän lokitiedostot",
    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Lataustyökalu \"{downloadClientName}\" on määritetty poistamaan valmistuneet lataukset, jonka seuraksena ne saatetaan poistaa ennen kuin {appName} ehtii tuoda niitä.",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
    "Default": "Oletus",
    "DeleteCondition": "Poista ehto",
    "DeleteImportList": "Poista tuontilista",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Haluatko varmasti poistaa tämä etäsijainnin kartoituksen?",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Haluatko varmasti poistaa tämän etäsijainnin kohdistuksen?",
    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Haluatko varmasti poistaa valitut {count} tuontilistaa?",
    "ImportUsingScript": "Tuo komentosarjan avulla",
    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Muuta API-avaimesi ainakin {length} merkin pituiseksi. Voit tehdä tämän asetuksista tai muokkaamalla asetustiedostoa.",
@@ -1262,7 +1262,7 @@
    "AuthenticationRequired": "Vaadi tunnistautuminen",
    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Valitse sopiva tunnistautumistapa",
    "AuthenticationMethod": "Tunnistautumistapa",
-    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Uudelleenlataus manuaalihausta epäonnistui",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Uudelleenlataus manuaalihaun tuloksista epäonnistui",
    "InteractiveImportNoFilesFound": "Valitusta kansiosta ei löytynyt videotiedostoja.",
    "ManualGrab": "Manuaalinen kaappaus",
    "Complete": "Kokonaiset",
@@ -1455,9 +1455,9 @@
    "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitive": "Kiireellinen",
    "NotificationsPushcutSettingsTimeSensitiveHelpText": "Merkitsee ilmoituksen kiireelliseksi (\"Time Sensitive\").",
    "NotificationsPushcutSettingsNotificationNameHelpText": "Ilmoituksen nimi Pushcut-sovelluksen ilmoitusvälilehdeltä.",
-    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsTo": "Sijaintien kohdekartoitukset",
+    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsTo": "Kohdista sijainnit kohteeseen",
    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFromHelpText": "{appName}-sijainti, jonka mukaisesti sarjasijainteja muutetaan kun {serviceName} näkee kirjastosijainnin eri tavalla kuin {appName} (vaatii \"Päivitä kirjasto\" -asetuksen).",
-    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFrom": "Sijaintien lähdekartoitukset",
+    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFrom": "Kohdista sijainnit lähteeseen",
    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsToHelpText": "{serviceName}-sijainti, jonka mukaisesti sarjasijainteja muutetaan kun {serviceName} näkee kirjastosijainnin eri tavalla kuin {appName} (vaatii \"Päivitä kirjasto\" -asetuksen).",
    "NotificationsSignalSettingsSenderNumberHelpText": "Signal-API:n lähettäjärekisterin puhelinnumero.",
    "NotificationsSignalSettingsGroupIdPhoneNumber": "Ryhmän iD/puhelinnumero",
@@ -1532,5 +1532,46 @@
    "NotificationsSynologyValidationInvalidOs": "On oltava Synology",
    "NotificationsSynologySettingsUpdateLibraryHelpText": "Kehota paikallista localhost-synoindexiä päivittämääin kirjasto.",
    "ReleaseGroups": "Julkaisuryhmät",
-    "DownloadClientPriorityHelpText": "Lautaustyökalujen painotus, 1– 50 (korkein-alin). Oletusarvo on 1 ja tasaveroiset erotetaan Round-Robin-tekniikalla."
+    "DownloadClientPriorityHelpText": "Lautaustyökalujen painotus, 1– 50 (korkein-alin). Oletusarvo on 1 ja tasaveroiset erotetaan Round-Robin-tekniikalla.",
+    "BlackholeFolderHelpText": "Kansio, jonne {appName} tallentaa {extension}-tiedoston.",
+    "BlackholeWatchFolder": "Valvontakansio",
+    "BlackholeWatchFolderHelpText": "Kansio, josta {appName}in tulee tuoda valmistuneet lataukset.",
+    "Category": "Kategoria",
+    "ChangeCategoryHint": "Vaihtaa latauksen kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian.",
+    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText": "Lisää median ominaisuuksia tunnisteina. Vihjeet ovat esimerkkejä.",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Ensimmäinen ja viimeinen ensin",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Aloita lataamalla ensimmäinen ja viimeinen osa (qBittorrent 4.1.0+).",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Peräkkäinen järjestys",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Lataa tiedostot järjestyksessä (qBittorrent 4.1.0+).",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Käytä suojattua yhteyttä. Katso qBittorentin asetusten \"Selainkäyttö\"-osion \"Käytä HTTPS:ää HTTP:n sijaan\" -asetus.",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailure": "Kategorian määritys epäonnistui",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailureDetail": "{appName} ei voinut lisätä tunnistetta qBittorrentiin.",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommended": "Kategorian määritys on suositeltavaa",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported": "Kategorioita ei tueta",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail": "{appName} ei pyri tuomaan valmistuneita latauksia ilman kategoriamääritystä.",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupportedDetail": "Kategoriatuki lisättiin qBittorrent-versiossa 3.3.0. Päivitä asennuksesi tai yritä uudelleen ilman kategoriaa.",
+    "DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabledDetail": "Torrentien jonotus ei ole käytössä qBittorent-asetuksissasi. Ota se käyttöön tai valitse painotukseksi \"Viimeiseksi\".",
+    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSortingDetail": "Sinun on poistettava päiväysjärjestely käytöstä {appName}in käyttämältä kategorialta tuontiongelmien välttämiseksi. Korjaa tämä Sabnzbd:stä.",
+    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableMovieSortingDetail": "Sinun on poistettava elokuvien järjestely käytöstä {appName}in käyttämältä kategorialta tuontiongelmien välttämiseksi. Korjaa tämä Sabnzbd:stä.",
+    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableJobFolders": "Käytä työkansioita",
+    "DownloadClientSettingsAddPaused": "Lisää pysäytettynä",
+    "DownloadClientSettingsCategoryHelpText": "Luomalla {appName}ille oman kategorian, erottuvat sen lataukset muiden lähteiden latauksista. Kategorian määritys on valinnaista, mutta erittäin suositeltavaa.",
+    "DownloadClientSettingsCategorySubFolderHelpText": "Luomalla {appName}ille oman kategorian, erottuvat sen lataukset muiden lähteiden latauksista. Kategorian määritys on valinnaista, mutta erittäin suositeltavaa. Tämä luo latauskansioon [kategoria]-alikansion.",
+    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Määrittää manuaalisen tallennuskohteen. Käytä oletusta jättämällä tyhjäksi.",
+    "DownloadClientSettingsInitialState": "Virheellinen tila",
+    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Lataustyökaluun {clientName} lisättyjen torrentien aloitustila.",
+    "DownloadClientSettingsOlderPriority": "Vanhojen painotus",
+    "DownloadClientSettingsOlderPriorityMovieHelpText": "Yli 21 päivää sitten julkaistujen elokuvien kaappauksille käytettävä painotus.",
+    "DownloadClientSettingsPostImportCategoryHelpText": "Kategoria, jonka {appName} asettaa tuonnin jälkeen. {appName} ei poista tämän kategorian torrenteja vaikka jakaminen olisi päättynyt. Säilytä alkuperäinen kategoria jättämällä tyhjäksi.",
+    "DownloadClientSettingsRecentPriority": "Uusien painotus",
+    "DownloadClientSettingsRecentPriorityMovieHelpText": "21 päivän sisällä julkaistujen elokuvien kaappauksille käytettävä painotus.",
+    "DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText": "Lisää etuliite lataustuökalun {clientName} URL-osoitteeseen, kuten {url}.",
+    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Muodosta {clientName} -yhteys käyttäen salattua yhteyttä.",
+    "DownloadClientValidationCategoryMissing": "Kategoriaa ei ole olemassa",
+    "DownloadClientValidationCategoryMissingDetail": "Syötettyä kategoriaa ei ole lautaustyökalussa {clientName}. Luo se sinne ensin.",
+    "PostImportCategory": "Tuonnin jälkeinen kategoria",
+    "UseSsl": "Käytä SSL-salausta",
+    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Valinnainen latuasten tallennussijainti. Käytä Aria2-oletusta jättämällä tyhjäksi.",
+    "DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableTvSortingDetail": "Sinun on poistettava televisiojärjestely käytöstä {appName}in käyttämältä kategorialta tuontiongelmien välttämiseksi. Korjaa tämä Sabnzbd:stä.",
+    "ChangeCategoryMultipleHint": "Vaihtaa latausten kategoriaksi lataustyökalun \"Tuonnin jälkeinen kategoria\" -asetuksen kategorian."
 }