Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Baptiste Mongin <baptiste.mongin@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Javier Parada <jparada@gmail.com> Co-authored-by: RicardoVelaC <ricardovelac@gmail.com> Co-authored-by: Ruben Lourenco <ruben.lourenco01@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-25 22:37:27 -04:00 · 2023-11-03 11:58:00 +00:00
parent 7a46de602f
commit c2e206b7ac
3 changed files with 118 additions and 42 deletions
@@ -439,14 +439,14 @@
    "DeleteBackup": "Eliminar cópia de segurança",
    "DelayProfile": "Perfil de atraso",
    "DBMigration": "Migração da base de dados",
-    "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for alcançada, o Radarr não transferirá mais filmes",
-    "CutoffFormatScoreHelpText": "Quando esta pontuação de formato personalizado for alcançada, o Radarr não transferirá mais filmes",
+    "CutoffHelpText": "Quando esta qualidade for atingida, o Radarr deixará de transferir filmes depois de a pontuação de corte do formato personalizado ser atingida ou ultrapassada",
+    "CutoffFormatScoreHelpText": "Assim que o limite de qualidade for atingido ou ultrapassado e esta pontuação de formato personalizado for atingida, o Radarr deixará de obter ou importar actualizações para esses filmes",
    "CustomFormatsSettings": "Definições de formatos personalizados",
    "CreateGroup": "Criar grupo",
    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Criar pastas ausentes para filmes durante a análise do disco",
    "CreateEmptyMovieFolders": "Criar pastas vazias para filmes",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Ocasionalmente, bloqueios de ficheiros podem impedir a renomeação de ficheiros que ainda estão sendo provisionados. Você pode temporariamente desativar o provisionamento e utilizar a função de renomeação do Radarr como uma solução alternativa.",
-    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Usar ligações fixas (Hardlinks) ao tentar copiar ficheiros de torrents que ainda estão em modo de semeio",
+    "CopyUsingHardlinksHelpText": "Os hardlinks permitem que o Radarr importe torrents de propagação para a pasta de filmes sem ocupar espaço extra no disco ou copiar todo o conteúdo do ficheiro. Os hardlinks só funcionarão se a origem e o destino estiverem no mesmo volume",
    "ConnectSettings": "Definições de ligação",
    "Conditions": "Condições",
    "ColonReplacementFormatHelpText": "Mude a forma como o Radarr lida com a substituição de dois-pontos",
@@ -472,7 +472,7 @@
    "BackupIntervalHelpText": "Intervalo entre cópias de segurança automáticas",
    "BackupRetentionHelpText": "Cópias de segurança automáticas anteriores ao período de retenção serão eliminadas automaticamente",
    "Cutoff": "Limite",
-    "CouldNotFindResults": "Nenhum resultado encontrado para \"{0}\"",
+    "CouldNotFindResults": "Nenhum resultado encontrado para \"{term}\"",
    "ClientPriority": "Prioridade do cliente",
    "ClickToChangeMovie": "Clique para mudar o filme",
    "CheckDownloadClientForDetails": "verifique o cliente de transferências para obter mais detalhes",
@@ -508,7 +508,7 @@
    "IndexerPriority": "Prioridade do indexador",
    "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "Para obter mais informações sobre cada indexador, clique nos botões de informação.",
    "EnableInteractiveSearchHelpTextWarning": "Este indexador não suporta pesquisas",
-    "DeleteIndexerMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar o indexador \"{0}\"?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o indexador '{name}'?",
    "AddIndexer": "Adicionar indexador",
    "UsenetDelayHelpText": "Tempo, em minutos, para aguardar antes de capturar uma versão de Usenet",
    "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Mostrar ícone para ficheiros quando o limite não tiver sido alcançado",
@@ -589,7 +589,7 @@
    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Será utilizado ao realizar uma pesquisa interativa",
    "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será utilizado ao realizar uma pesquisa interativa",
    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Será utilizado ao realizar pesquisas automáticas através da IU ou pelo Radarr",
-    "DownloadWarning": "Alerta de transferência: {0}",
+    "DownloadWarning": "Alerta de transferência: {warningMessage}",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Utilize formatos personalizados para atualizações automáticas para Propers/Repacks",
    "PreferredSize": "Tamanho preferido",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Utilize \"Não preferir\" para ordenar por pontuação de formato personalizado, em vez de Propers/Repacks",
@@ -871,7 +871,7 @@
    "DeleteHeader": "Eliminar - {0}",
    "DeleteMovieFolderHelpText": "Elimine a pasta do filme e seu conteúdo",
    "DeleteSelectedMovie": "Eliminar filme(s) selecionado(s)",
-    "DeleteTheMovieFolder": "A pasta do filme \"{0}\" e todo o seu conteúdo serão eliminados.",
+    "DeleteTheMovieFolder": "A pasta de filmes '{path}' e todo o seu conteúdo serão eliminados.",
    "Discord": "Discord",
    "Donations": "Doações",
    "DoneEditingGroups": "Edição de grupos terminada",
@@ -1111,8 +1111,8 @@
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Remover: eliminar as etiquetas adicionadas",
    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substituir: mudar as etiquetas pelas adicionadas (deixe em branco para limpar todas as etiquetas)",
-    "DeleteConditionMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a etiqueta \"{0}\"?",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar a pasta raiz \"{0}\"?",
+    "DeleteConditionMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a condição '{name}'?",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o formato personalizado '{name}'?",
    "DeleteSelectedDownloadClients": "Eliminar cliente de transferências",
    "DeleteSelectedImportLists": "Eliminar lista de importação",
    "AddAutoTag": "Adicionar Etiqueta Automática",
@@ -1136,6 +1136,58 @@
    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Selecione um método de autenticação válido",
    "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "Insira uma nova senha",
    "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Insira um novo Nome de Usuário",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar os {count} clientes de transferência seleccionados?",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Tem a certeza que quer eliminar os {count} indexadores seleccionados?"
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o(s) cliente(s) de transferência selecionado(s)?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} indexador(es) selecionado(s)?",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a pasta de raiz '{path}'?",
+    "DeleteRootFolder": "Eliminar a Pasta Raiz",
+    "EditSelectedDownloadClients": "Editar Clientes de Transferência Selecionados",
+    "EditSelectedImportLists": "Editar Listas de Importação Selecionadas",
+    "CountIndexersSelected": "{count} indexador(es) selecionado(s)",
+    "AutoTaggingNegateHelpText": "Se marcada, a regra de etiqueta automática não será aplicada se esta condição {implementationName} corresponder.",
+    "CloneAutoTag": "Clonar Etiqueta Automática",
+    "EditAutoTag": "Editar Etiqueta Automática",
+    "CloneCondition": "Clonar Condição",
+    "DeleteCondition": "Eliminar Condição",
+    "CountDownloadClientsSelected": "{count} cliente(s) de transferência selecionado(s)",
+    "CountImportListsSelected": "{count} importar lista(s) selecionada(s)",
+    "Default": "Predefinição",
+    "AppUpdatedVersion": "{appName} foi atualizado para a versão `{version}`, para obter as alterações mais recentes, você precisará recarregar {appName}",
+    "AutoTaggingRequiredHelpText": "Esta condição {0} tem de corresponder para que a regra de marcação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {0} é suficiente.",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Ativar o desvio quando a versão tem uma pontuação superior à pontuação mínima configurada para o formato personalizado",
+    "EditImportListImplementation": "Editar Lista de Importação - {implementationName}",
+    "AutoRedownloadFailed": "Falha na transferência",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Falha na transferência a partir da Pesquisa interactiva",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Procurar automaticamente e tentar transferir uma versão diferente quando a versão falhada foi obtida a partir da pesquisa interactiva",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "As actualizações automáticas não são diretamente suportadas quando se utiliza o mecanismo de atualização do Docker. Terá de atualizar a imagem do contentor fora de {appName} ou utilizar um script",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Ignorar se estiver acima da pontuação de formato personalizado",
+    "ConnectionLostReconnect": "O Radarr tentará ligar-se automaticamente, ou você pode clicar em Recarregar abaixo.",
+    "ConnectionLostToBackend": "O Radarr perdeu a ligação com o back-end e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar o perfil de qualidade '{name}'?",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a(s) lista(s) de importação selecionada(s)?",
+    "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "Tem a certeza de que pretende apagar os ficheiros de filmes seleccionados?",
+    "DeletedReasonManual": "O ficheiro foi eliminado através da IU",
+    "DeletedReasonMissingFromDisk": "O Radarr não conseguiu encontrar o ficheiro no disco, pelo que o ficheiro foi desvinculado do filme na base de dados",
+    "DeletedReasonUpgrade": "O ficheiro foi eliminado para importar uma atualização",
+    "DisabledForLocalAddresses": "Desativado para Endereços Locais",
+    "DownloadClientsLoadError": "Não foi possível carregar os clientes de transferências",
+    "DownloadIgnored": "Transferência Ignorada",
+    "EditConditionImplementation": "Editar Condição - {implementationName}",
+    "EditConnectionImplementation": "Editar Notificação - {implementationName}",
+    "EditDownloadClientImplementation": "Editar Cliente de Transferência - {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Editar Indexador - {implementationName}",
+    "Complete": "Completo",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Pontuação mínima de formato personalizado",
+    "BlocklistLoadError": "Não foi possível carregar a lista de bloqueio",
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Impede o Radarr de capturar automaticamente estes ficheiros novamente",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Pontuação Mínima do Formato Personalizado necessária para contornar o atraso do protocolo preferido",
+    "CustomFormatJson": "Formato personalizado JSON",
+    "DefaultNameCopiedProfile": "{name} - Copiar",
+    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Copiar",
+    "DelayingDownloadUntil": "Atraso da transferência até {date} a {time}",
+    "DeleteAutoTag": "Eliminar Etiqueta Automática",
+    "DeleteAutoTagHelpText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a etiqueta automática \"{name}\"?",
+    "DeleteImportList": "Eliminar Lista de Importação",
+    "DeleteImportListMessageText": "Tem a certeza de que pretende eliminar a lista '{name}'?",
+    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "O cliente de descarregamento {0} está definido para remover descarregamentos concluídos. Isto pode fazer com que as transferências sejam removidas do seu cliente antes de {1} as poder importar.",
+    "AppUpdated": "{appName} Atualizado"
 }