Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Baptiste Mongin <baptiste.mongin@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Javier Parada <jparada@gmail.com> Co-authored-by: RicardoVelaC <ricardovelac@gmail.com> Co-authored-by: Ruben Lourenco <ruben.lourenco01@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-27 22:57:09 -04:00 · 2023-11-03 11:58:00 +00:00
parent 7a46de602f
commit c2e206b7ac
3 changed files with 118 additions and 42 deletions
@@ -365,7 +365,7 @@
    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Las películas eliminadas del disco son automáticamente desmonitorizadas en Radarr",
    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Buscar e intentar descargar automáticamente una versión diferente",
    "Automatic": "Automático",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Requerir nombre de usuario y contraseña para acceder Radarr",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Requerir nombre de usuario y contraseña para acceder {appName}",
    "Authentication": "Autenticación",
    "AsAllDayHelpText": "Los eventos aparecerán como eventos del día entero en su calendario",
    "ApiKey": "Clave de API",
@@ -644,10 +644,10 @@
    "DownloadClientUnavailable": "El gestor de descargas no está disponible",
    "DeleteTagMessageText": "Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{0}'?",
    "DeleteRestrictionHelpText": "Seguro que quieres eliminar esta restricción?",
-    "DeleteNotificationMessageText": "Seguro que quieres elminiar la notificación '{0}'?",
-    "DeleteBackupMessageText": "Seguro que quieres eliminar la copia de seguridad '{0}'?",
-    "DeleteDownloadClientMessageText": "Seguro que quieres eliminar el gestor de descargas '{0}'?",
-    "DeleteIndexerMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{0}'?",
+    "DeleteNotificationMessageText": "¿Seguro que quieres eliminiar la notificación '{name}'?",
+    "DeleteBackupMessageText": "Seguro que quieres eliminar la copia de seguridad '{name}'?",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "¿Seguro que quieres eliminar el cliente de descargas '{name}'?",
+    "DeleteIndexerMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{name}'?",
    "Cutoff": "Requisito",
    "ClickToChangeMovie": "Clic para cambiar película",
    "CheckDownloadClientForDetails": "comprobar el gestor de descargas para más detalles",
@@ -718,7 +718,7 @@
    "ErrorLoadingContents": "Error al cargar los contenidos",
    "DownloadedButNotMonitored": "Descargada (No monitoreada)",
    "DownloadedAndMonitored": "Descargada y Monitoreada",
-    "CouldNotFindResults": "No se pudieron encontrar resultados para '{0}'",
+    "CouldNotFindResults": "No se pudieron encontrar resultados para '{term}'",
    "CantFindMovie": "Por qué no puedo encontrar mi película?",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Cómo añadir etiquetas a las películas seleccionadas",
    "UILanguageHelpTextWarning": "Recargar el Navegador",
@@ -791,7 +791,7 @@
    "RequiredRestrictionHelpText": "El comunicado debe contener al menos uno de estos términos (no distingue entre mayúsculas y minúsculas)",
    "Announced": "Anunciado",
    "BuiltIn": "Construido en",
-    "CalendarOptions": "Opciones de calendario",
+    "CalendarOptions": "Opciones de Calendario",
    "CertValidationNoLocal": "Deshabilitado para direcciones locales",
    "ChmodFolder": "Carpeta chmod",
    "ChmodFolderHelpText": "Octal, aplicado durante la importación / cambio de nombre a carpetas y archivos multimedia (sin bits de ejecución)",
@@ -803,7 +803,7 @@
    "DeletedMsg": "La película se eliminó de TMDb",
    "DeleteMovieFolderLabel": "Eliminar carpeta de películas",
    "DockerUpdater": "actualice el contenedor de la ventana acoplable para recibir la actualización",
-    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Se han importado todas las películas de {0}",
+    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Se han importado todas las películas de {path}",
    "AllResultsHiddenFilter": "Todos los resultados están ocultos por el filtro aplicado",
    "Always": "Siempre",
    "AptUpdater": "Use apt para instalar la actualización",
@@ -948,7 +948,7 @@
    "Today": "Hoy",
    "TorrentDelayTime": "Retraso de Torrent: {0}",
    "TorrentsDisabled": "Torrents deshabilitados",
-    "Trace": "Trace",
+    "Trace": "Rastro",
    "Trailer": "Trailer",
    "Trakt": "Trakt",
    "Trigger": "Desencadenar",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
    "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "Cada cuánto actualizar las descargas monitoreadeas desde los clientes de descarga, mínimo 1 minuto",
    "SearchOnAddCollectionHelpText": "Buscar películas en esta colección cuando se añada a la biblioteca",
    "TotalMovies": "Películas Totales",
-    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Colecciones Seleccionadas",
+    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Colección(es) seleccionada(s)",
    "EditCollection": "Editar Colección",
    "MonitorCollection": "Monitorear Colección",
    "MonitoredCollectionHelpText": "Monitorear para que las películas de esta colección se añadan automáticamente a la biblioteca",
@@ -1089,14 +1089,14 @@
    "ShowOverview": "Presentación",
    "SettingsTheme": "Tema",
    "PreferredProtocol": "Protocolo preferido",
-    "EditMovies": "Editar  peliculas",
+    "EditMovies": "Editar peliculas",
    "EditSelectedMovies": "Editar Peliculas Seleccionadas",
    "ShowCinemaReleaseHelpText": "Mostrar la fecha de lanzamiento debajo del cartel",
    "DeleteRemotePathMapping": "Editar Mapeo de Ruta Remota",
    "DownloadClientTagHelpText": "Solo utilizar este indexador para películas que coincidan con al menos una etiqueta. Déjelo en blanco para utilizarlo con todas las películas.",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{0}'?",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Seguro que quieres eliminar el indexer '{name}'?",
    "DeleteDelayProfileMessageText": "Está seguro que quieres borrar este perfil de retraso?",
-    "DeleteConditionMessageText": "Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{0}'?",
+    "DeleteConditionMessageText": "Seguro que quieres eliminar la etiqueta '{name}'?",
    "DeleteFormatMessageText": "¿Está seguro de que desea eliminar la etiqueta de formato {0}?",
    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Estás seguro de que quieres borrar esta exclusión de lista de importación?",
    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "¿Está seguro de que desea eliminar el {0} elemento {1} de la cola?",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
    "ResetAPIKeyMessageText": "¿Está seguro de que desea restablecer su clave API?",
    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Restablecer los títulos y valores de las definiciones",
    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "¿Está seguro de que desea restablecer las definiciones de calidad?",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Añadir: Añadir a las etiquetas la lista existente de etiquetas",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Añadir: Añadir las etiquetas la lista existente de etiquetas",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Cómo añadir etiquetas a los indexadores seleccionados",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Eliminar: Eliminar las etiquetas introducidas",
    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Reemplazar: Reemplazar las etiquetas con las etiquetas introducidas (no introducir etiquetas para eliminar todas las etiquetas)",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
    "ListRefreshInterval": "Intervalo de Refresco de Lista",
    "ImportUsingScript": "Importar Script de Uso",
    "ImportScriptPath": "Importar Ruta de Script",
-    "CountIndexersSelected": "{0} indexador(es) seleccionado(s)",
+    "CountIndexersSelected": "{count} indexador(es) seleccionado(s)",
    "DeleteCondition": "Eliminar Condición",
    "Implementation": "Implementación",
    "MoveAutomatically": "Mover Automáticamente",
@@ -1139,8 +1139,8 @@
    "CloneAutoTag": "Clonar Etiquetado Automático",
    "CloneCondition": "Clonar Condición",
    "DeleteAutoTag": "Eliminar Etiquetado Automático",
-    "DeleteAutoTagHelpText": "¿Está seguro de querer eliminar el etiquetado automático '{0}'?",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar {0} cliente(s) de descarga seleccionado(s)?",
+    "DeleteAutoTagHelpText": "¿Está seguro de querer eliminar el etiquetado automático '{name}'?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "¿Estas seguro que quieres eliminar {count} cliente(s) de descarga seleccionado(s)?",
    "EditAutoTag": "Editar Etiquetado Automático",
    "EditSelectedDownloadClients": "Editar Clientes de Descarga Seleccionados",
    "EditSelectedIndexers": "Editar Indexadores Seleccionados",
@@ -1148,10 +1148,10 @@
    "ManageIndexers": "Gestionar Indexadores",
    "Loading": "Cargando",
    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexadores con clientes de descarga inválidos: {0}.",
-    "CountImportListsSelected": "{0} lista(s) de importación seleccionada(s)",
-    "CountDownloadClientsSelected": "{0} cliente(s) de descarga seleccionado(s)",
+    "CountImportListsSelected": "{count} lista(s) de importación seleccionada(s)",
+    "CountDownloadClientsSelected": "{count} cliente(s) de descarga seleccionado(s)",
    "DeleteRootFolder": "Eliminar Carpeta Raíz",
-    "DeleteRootFolderMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{0}'?",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "¿Está seguro de querer eliminar la carpeta raíz '{path}'?",
    "DeleteSelectedImportLists": "Eliminar Lista(s) de Importación",
    "ListWillRefreshEveryInterp": "La lista será refrescada cada {0}",
    "VideoDynamicRange": "Video de Rango Dinámico",
@@ -1169,5 +1169,29 @@
    "AuthenticationRequiredWarning": "Para evitar el acceso remoto sin autenticación, {appName} ahora requiere que la autenticación esté habilitada. Opcionalmente puede desactivar la autenticación desde una dirección local.",
    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Las actualizaciones automáticas no están soportadas directamente cuando se utiliza el mecanismo de actualización de Docker. Tendrá que actualizar la imagen del contenedor fuera de {appName} o utilizar un script",
    "AppUpdated": "{appName} Actualizada",
-    "AudioLanguages": "Idiomas de Audio"
+    "AudioLanguages": "Idiomas de Audio",
+    "AddImportListImplementation": "Añadir lista de importación - {implementationName}",
+    "AddIndexerImplementation": "Añadir Indexador - {implementationName}",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "¿Seguro que quieres eliminar el perfil de calidad {name}?",
+    "Default": "Por defecto",
+    "BlocklistLoadError": "No se han podido cargar las bloqueadas",
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Evita que Radarr vuelva a capturar esta película automáticamente",
+    "CustomFormatJson": "Formato JSON personalizado",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Omitir si está por encima de la puntuación del formato personalizado",
+    "AutoRedownloadFailed": "La descarga ha fallado",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "La búsqueda automática para intentar descargar una versión diferente cuando en la búsqueda interactiva se obtiene una versión fallida",
+    "ConnectionLostToBackend": "{appName} ha perdido su conexión con el backend y necesitará ser recargada para restaurar su funcionalidad.",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Habilitar ignorar cuando la versión tenga una puntuación superior a la puntuación mínima configurada para el formato personalizado",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Fallo al volver a descargar desde la búsqueda interactiva",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Puntuación mínima de formato personalizado",
+    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Puntuación mínima de formato personalizado necesaria para evitar el retraso del protocolo preferido",
+    "ConnectionLostReconnect": "Radarr intentará conectarse automáticamente, o haz clic en el botón de recarga abajo.",
+    "DefaultNameCopiedProfile": "{name} - Copia",
+    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Copia",
+    "DelayingDownloadUntil": "Retrasar la descarga hasta {date} a {time}",
+    "DeleteImportList": "Eliminar Lista(s) de Importación",
+    "DeleteImportListMessageText": "Seguro que quieres eliminar la lista '{name}'?",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Seguro que quieres eliminar {count} lista(s) de importación seleccionada(s)?",
+    "AppUpdatedVersion": "{appName} ha sido actualizado a la versión `{version}`, para obtener los cambios más recientes necesitará recargar {appName}",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Seguro que quieres eliminar {count} indexer seleccionado(s)?"
 }