Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Polish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Slovak) [skip ci] Currently translated at 14.6% (168 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Catalan) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) [skip ci] Currently translated at 1.2% (14 of 1147 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) [skip ci] Currently translated at 1.0% (12 of 1147 strings) Added translation using Weblate (Latvian) [skip ci] Translated using Weblate (German) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Co-authored-by: Csaba <csab0825@gmail.com> Co-authored-by: Dainel Amendoeira <daniel@amendoeira.eu> Co-authored-by: Gylesie <github-anon.dasheens@aleeas.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: HiNesslio <chi.lio@shms-mail.ch> Co-authored-by: Marcin <ml.cichy@gmail.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Qstick <qstick@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: dtalens <databio@gmail.com> Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ca/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/sk/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_TW/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-21 22:05:43 -04:00 · 2022-09-18 02:07:25 +00:00
parent f6dd600d2b
commit 8fb53df4af
10 changed files with 135 additions and 43 deletions
@@ -194,7 +194,7 @@
    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores indisponíveis devido a falhas: {0}",
    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas",
    "IndexersSettingsSummary": "Restrições de versões e de indexadores",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa Interativa ativada, o Radarr não fornecerá nenhum resultado das Pesquisas Interativas",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa Interativa ativada, o Radarr não fornecerá nenhum resultado nas Pesquisas Interativas",
    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Não há indexadores disponíveis com Pesquisa automática ativada, o Radarr não fornecerá nenhum resultado de pesquisa automática",
    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos os indexadores com funcionalidade de pesquisa estão indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
    "Indexers": "Indexadores",
@@ -378,7 +378,7 @@
    "MaximumSizeHelpText": "Tamanho máximo de uma versão a capturar, em MB. Defina como zero para Ilimitado",
    "MaximumSize": "Tamanho máximo",
    "MaximumLimits": "Limites máximos",
-    "Logs": "Logs",
+    "Logs": "Registos",
    "LogLevel": "Nível de log",
    "Local": "Local",
    "ListUpdateInterval": "Intervalo de atualização da lista",
@@ -650,7 +650,7 @@
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Atualizar até que esta qualidade seja alcançada ou superada",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Se desativada, as qualidades não serão atualizadas",
    "UpdateScriptPathHelpText": "Caminho para um script personalizado que toma um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo da atualização",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador do Radarr ou um script",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador interno do Radarr ou um script",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Transferir e instalar automaticamente as atualizações. Ainda é possível instalar a partir de Sistema: Atualizações",
    "UnmonitoredHelpText": "Incluir filmes não monitorados no feed do iCal",
    "TMDBId": "ID do TMDb",
@@ -684,12 +684,12 @@
    "ShowGenres": "Mostrar géneros",
    "ShowCertification": "Mostrar certificação",
    "ShowAsAllDayEvents": "Mostrar como eventos de dia inteiro",
-    "ShouldMonitorHelpText": "Se ativada, os filmes desta lista serão adicionados e monitorados",
+    "ShouldMonitorHelpText": "Se filmes ou coleções adicionados por esta lista são adicionados como monitorados",
    "SettingsRuntimeFormat": "Formato do tempo de execução",
    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Se você não conhece essa definição, não a altere.",
    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Deve-se executar chmod ao importar/renomear ficheiros?",
    "SendAnonymousUsageData": "Enviar dados anônimos de uso",
-    "SearchOnAddHelpText": "Pesquisar os filmes desta lista ao adicionar ao Radarr",
+    "SearchOnAddHelpText": "Pesquisar os filmes desta lista ao adicionar à biblioteca",
    "RSSSyncInterval": "Intervalo de sincronização RSS",
    "RetryingDownloadInterp": "Nova tentativa de transferência {0} em {1}",
    "RetentionHelpText": "Somente Usenet: defina como zero para retenção ilimitada",
@@ -706,11 +706,11 @@
    "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "O Radar suporta condições personalizadas em relação às propriedades das versões abaixo.",
    "RadarrSupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow": "O Radarr suporta qualquer lista de filmes em RSS, bem como as demais listadas abaixo.",
    "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "O Radarr suporta muitos dos clientes de transferências torrent e usenet mais populares.",
-    "QualityProfileDeleteConfirm": "Tem a certeza que quer eliminar o perfil de qualidade {0}?",
+    "QualityProfileDeleteConfirm": "Tem a certeza que pretende eliminar o perfil de qualidade {0}",
    "ProxyUsernameHelpText": "Apenas insira o utilizador e a palavra-passe caso seja requerido. Caso contrário, deixe em branco.",
    "ProxyPasswordHelpText": "Apenas insira o utilizador e a palavra-passe caso seja requerido. Caso contrário, deixe em branco.",
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utilizar \",\" como separador e \"*.\" como caráter universal para subdomínios",
-    "Proper": "Proper",
+    "Proper": "Correta",
    "MovieInfoLanguage": "Idioma das informações do filme",
    "MaintenanceRelease": "Versão de manutenção: correção de bugs e outras melhorias. Veja o Github Commit History para obter mais detalhes",
    "TorrentDelay": "Atraso para torrents",
@@ -898,7 +898,7 @@
    "PreferTorrent": "Preferir torrent",
    "PreferUsenet": "Preferir Usenet",
    "QualitiesHelpText": "Qualidades mais acima na lista têm maior prioridade, as que estão no mesmo grupo têm prioridade igual. Apenas qualidades verificadas são desejadas",
-    "QualityProfileInUse": "Não é possível eliminar um perfil de qualidade anexado a um filme",
+    "QualityProfileInUse": "Não é possível eliminar um perfil de qualidade quando associado a um filme, lista ou coleção",
    "QueueIsEmpty": "A fila está vazia",
    "RadarrCalendarFeed": "Feed de calendário do Radarr",
    "ReleasedMsg": "Filme lançado",
@@ -996,7 +996,7 @@
    "SelectMovie": "Selecionar filme",
    "SelectQuality": "Selecionar qualidade",
    "Small": "Pequeno",
-    "Socks4": "Socks4",
+    "Socks4": "SOCKS4",
    "Socks5": "Socks5 (suporte a TOR)",
    "SomeResultsHiddenFilter": "Alguns resultados estão ocultos pelo filtro aplicado",
    "Sunday": "Domingo",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "O cliente local {0} coloca as transferências em {1}, mas esse não é um caminho {2} válido. Revise as definições do cliente de transferências.",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "O cliente remoto {0} coloca as transferências em {1}, mas esse diretório parece não existir. O mapeamento de caminho remoto está provavelmente ausente ou incorreto.",
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "O Radarr não conseguiu importar um filme. Verifique os ficheiros de log para obter mais informações.",
-    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "O cliente {0} coloca as transferências em {1}, mas o Radarr não pode ver esse diretório. Pode ser necessário ajustar as permissões da pasta.",
+    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "O cliente de download {0} coloca as transferências em {1}, mas o Radarr não consegue ver essa pasta. Poderá ser necessário ajustar as permissões da pasta.",
    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "O Radarr pode ver, mas não pode acessar ao diretório de transferências {0}. Provável erro de permissões.",
    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "O cliente de transferências remoto {0} relatou ficheiros em {1}, mas este não é um caminho {2} válido. Revise os mapeamentos de caminho remoto e as definições do cliente de transferências.",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "O cliente de transferências local {0} relatou ficheiros em {1}, mas este não é um caminho {2} válido. Revise as definições do cliente de transferências.",
@@ -1111,17 +1111,39 @@
    "SetReleaseGroup": "Definir Grupo de Lançamento",
    "Started": "Começado",
    "Waiting": "À espera",
-    "Database": "base de dados",
+    "Database": "Base de dados",
    "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Todos os filmes estão ocultos devido ao filtro aplicado.",
    "Collections": "Coleção",
    "RssSyncHelpText": "Intervalo em minutos. Defina como zero para desativar (isso parará toda a captura automática)",
-    "MonitorMovies": "Monitorar filme",
-    "NoCollections": "Nenhum filme encontrado. Para começar, adiciona um novo filme ou importa alguns já existentes.",
+    "MonitorMovies": "Monitorizar filmes",
+    "NoCollections": "Nenhuma coleção encontrada. Para iniciar, poderás adicionar um novo filme ou importar alguns já existentes",
    "MovieAndCollection": "Filme e Coleção",
    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Coleções Selecionadas",
    "EditCollection": "Editar Coleção",
    "ChooseImportMode": "Selecionar Modo de Importação",
    "InstanceName": "Nome da Instancia",
    "CollectionOptions": "Opções de Coleção",
-    "CollectionShowDetailsHelpText": "Mostrar estado da coleção e proprieades"
+    "CollectionShowDetailsHelpText": "Mostrar estado da coleção e proprieades",
+    "RottenTomatoesRating": "Avaliação Tomato",
+    "SearchOnAddCollectionHelpText": "Procurar por filmes nesta coleção quando adicionado a uma biblioteca",
+    "OnMovieAdded": "Quando adicionado filme",
+    "OnMovieAddedHelpText": "Acção a aplicar quando o filme for adicionado",
+    "RefreshCollections": "Refrescar coleções",
+    "RefreshMonitoredIntervalHelpText": "Frequência de atualização da monitorização de downloads dos clientes de download, mínimo 1 minuto",
+    "ScrollMovies": "Rolar filmes",
+    "ShowOverview": "Mostrar visão global",
+    "ShowPosters": "Mostrar posteres",
+    "UnableToLoadCollections": "Impossível carregar coleções",
+    "TotalMovies": "Total de filmes",
+    "MonitorCollection": "Monitorizar coleção",
+    "MonitoredCollectionHelpText": "Monitorizar para automaticamente adicionar filmes desta coleção à biblioteca",
+    "InstanceNameHelpText": "Nome da instância na aba e nome da aplicação para Syslog",
+    "ApplicationURL": "URL da aplicação",
+    "ApplicationUrlHelpText": "O URL desta aplicação externa, incluindo http(s)://, porta e URL base",
+    "CollectionShowOverviewsHelpText": "Mostrar visão global da coleção",
+    "CollectionShowPostersHelpText": "Mostrar os posteres da coleção",
+    "MovieCollectionMissingRoot": "Falta a pasta base para a coleção de filmes: {0}",
+    "MovieCollectionMultipleMissingRoots": "Faltam várias pastas base para as coleções de filmes: {0}",
+    "MovieOnly": "Apenas filme",
+    "ShowCollectionDetails": "Mostrar estado da coleção"
 }