Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Polish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Slovak) [skip ci] Currently translated at 14.6% (168 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Catalan) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) [skip ci] Currently translated at 1.2% (14 of 1147 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW)) [skip ci] Currently translated at 1.0% (12 of 1147 strings) Added translation using Weblate (Latvian) [skip ci] Translated using Weblate (German) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings) Co-authored-by: Csaba <csab0825@gmail.com> Co-authored-by: Dainel Amendoeira <daniel@amendoeira.eu> Co-authored-by: Gylesie <github-anon.dasheens@aleeas.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: HiNesslio <chi.lio@shms-mail.ch> Co-authored-by: Marcin <ml.cichy@gmail.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Qstick <qstick@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: dtalens <databio@gmail.com> Co-authored-by: reloxx <reloxx@interia.pl> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ca/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/sk/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_TW/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-21 22:05:43 -04:00 · 2022-09-18 02:07:25 +00:00
parent f6dd600d2b
commit 8fb53df4af
10 changed files with 135 additions and 43 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@
    "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr tukee kaikkien Newznab-yhteensopivien lataustyökalujen ohella myös monia muita alla listattuja torrent- ja Usenet-lataustyökaluja.",
    "Timeleft": "Aikaa jäljellä",
    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Päivitystä ei voi asentaa, koska käyttäjällä '{1}' ei ole kirjoitusoikeutta käynnistyskansioon '{0}'.",
-    "ApplyTagsHelpTexts4": "– 'Korvaa' kaikki aiemmat tunnisteet tai poista kaikki tunnisteet jättämällä tyhjäksi",
+    "ApplyTagsHelpTexts4": "- \"Korvaa\" nykyiset tunnisteet syötetyillä tai tyhjennä kaikki tunnisteet jättämällä tyhjäksi.",
    "UnableToLoadUISettings": "Käyttöliittymän asetuksien lataus epäonnistui.",
    "NotAvailable": "Ei saatavilla",
    "AddingTag": "Tunniste lisätään",
@@ -92,9 +92,9 @@
    "DBMigration": "Tietokannan siirto",
    "ApiKey": "API-avain",
    "AcceptConfirmationModal": "Hyväksy vahvistus",
-    "ApplyTagsHelpTexts1": "Miten tunnisteita sovelletaan valittuihin elokuviin",
-    "ApplyTagsHelpTexts2": "– 'Lisää' syötetyt tunnisteet aiempiin tunnisteisiin",
-    "ApplyTagsHelpTexts3": "– 'Poista' ainoastaan syötetyt tunnisteet",
+    "ApplyTagsHelpTexts1": "Tunnistetoimenpiteiden selitykset:",
+    "ApplyTagsHelpTexts2": "- \"Lisää\" syötetyt tunnisteet aiempiin tunnisteisiin.",
+    "ApplyTagsHelpTexts3": "- \"Poista\" tyhjentää syötetyt tunnisteet.",
    "AvailabilityDelay": "Saatavuusviive",
    "AvailabilityDelayHelpText": "Aika ennen käytettävissä olevaa päivämäärää tai sen jälkeen elokuvan etsimiseen",
    "BackupIntervalHelpText": "Prowlarrin tietokannan ja asetusten automaattisen varmuuskopioinnin suoritusaikaväli.",
@@ -160,16 +160,16 @@
    "AddToDownloadQueue": "Lisää latausjonoon",
    "AfterManualRefresh": "Manuaalisen päivityksen jälkeen",
    "AllFiles": "Kaikki tiedostot",
-    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Kaikki kansion '{0}' elokuvat on tuotu",
-    "AllResultsHiddenFilter": "Aktiivinen suodatin on piilottanut kaikki tulokset",
+    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Kaikki kansion {0} elokuvat on tuotu",
+    "AllResultsHiddenFilter": "Kaikki tulokset on piilotettu aktiivisen suodattimen johdosta.",
    "Always": "Aina",
    "AnalyseVideoFiles": "Analysoi videotiedostot",
    "AnalyticsEnabledHelpText": "Lähetä nimettömiä käyttö- ja virhetietoja sovelluksen palvelimille. Tämä sisältää tietoja selaimestasi, verkkokäyttöliittymän sivujen käytöstä, virheraportoinnista sekä käyttöjärjestelmästäsi ja versiosta. Käytämme näitä tietoja ominaisuuksien ja virhekorjauksien painotukseen.",
    "AptUpdater": "Käytä APT:ta päivityksen asennukseen",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Haluatko varmasti poistaa muotoilutagin '{0}'?",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Haluatko varmasti poistaa poikkeussäännön?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Haluatko varmasti poistaa muotoilutunnisteen \"{0}\"?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Haluatko varmasti poistaa tämän poikkeussäännön?",
    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Haluatko varmasti poistaa jonosta {0} kohdetta?",
-    "ApplyTags": "Toimenpide tunnisteille",
+    "ApplyTags": "Tunnistetoimenpide",
    "AuthBasic": "Perus (selaimen ponnahdus)",
    "AuthenticationMethodHelpText": "Vaadi käyttäjätunnus ja salasana.",
    "AuthForm": "Lomake (kirjautumissivu)",
@@ -253,7 +253,7 @@
    "ProxyType": "Välityspalvelimen tyyppi",
    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Seuraavat PassThePopcorn-tietolähteet sisältävät vanhentuneita asetuksia, jotka olisi syytä päivittää: {0}",
    "QualitiesHelpText": "Listalla ylempänä olevia laatuja painotetaan. Saman ryhmän laadut ovat tasaveroisia. Valitse vain haluamasi laadut.",
-    "QualityProfileInUse": "Elokuvaan liitettyä laatuprofiilia ei voi poistaa.",
+    "QualityProfileInUse": "Elokuvaan, listaan tai kokelmaan liitettyä laatuprofiilia ei voida poistaa.",
    "QueueIsEmpty": "Jono on tyhjä",
    "RadarrCalendarFeed": "Radarr-kalenterisyöte",
    "RadarrUpdated": "Radarr Päivitetty",
@@ -397,7 +397,7 @@
    "Path": "Sijainti",
    "Paused": "Keskeytetty",
    "Permissions": "Käyttöoikeudet",
-    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Käytössä oleva suodatin on piilottanut kaikki elokuvat.",
+    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Kaikki elokuvat on piilotettu aktiivisen suodattimen johdosta.",
    "AllowHardcodedSubs": "Salli poltetut tekstitykset",
    "PhysicalRelease": "Fyysinen julkaisu",
    "Port": "Portti",
@@ -409,7 +409,7 @@
    "ProtocolHelpText": "Valitse käytettävä (t) protokolla (t) ja mikä on suositeltava, kun valitset muuten yhtä suurten julkaisujen välillä",
    "EditDelayProfile": "Muokkaa viiveprofiilia",
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Käytä erottimena ',' ja '*.' jokerimerkkinä aliverkkotunnuksille (esim. www.esimerkki.fi,*.esimerkki.fi)",
-    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Havaitut poltetut tekstitykset ladataan automaattisesti",
+    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Havaitut poltetut tekstitykset ladataan automaattisesti.",
    "QualityProfile": "Laatuprofiili",
    "QualityProfiles": "Laatuprofiilit",
    "QuickImport": "Siirrä automaattisesti",
@@ -443,7 +443,7 @@
    "TotalFileSize": "Tiedoston koko",
    "TotalSpace": "Kokonaistila",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Jos käytöstä poistettuja laatuja ei päivitetä.",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Haluatko varmasti poistaa viiveprofiilin?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Haluatko varmasti poistaa tämän viiveprofiilin?",
    "Username": "Käyttäjätunnus",
    "WaitingToImport": "Odottaa tuontia",
    "DigitalRelease": "Digitaalinen julkaisu",
@@ -473,8 +473,8 @@
    "ConnectionLost": "Yhteys on katkennut",
    "Backup": "Varmuuskopio",
    "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr pyrkii muodostamaan yhteyden automaattisesti tai voit painaa alta \"Lataa uudelleen\".",
-    "AddNewMessage": "On helppoa lisätä uusi elokuva: ala vain kirjoittamaan haluamasi elokuvan nimeä.",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Voit tehdä hakuja myös elokuvan TMDb-tunnuksella (esim. 'tmdb:71663').",
+    "AddNewMessage": "Uuden elokuvan lisäys on helppoa. Aloita vain haluamasi elokuvan nimen kirjoitus.",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Voit etsiä myös elokuvan TMDb-tunnisteella (esim. 'tmdb:71663').",
    "BackupFolderHelpText": "Suhteelliset polut kohdistuvat sovelluksen AppData-kansioon.",
    "Connections": "Kytkennät",
    "ConnectSettings": "Kytkentöjen asetukset",
@@ -787,7 +787,7 @@
    "RenameMovies": "Uudelleennimeä elokuvat",
    "RenameMoviesHelpText": "Jos uudelleennimeäminen ei ole käytössä, käytetään olemassa olevaa tiedostonimeä.",
    "Reorder": "Järjestä uudelleen",
-    "Replace": "Korvata",
+    "Replace": "Korvaa",
    "ReplaceIllegalCharacters": "Korvaa kielletyt merkit",
    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Korvaa laittomat merkit. Jos ei käytössä, laittomat merkit poistetaan.",
    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Korvus: välilyönti-väliviiva-välilyönti",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
    "RssSyncHelpText": "Aikaväli minuutteina. Arvo nolla kytkee toiminnon pois käytöstä ja lopettaen samalla automaattisen julkaisujen kaappauksen täysin.",
    "InstanceName": "Instanssin nimi",
    "InstanceNameHelpText": "Instanssin nimi välilehdellä ja järjestelmälokissa",
-    "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Käytössä oleva suodatin on piilottanut kaikki kokoelmat.",
+    "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Kaikki kokoelmat on piilotettu aktiivisen suodattimen johdosta.",
    "Collections": "Kokoelmat",
    "MonitorMovies": "Valvo elokuvia",
    "NoCollections": "Kokoelmia ei löytynyt. Aloita lisäämällä uusi elokuva tai tuo joitakin olemassa olevia.",