Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: ArLab1 <arnaud.laberge@hotmail.com> Co-authored-by: Ethan Francois <ethanfrancois0@gmail.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: deamok <deamok@gmail.com> Co-authored-by: dtorner <dtorner@gmail.com> Co-authored-by: scdani <csonkadancsi@gmail.com> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ca/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/cs/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/es/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/id/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/it/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ko/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ro/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ru/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/tr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/uk/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_CN/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-25 22:37:27 -04:00 · 2025-08-11 11:33:35 +00:00
parent f9562b9b76
commit 4d22bf1ceb
17 changed files with 148 additions and 23 deletions
@@ -170,7 +170,7 @@
    "Week": "Semaine",
    "Wanted": "Recherché",
    "View": "Vues",
-    "UpdateSelected": "Mise à jour sélectionnée",
+    "UpdateSelected": "Mettre à jour la sélection",
    "Updates": "Mises à jour",
    "UpdateAll": "Tout mettre à jour",
    "UnmappedFolders": "Dossiers non mappés",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
    "IgnoreDownloads": "Ignorer les téléchargements",
    "IgnoreDownloadsHint": "Empêche {appName} de poursuivre le traitement de ces téléchargements",
    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Si un torrent est bloqué par le hachage, il peut ne pas être correctement rejeté pendant le RSS/recherche pour certains indexeurs. L'activation de cette fonction permet de le rejeter après que le torrent a été saisi, mais avant qu'il ne soit envoyé au client.",
-    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "“Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Emplacement facultatif pour les téléchargements, laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut Aria2",
    "RemoveFromDownloadClientHint": "Supprime le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement",
    "AddAutoTagError": "Impossible d'ajouter un nouveau tag automatique, veuillez réessayer.",
@@ -1967,14 +1967,14 @@
    "IndexerSettingsCookieHelpText": "Si votre site nécessite un cookie de connexion pour accéder au flux RSS, vous devrez le récupérer via un navigateur.",
    "BlocklistedAt": "Mis sur liste noire le {date}",
    "FailedAt": "Échoué le {date}",
-    "IndexerSettingsFailDownloads": "Échec des téléchargements",
+    "IndexerSettingsFailDownloads": "Échouer les téléchargements",
    "FileSize": "Taille de fichier",
    "DownloadClientItemErrorMessage": "{clientName} signale une erreur : {message}",
    "GrabbedAt": "Capturé le {date}",
    "IndexerSettingsFailDownloadsHelpText": "Lors du traitement des téléchargements terminés, {appName} traitera ces types de fichiers sélectionnés comme des téléchargements ayant échoué.",
    "DownloadClientUTorrentProviderMessage": "uTorrent a un historique d'inclusion de cryptomineurs, de logiciels malveillants et de publicités. Nous vous recommandons fortement de choisir un autre client.",
    "MyComputer": "Mon ordinateur",
-    "UpdatePath": "Chemin de mise à jour",
+    "UpdatePath": "Mettre à jour le chemin",
    "ImportListsRadarrSettingsFullUrl": "URL complète",
    "ImportListsRadarrSettingsRootFoldersHelpText": "Dossiers racine de l'instance source à partir de laquelle l'importation doit être effectuée",
    "ImportListsRadarrSettingsTagsHelpText": "Tags de l'instance source à importer",
@@ -1982,5 +1982,59 @@
    "EditMovieCollectionModalHeader": "Modifier - {title}",
    "AutoTaggingSpecificationKeyword": "clavier",
    "DefaultNameCopiedImportList": "{name} - Copier",
-    "ReleaseProfile": "Profil de version"
+    "ReleaseProfile": "Profil de version",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMoviesByWeek": "Films recommandés par semaine",
+    "IndexerSettingsRemoveYearHelpText": "{appName} devrait-il retirer l'année du titre lors d'une recherche avec cet indexeur ?",
+    "IndexerSettingsRequiredFlags": "Indicateurs requis",
+    "CloneImportList": "Cloner la liste d'importation",
+    "CountMissingMoviesFromLibrary": "{count} film(s) manquant(s) dans la bibliothèque",
+    "ImportListsTraktSettingsYearsMovieHelpText": "Filtrer les films par année ou par tranche d'années",
+    "IndexerFileListSettingsCategoriesHelpText": "Catégories a utiliser pour la recherche et les flux. Si elle n'est pas spécifiée, toutes les options sont utilisées.",
+    "IndexerSettingsRequiredFlagsHelpText": "Sélectionner les drapeaux d'indexeur qui devraient être obligatoires. Laisser blanc pour utiliser avec tous les drapeaux.",
+    "Keywords": "Mots clés",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopAnticipatedMovies": "Films les plus attendus",
+    "MovieFolderFormatHelpTextDeprecatedWarning": "Les jetons associés au propriétés de fichier du film sont obsolètes and ne seront plus supportés dans la prochaine mise à jour majeure.",
+    "NamingConfigMovieFolderFormatDeprecatedHealthCheckMessage": "Le format des dossiers de films ne peuvent pas contenir de jetons de fichiers obsolètes : {tokens}",
+    "NotificationsAppriseSettingsIncludePosterHelpText": "Inclure l'affiche dans les messages",
+    "ImportListsTraktSettingsCertificationMovieHelpText": "Filtrer les films par certification (NR,G,PG,PG-13,R,NC-17) (Séparé par une virgule)",
+    "ImportListsTraktSettingsLimitMovieHelpText": "Limiter le nombre de films à obtenir",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypePopularMovies": "Films populaires",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMoviesByYear": "Films recommandés par année",
+    "CinemaRelease": "Sorties cinéma",
+    "ICalReleaseTypes": "Types de versions",
+    "ICalReleaseTypesMoviesHelpText": "Inclure seulement les films avec un type de version spécifique dans le flux iCal. S'il n'est pas spécifié, toutes les options sont utilisées.",
+    "ImportListsRadarrSettingsFullUrlHelpText": "URL, incluant le port, de l'instance {appName} à importer (Radarr 3.0 or higher)",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMoviesByMonth": "Films recommandés par mois",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWatchedMoviesByMonth": "Films les plus écoutés par mois",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTrendingMovies": "Films tendance",
+    "ImportListsTraktSettingsRatingMovieHelpText": "Filtrer les films par plage de classement (0-100)",
+    "IndexerNewznabSettingsCategoriesHelpText": "List déroulante, au moins une catégorie doit être spécifié.",
+    "MetadataMediaBrowserDeprecated": "Les métadonnées de navigateur multimédia sont obsolètes. Leurs support sera retiré entièrement dans la version {version}.",
+    "MovieEditRootFolderHelpText": "Déplacer les films dans le même dossier racine peut être utilisé pour renommer les dossiers de films pour correspondre à un nouveau titre ou une convention de nom",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWatchedMoviesByWeek": "Films les plus écoutés par semaine",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWatchedMoviesByYear": "Films les plus écoutés par année",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopWatchedMoviesOfAllTime": "Films les plus écoutés de tous les temps",
+    "IndexerSettingsBaseUrl": "URL de base",
+    "IndexerSettingsRemoveYear": "Retirer l'année des paramètres de recherche",
+    "ImportListsRadarrSettingsApiKeyHelpText": "Clé API de l'instance {appName} à importer (Radarr 3.0 or higher)",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeRecommendedMoviesOfAllTime": "Films recommandés de tous les temps",
+    "ImportListsTraktSettingsPopularListTypeTopBoxOfficeMovies": "Meilleurs films au box-office",
+    "NotificationsAppriseSettingsIncludePoster": "Inclure l'affiche",
+    "AutoTaggingSpecificationStudio": "Studio(s)",
+    "RemoveRootFolderMoviesMessageText": "Êtes-vous sûre que vous voulez supprimer le dossier racine '{path}' ? Les fichiers et les dossiers ne seront pas supprimés du disque et les films dans ce dossier racine ne seront pas retiré de {appName}.",
+    "ShowCinemaReleaseCalendarHelpText": "Afficher les sorties cinéma dans le calendrier des événements",
+    "SelectMovieModalTitle": "{modalTitle} - Sélectionner le film",
+    "ShowCinemaRelease": "Afficher les sorties cinéma",
+    "ShowDigitalReleaseCalendarHelpText": "Afficher les sorties digitales dans le calendrier des événements",
+    "ShowPhysicalReleaseCalendarHelpText": "Afficher les sorties physiques dans le calendrier des événements",
+    "ReleaseSource": "Source de version",
+    "UpdateMoviePath": "Mettre à jour le chemin du film",
+    "ShowDigitalRelease": "Afficher les sorties digitales",
+    "ShowPhysicalRelease": "Afficher les sorties physiques",
+    "NotificationsPushcutSettingsIncludePoster": "Inclure l'affiche",
+    "NotificationsPushcutSettingsIncludePosterHelpText": "Inclure l'affiche avec les notifications",
+    "NotificationsPushcutSettingsMetadataLinks": "Lien de métadonnées",
+    "NotificationsPushcutSettingsMetadataLinksHelpText": "Ajouter un lien vers les métadonnées de la série lors de l'envoi de notifications",
+    "ImportListsTraktSettingsGenresMovieHelpText": "Filtrer les films par genre Trakt (séparés par des virgules) Uniquement pour les listes populaires",
+    "ReleasePush": "Poussée de version"
 }