Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci]

Currently translated at 28.6% (320 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 28.6% (320 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 4.6% (52 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Dutch) [skip ci] Currently translated at 97.2% (1086 of 1117 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) [skip ci] Currently translated at 19.1% (214 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 4.5% (51 of 1117 strings) Translated using Weblate (Dutch) [skip ci] Currently translated at 95.9% (1072 of 1117 strings) Update translation files [skip ci] Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 3.5% (40 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 2.0% (23 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (French) [skip ci] Currently translated at 99.5% (1112 of 1117 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (French) [skip ci] Currently translated at 97.9% (1094 of 1117 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) [skip ci] Currently translated at 19.0% (213 of 1117 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) [skip ci] Currently translated at 19.0% (213 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci] Currently translated at 1.1% (13 of 1117 strings) Translated using Weblate (Arabic) [skip ci] Currently translated at 93.9% (1049 of 1117 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Thai) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) [skip ci] Currently translated at 91.3% (1020 of 1117 strings) Translated using Weblate (Hindi) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Romanian) [skip ci] Currently translated at 93.0% (1039 of 1117 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Turkish) [skip ci] Currently translated at 93.2% (1042 of 1117 strings) Translated using Weblate (Swedish) [skip ci] Currently translated at 93.8% (1048 of 1117 strings) Translated using Weblate (Russian) [skip ci] Currently translated at 98.8% (1104 of 1117 strings) Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Polish) [skip ci] Currently translated at 93.3% (1043 of 1117 strings) Translated using Weblate (Dutch) [skip ci] Currently translated at 95.7% (1070 of 1117 strings) Translated using Weblate (Korean) [skip ci] Currently translated at 22.2% (248 of 1117 strings) Translated using Weblate (Japanese) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Icelandic) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Hebrew) [skip ci] Currently translated at 93.4% (1044 of 1117 strings) Translated using Weblate (Finnish) [skip ci] Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Greek) [skip ci] Currently translated at 93.3% (1043 of 1117 strings) Translated using Weblate (Danish) [skip ci] Currently translated at 93.1% (1041 of 1117 strings) Translated using Weblate (Czech) [skip ci] Currently translated at 94.1% (1052 of 1117 strings) Translated using Weblate (Italian) [skip ci] Currently translated at 96.5% (1078 of 1117 strings) Translated using Weblate (French) [skip ci] Currently translated at 97.9% (1094 of 1117 strings) Translated using Weblate (German) [skip ci] Currently translated at 99.8% (1115 of 1117 strings) Translated using Weblate (German) [skip ci] Currently translated at 99.8% (1115 of 1117 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) [skip ci] Currently translated at 15.7% (176 of 1117 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) [skip ci] Currently translated at 15.7% (176 of 1117 strings) Co-authored-by: AnlakHui <AnlakHui@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Csaba <csab0825@gmail.com> Co-authored-by: EldestBard <449734150@qq.com> Co-authored-by: Florian <sephrat.flo@gmail.com> Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: M1C <webnar@gmail.com> Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Zalhera <tobias.bechen@gmail.com> Co-authored-by: andrey4korop <andrey999@i.ua> Co-authored-by: jianjam <jianjam@qq.com> Co-authored-by: killsover <w904202822@163.com> Co-authored-by: lhquark <lhquark@gmail.com> Co-authored-by: marcosteam <wdy71608161@gmail.com> Co-authored-by: minermartijn <minermartijn@gmail.com> Co-authored-by: neoestremi <remidu34070@hotmail.fr> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ar/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/bg/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/cs/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/da/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/el/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/he/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/is/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/it/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ja/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ko/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/nl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pl/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ro/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/ru/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/sv/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/th/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/tr/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/uk/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/vi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_CN/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/zh_Hans/ Translation: Servarr/Radarr
2026-04-22 22:15:17 -04:00 · 2022-04-29 04:09:11 +00:00
parent 3125b038d5
commit 2d6fde282a
7 changed files with 416 additions and 81 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche interactive activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche interactif",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche interactive activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche interactive",
    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Tous les indexeurs compatibles avec la recherche sont temporairement indisponibles en raison d'erreurs d'indexation récentes",
    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Aucun indexeur disponible avec la recherche automatique activée, Radarr ne fournira aucun résultat de recherche automatique",
    "Indexers": "Indexeurs",
@@ -26,7 +26,7 @@
    "Edit": "Éditer",
    "Downloaded": "Téléchargé",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
-    "DownloadClients": "Clients Télécharg.",
+    "DownloadClients": "Clients de téléchargement",
    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible",
    "Dates": "Dates",
    "Date": "Date",
@@ -36,7 +36,7 @@
    "Delete": "Supprimer",
    "DelayProfiles": "Profils de retard",
    "Day": "Jour",
-    "CustomFormats": "Formats Persos",
+    "CustomFormats": "Formats personnalisés",
    "CustomFilters": "Filtres personnalisés",
    "Crew": "Équipe",
    "Connections": "Connexions",
@@ -48,7 +48,7 @@
    "Calendar": "Calendrier",
    "BackupNow": "Sauvegarder maintenant",
    "Backup": "Sauvegarde",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Mettre à jour ne sera pas possible pour éviter la suppression AppData lors de la mise à jour",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Mettre à jour ne sera pas possible afin d'éviter de supprimer le dossier AppData lors de la mise à jour",
    "Analytics": "Analytique",
    "All": "Tout",
    "AddNewTmdbIdMessage": "Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de l'identifiant TMDb d'un film. exemple. tmdb:71663",
@@ -59,7 +59,7 @@
    "Activity": "Activité",
    "About": "À propos",
    "CustomFormatsSettingsSummary": "Paramètres et Formats personnalisés",
-    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs: {0}",
+    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexeurs indisponibles en raison d'échecs : {0}",
    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clients de Téléchargement indisponibles en raison d'échecs : {0}",
    "SetTags": "Définir Tags",
    "ReleaseTitle": "Titre de la version",
@@ -292,7 +292,7 @@
    "RecentFolders": "Dossiers récents",
    "QuickImport": "Déplacer automatiquement",
    "PosterSize": "Taille des posters",
-    "Posters": "Posters",
+    "Posters": "Affiches",
    "PosterOptions": "Options des posters",
    "PendingChangesStayReview": "Rester et vérifier les changements",
    "PendingChangesMessage": "Vous avez effectué des changements non sauvegardés, souhaitez vous quitter cette page ?",
@@ -322,7 +322,7 @@
    "CertificateValidation": "Validation du certificat",
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Contourner le proxy pour les adresses locales",
    "Branch": "Branche",
-    "BindAddressHelpText": "Adresse IP4 valide ou '*' pour toutes les interfaces",
+    "BindAddressHelpText": "Adresse IPv4 valide ou '*' pour toutes les interfaces",
    "BindAddress": "Adresse d'attache",
    "Backups": "Sauvegardes",
    "BackupRetentionHelpText": "Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de conservation seront automatiquement effacées",
@@ -385,7 +385,7 @@
    "Enable": "Activer",
    "EditPerson": "Éditer la personne",
    "EditMovie": "Éditer le film",
-    "Edition": "Edition",
+    "Edition": "Édition",
    "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Avertissement téléchargement : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
    "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Téléchargement échoué : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
    "DownloadClientSettings": "Réglages Clients de téléchargement",
@@ -455,7 +455,7 @@
    "CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
    "GoToInterp": "Aller à {0}",
    "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "Pour plus d'informations sur les listes d'importation individuelles, cliquez sur les boutons d'information.",
-    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Pour plus d'informations sur les clients de téléchargement individuels, cliquez sur les boutons d'information.",
+    "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Pour plus d'informations sur chaque client de téléchargement, cliquez sur les boutons plus d'information.",
    "FilterPlaceHolder": "Chercher les films",
    "FailedLoadingSearchResults": "Échec du chargement des résultats de la recherche, veuillez réessayer.",
    "Excluded": "Exclu",
@@ -573,7 +573,7 @@
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
    "OnGrabHelpText": "À la Récupération",
    "NegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
-    "LastDuration": "dernière Durée",
+    "LastDuration": "Dernière durée",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Inclus dans {Custom Formats} renommer le format",
    "GrabReleaseMessageText": "Radarr n'a pas été en mesure de déterminer à quel film cette version était destinée. Radarr peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
    "ExtraFileExtensionsHelpTexts1": "Liste séparée par des virgules des fichiers supplémentaires à importer (.nfo sera importé en tant que .nfo-orig)",
@@ -586,7 +586,7 @@
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Mettre à niveau jusqu'à ce que cette qualité soit atteinte ou dépassée",
    "UpgradeAllowedHelpText": "Ne sera pas mis à jour si la qualité est désactivée",
    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré dans Radarr ou un script",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré de Radarr ou un script",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
    "Unreleased": "Indisponible",
    "UnmonitoredHelpText": "Inclure les films non surveillés dans le flux iCal",
@@ -828,7 +828,7 @@
    "EditQualityProfile": "Modifier les profils",
    "ErrorRestoringBackup": "Erreur lors de la restauration de la sauvegarde",
    "ExternalUpdater": "Radarr est configuré pour utiliser un système de mise à jour ad-hoc",
-    "FileWasDeletedByViaUI": "Le fichier à été supprimé via l'interface",
+    "FileWasDeletedByViaUI": "Le fichier a été supprimé via l'interface",
    "Announced": "Annoncé",
    "ChmodFolder": "chmod Dossier",
    "ChmodFolderHelpText": "Nombre, appliqué durant l'import/renommage vers les dossiers et fichiers multimédias (sans exécuter les bits)",
@@ -848,7 +848,7 @@
    "AllResultsHiddenFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
    "Always": "Toujours",
    "AptUpdater": "Utiliser apt pour installer la mise à jour",
-    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller {0} objet{1} de la file d'attente ?",
+    "AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} objet(s) de la file d'attente ?",
    "AuthBasic": "Authentification de base (popup)",
    "AuthForm": "Authentification par formulaire (page de connexion)",
    "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {0} ?",
@@ -894,7 +894,7 @@
    "HomePage": "Page d'accueil",
    "HttpHttps": "HTTP(S)",
    "ImportLibrary": "Import bibliothèque",
-    "MissingFromDisk": "Radarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé",
+    "MissingFromDisk": "Radarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé dans la base de donnée",
    "MovieIsRecommend": "Le film est recommandé en fonction de l'ajout récent",
    "NoAltTitle": "Pas de titres alternatifs.",
    "NoLinks": "Aucun liens",
@@ -912,7 +912,7 @@
    "InteractiveImportErrQuality": "La qualité doit être choisie pour chaque fichier sélectionné",
    "LowerCase": "Minuscules",
    "ManualImportSelectMovie": "Importation manuelle - Sélectionnez un film",
-    "MappedDrivesRunningAsService": "Les lecteurs réseau mappés ne sont pas disponibles lorsqu'ils sont exécutés en tant que service Windows. Veuillez consulter la FAQ pour plus d'informations",
+    "MappedDrivesRunningAsService": "Les lecteurs réseau mappés ne sont pas disponibles en fonctionnement en tant que service Windows. Veuillez consulter la FAQ pour plus d'informations",
    "RequiredRestrictionHelpText": "La version doit contenir au moins un de ces termes (insensible à la casse)",
    "InvalidFormat": "Format invalide",
    "LastExecution": "Dernière exécution",
@@ -994,7 +994,7 @@
    "SearchCutoffUnmet": "Limite de recherche non satisfaite",
    "SearchMissing": "Recherche manquante",
    "Seconds": "Secondes",
-    "SelectDotDot": "'Sélectionner...",
+    "SelectDotDot": "Sélectionner...",
    "SelectLanguage": "Choisir la langue",
    "SelectMovie": "Sélectionnez un film",
    "SelectQuality": "Sélectionnez la qualité",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
    "Sunday": "dimanche",
    "TagDetails": "Détails du tag - {0}",
    "TheLogLevelDefault": "Le niveau de journalisation est par défaut «Info» et peut être modifié dans",
-    "ThisCannotBeCancelled": "Cela ne peut pas être annulé une fois démarré sans redémarrer Radarr.",
+    "ThisCannotBeCancelled": "Cela ne peut pas être annulé une fois démarré sans désactiver tous vos indexeurs.",
    "TorrentDelayTime": "Retard du torrent : {0}",
    "TorrentsDisabled": "Torrents désactivés",
    "Trace": "Trace",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
    "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Le client de téléchargement {0} place les téléchargements dans le dossier racine {1}. Vous ne devez pas télécharger dans un dossier racine.",
    "DeleteFileLabel": "Supprimer {0} fichiers",
    "NotificationTriggersHelpText": "Sélectionnez les événements qui doivent déclencher cette notification",
-    "From": "De",
+    "From": "de",
    "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Radarr a échoué en important un Film. Vérifier vos logs pour plus de détails.",
    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Radarr peut voir mais ne peut accéder au film téléchargé {0}. Il s'agit probablement d'une erreur de permissions.",
@@ -1074,22 +1074,22 @@
    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais Radarr ne peut voir ce répertoire.  Il est possible que vous ayez besoin d'ajuster les permissions de ce dossier.",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Le client de téléchargement {0} met les téléchargements dans {1} mais il ne s'agit pas d'un chemin {2} valide.  Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Outrepasser le délai quand la version a la plus haute qualité activée dans le profil de qualité avec le protocole préféré",
-    "ClickToChangeReleaseGroup": "Cliquez pour changer de release group",
+    "ClickToChangeReleaseGroup": "Cliquer pour changer le groupe de publication",
    "AnnouncedMsg": "Le film est annoncé",
    "Filters": "Filtres",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Précisez quel client de téléchargement est utilisé pour cet indexer",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Spécifiez quel client de téléchargement est utilisé pour cet indexeur",
    "TmdbRating": "Note TMDb",
    "IndexerTagHelpText": "Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
-    "IndexerJackettAll": "Les indexeurs utilisant le endpoint 'all' de Jackett: {0}",
+    "IndexerJackettAll": "Indexeurs utilisant le endpoint non supporté 'all' de Jackett : {0}",
    "ManualImportSetReleaseGroup": "Import manuel - Spécifier le groupe de Release",
    "TmdbVotes": "Votes TMDb",
    "ImdbRating": "Note IMDb",
    "ImdbVotes": "Votes IMDb",
    "LocalPath": "Chemin local",
-    "DiscordUrlInSlackNotification": "Vous avez une configuration de notification Discord en tant que notification Slack. Configurez cela comme une notification Discord pour une meilleure fonctionnalité. Les notifications affectées sont: {0}",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Vous utilisez docker; {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce dossier n'est pas présent dans ce conteneur. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre conteneur docker.",
+    "DiscordUrlInSlackNotification": "Vous avez une configuration de notification Discord en tant que notification Slack. Configurez cela comme une notification Discord pour un meilleur fonctionnement. Les notifications affectées sont : {0}",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Vous utilisez docker ; {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce dossier n'est pas présent dans ce conteneur. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre conteneur docker.",
    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin ne semble pas exister.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Vous utilisez docker; {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce n'est pas un dossier valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Vous utilisez docker ; le client de téléchargement {0} enregistre les téléchargements dans {1} mais ce n'est pas un chemin valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais il ne s'agit pas d'un chemin {2} valide.  Vérifiez les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin ne semble pas exister.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants.",
    "OnApplicationUpdate": "Lors de la mise à jour de l'app",
@@ -1102,9 +1102,18 @@
    "OriginalLanguage": "Langue d'origine",
    "Rating": "Note",
    "RemotePath": "Dossier distant",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Vous utilisez docker; {0} signifie les téléchargement dans {1} mais ce n'est pas un dossier valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Vous utilisez docker ; {0} signifie les téléchargement dans {1} mais ce n'est pas un dossier valide. Vérifiez vos paramètres de dossier distant et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Le client de téléchargement distant {0} met les téléchargements dans {1} mais ce chemin {2} est invalide.  Vérifiez vos paramètres de chemins distants et les paramètres de votre client de téléchargement.",
    "RemoveCompleted": "Supprimer les complétés",
    "Database": "Base de données",
-    "SelectLanguages": "Choisir la langue"
+    "SelectLanguages": "Choisir la/les langue(s)",
+    "RemoveDownloadsAlert": "Les paramètres de suppression ont été déplacés dans les réglages de chaque client de téléchargement dans le tableau ci-dessus.",
+    "SizeLimit": "Limite de taille",
+    "Started": "Démarré",
+    "Waiting": "En attente",
+    "RemoveFailed": "Echec de la suppression",
+    "RemoveSelectedItem": "Supprimer l'élément sélectionné",
+    "RemoveSelectedItems": "Supprimer les éléments sélectionnés",
+    "SelectReleaseGroup": "Sélectionner le groupe de publication",
+    "SetReleaseGroup": "Régler le groupe de publication"
 }