Translated using Weblate (Czech) [skip ci]

Currently translated at 90.9% (1051 of 1155 strings)

Translated using Weblate (German) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1155 of 1155 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1155 of 1155 strings)

Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1155 of 1155 strings)

Co-authored-by: Csaba <csab0825@gmail.com>
Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Zalhera <tobias.bechen@gmail.com>
Co-authored-by: marapavelka <mara.pavelka@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/cs/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/de/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/hu/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/pt_BR/
Translation: Servarr/Radarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "EditDelayProfile": "Upravit profil zpoždění",
-    "AcceptConfirmationModal": "Přijměte potvrzení Modal",
+    "AcceptConfirmationModal": "Přijměte potvrzovací modální okno",
     "Automatic": "Automatický",
     "CertificateValidation": "Ověření certifikátu",
-    "CertificateValidationHelpText": "Změňte, jak přísné je ověření certifikace HTTPS",
+    "CertificateValidationHelpText": "Změňte přísnost ověřování certifikátů HTTPS. Neměňte, pokud nerozumíte rizikům.",
     "Cast": "Obsazení",
     "CheckDownloadClientForDetails": "zkontrolujte stahování klienta pro více informací",
     "CheckForFinishedDownloadsInterval": "Zkontrolujte interval dokončených stahování",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "Ungroup": "Oddělit skupinu",
     "Unlimited": "Neomezený",
     "UnsavedChanges": "Neuložené změny",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Použijte vestavěný aktualizátor Radarr nebo skript",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Použijte vestavěný aktualizační program Radarr nebo skript",
     "UpgradeUntilQuality": "Upgradujte až do kvality",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Místo kopírování použijte pevné odkazy",
     "UsenetDelayTime": "Usenet Zpoždění: {0}",
@@ -157,12 +157,12 @@
     "Announced": "Oznámeno",
     "AvailabilityDelayHelpText": "Množství času před nebo po dostupném datu pro vyhledání filmu",
     "ImportExistingMovies": "Importovat existující filmy",
-    "AddedToDownloadQueue": "Přidáno do stažené fronty",
+    "AddedToDownloadQueue": "Přidáno do fronty ke stažení",
     "AddNotification": "Přidat oznámení",
     "Add": "Přidat",
     "AddCustomFormat": "Přidat vlastní formát",
     "AddDelayProfile": "Přidat profil zpoždění",
-    "AddDownloadClient": "Přidat staženého klienta",
+    "AddDownloadClient": "Přidat klienta pro stahování",
     "AddRootFolder": "Přidat kořenovou složku",
     "Always": "Vždy",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Odesílejte anonymní informace o použití a chybách na servery Radarru. To zahrnuje informace o vašem prohlížeči, které stránky Radarr WebUI používáte, hlášení chyb a také verzi operačního systému a běhového prostředí. Tyto informace použijeme k upřednostnění funkcí a oprav chyb.",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "IMDb": "IMDb",
     "ImportCustomFormat": "Importujte vlastní formát",
     "ImportedTo": "Importováno do",
-    "ImportRootPath": "Namiřte Radarr na složku obsahující všechny vaše filmy, nikoli konkrétní film. např. {0} a ne {1}. Každý film musí být navíc ve své vlastní složce v kořenové složce / složce knihovny.",
+    "ImportRootPath": "Nasměrujte Radarr na složku obsahující všechny vaše filmy, ne na konkrétní film. Např. {0} a ne {1}. Kromě toho musí být každý film ve vlastní složce v rámci kořenové složky nebo knihovny.",
     "ImportTipsMessage": "Několik tipů, jak zajistit bezproblémový import:",
     "InCinemasDate": "V kinech",
     "InCinemasMsg": "Film je v kinech",
@@ -687,13 +687,13 @@
     "IncludeUnmonitored": "Zahrnout Nesledováno",
     "ImportMovies": "Importovat filmy",
     "IndexerPriority": "Priorita indexování",
-    "IndexerPriorityHelpText": "Priorita indexování od 1 (nejvyšší) do 50 (nejnižší). Výchozí: 25.",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Priorita indexovacího modulu od 1 (nejvyšší) do 50 (nejnižší). Výchozí: 25. Používá se při získávání verzí jako rozhodující prvek pro jinak stejné verze, Radarr bude stále používat všechny povolené indexovací moduly pro Synchronizaci RSS a vyhledávání",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Všechny indexery podporující rss jsou dočasně nedostupné kvůli nedávným chybám indexeru",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nejsou k dispozici žádné indexery se zapnutou synchronizací RSS, Radarr nové verze automaticky nezachytí",
     "Indexers": "Indexery",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nejsou k dispozici žádné indexery se zapnutým automatickým vyhledáváním, Radarr neposkytne žádné automatické výsledky hledání",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Všechny indexery podporující vyhledávání jsou dočasně nedostupné kvůli nedávným chybám indexeru",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Pokud je povoleno interaktivní vyhledávání, nejsou k dispozici žádné indexery, Radarr neposkytne žádné interaktivní výsledky hledání",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Při povoleném interaktivním vyhledávání, nejsou dostupné žádné indexovací moduly, Radarr neposkytne žádné interaktivní výsledky hledání",
     "IndexerSettings": "Nastavení indexeru",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexery nedostupné z důvodu selhání: {0}",
     "InstallLatest": "Nainstalujte nejnovější",
@@ -1061,6 +1061,6 @@
     "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Všechny filmy jsou skryty kvůli použitému filtru.",
     "Collections": "Sbírka",
     "MonitorMovies": "Monitorujte film",
-    "NoCollections": "Nebyly nalezeny žádné filmy. Chcete-li začít, budete chtít přidat nový film nebo importovat některé stávající.",
+    "NoCollections": "Nebyly nalezeny žádné kolekce, pro začátek budete chtít přidat nový film nebo importovat některé stávající",
     "RssSyncHelpText": "Interval v minutách. Nastavením na nulu deaktivujete (tím se zastaví veškeré automatické uvolnění uvolnění)"
 }