diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index f331b6085..538748708 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -321,7 +321,7 @@
     "TableOptions": "表格选项",
     "TableOptionsColumnsMessage": "选择显示哪些列并排序",
     "Tags": "标签",
-    "TagsHelpText": "应用于具有至少一个匹配标签的电影",
+    "TagsHelpText": "适用于至少有一个匹配标签的索引器",
     "TagsSettingsSummary": "显示全部标签和标签使用情况，可删除未使用的标签",
     "Tasks": "任务",
     "Test": "测试",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "ResetAPIKey": "重置API Key",
     "Restart": "重启",
     "RestartNow": "马上重启",
-    "UnableToLoadIndexerProxies": "无法加载搜刮器代理",
+    "UnableToLoadIndexerProxies": "无法加载索引器代理",
     "UnableToLoadDevelopmentSettings": "无法加载开发设置",
     "UnableToLoadAppProfiles": "无法加载应用配置",
     "UISettingsSummary": "日期，语言及色盲选项",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "Categories": "分类",
     "Database": "数据库",
     "HistoryCleanup": "清理历史记录",
-    "IndexerAlreadySetup": "至少有一个索引器已经设置完毕",
+    "IndexerAlreadySetup": "至少已经设置了一个索引器",
     "IndexerInfo": "索引器信息",
     "IndexerNoDefCheckMessage": "索引器没有定义，将无法工作: {0}. 请删除或重新添加到Prowlarr",
     "MovieSearch": "搜索电影",