Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: Havok Dan <havokdan@yahoo.com.br> Co-authored-by: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/ca/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/fi/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/nb_NO/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/pt/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/uk/ Translation: Servarr/Prowlarr
2026-04-23 22:45:06 -04:00 · 2025-04-28 18:52:31 +00:00
parent 70f2361d69
commit 5eb4d112ca
6 changed files with 178 additions and 6 deletions
@@ -740,5 +740,72 @@
    "SelectedCountOfCountReleases": "S'han seleccionat {selectedCount} de les versions {itemCount}",
    "SettingsLogRotate": "Rotació del registre",
    "AreYouSureYouWantToDeleteCategory": "Esteu segur que voleu suprimir la categoria assignada?",
-    "Book": "Llibre"
+    "Book": "Llibre",
+    "IndexerSettingsCookie": "Cookie",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "ID d'aplicació indicat en crear accés a l'API de Freebox (ex: 'app_id')",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Nom d'amfitrió o adreça IP de l'amfitrió del Freebox, per defecte a '{url}' (només funcionarà si es troba a la mateixa xarxa)",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText": "Port utilitzat per accedir a la interfície Freebox, per defecte a '{port}'",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath": "Camí de l'Url",
+    "IndexerHDBitsSettingsMediumsHelpText": "Si no s'especifica, s'utilitzen totes les opcions.",
+    "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "Si s'ha de preferir l'ús de l'encriptatge si es configura al servidor, per utilitzar sempre l'encriptatge mitjançant SSL (només Port 465) o StartTLS (qualsevol altre port) o per no utilitzar mai l'encriptatge",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Primer i últim",
+    "DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText": "Etiquetes inicials d'una baixada. Per ser reconegut, una baixada ha de tenir totes les etiquetes inicials. Això evita conflictes amb baixades no relacionades.",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Ordre seqüencial",
+    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Usa una connexió segura quan es connecti a {clientName}",
+    "InstallMajorVersionUpdate": "Instal·la l'actualització",
+    "InstallMajorVersionUpdateMessageLink": "Si us plau, comproveu [{domain}]({url}) per a més informació.",
+    "OverrideGrabModalTitle": "Sobreescriu i Captura - {title}",
+    "SecretToken": "Testimoni secret",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtension": "Desa l'extensió dels fitxers magnètics",
+    "FailedToFetchSettings": "No s'ha pogut recuperar la configuració",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText": "Defineix l'URL base de l'API de Freebox amb la versió de l'API, p. ex. '{url}', per defecte a '{defaultApiUrl}'",
+    "IndexerSettingsSeedTime": "Temps de la llavor",
+    "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "Carpeta compartida opcional per posar les baixades, deixeu en blanc per utilitzar la ubicació predeterminada de l'estació de baixada",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolderHelpText": "Aquesta carpeta haurà de ser accessible des de XBMC",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolder": "Carpeta Strm",
+    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Especifica manualment la destinació de la baixada, deixeu-ho en blanc per a utilitzar el predeterminat",
+    "DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText": "Afegeix un prefix a l'URL rpc de {clientName}, ex. {url}, per defecte a ‘{defaultUrl}’",
+    "IndexerSettingsApiPathHelpText": "Camí a l'api, normalment {url}",
+    "LogSizeLimitHelpText": "Mida màxima del fitxer de registre en MB abans d'arxivar. Per defecte és 1MB.",
+    "IndexerNewznabSettingsAdditionalParametersHelpText": "Paràmetres addicionals de Newznab",
+    "InstallMajorVersionUpdateMessage": "Aquesta actualització instal·larà una nova versió principal i pot no ser compatible amb el vostre sistema. Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització?",
+    "PackageVersionInfo": "{packageVersion} per {packageAuthor}",
+    "UpdaterLogFiles": "Fitxers de registre de l'actualitzador",
+    "NotificationsEmailSettingsUseEncryption": "Utilitza l'encriptatge",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "Opcionalment prefixa el títol del missatge amb {appName} per diferenciar les notificacions de diferents aplicacions",
+    "DownloadClientSettingsInitialState": "Estat inicial",
+    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Estat inicial dels torrents afegits a {clientName}",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiUserHelpText": "Aquests paràmetres es troben a la configuració de seguretat de PassThePopcorn (Edita el perfil > Seguretat).",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "Camí al extrem XMLRPC, vegeu {url}. Normalment és RPC2 o [camí a ruTorrent]{url2} quan s'utilitza ruTorrent.",
+    "IndexerSettingsApiPath": "Camí de l'API",
+    "IndexerHDBitsSettingsCodecsHelpText": "Si no s'especifica, s'utilitzen totes les opcions.",
+    "IndexerSettingsApiUser": "Usuari de l'API",
+    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "El temps en què s'ha de sembrar un torrent abans d'aturar-lo, el buit utilitza el valor per defecte del client de baixada",
+    "IndexerSettingsSeedRatio": "Ràtio de la llavor",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Ràtio a la qual ha d'arribar un torrent abans d'aturar-se, buit utilitza el valor per defecte del client de baixada. La relació ha de ser com a mínim 1.0 i seguir les regles dels indexadors",
+    "IndexerSettingsAdditionalParameters": "Paràmetres addicionals",
+    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText": "Afegeix les propietats dels suports com a etiquetes. Els consells són exemples.",
+    "DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText": "Afegeix un prefix a l'API de Flood, com ara {url}",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppToken": "Testimoni d'aplicació",
+    "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "Aquesta opció requereix com a mínim la versió 16.0 de NzbGet",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "Carpeta Nzb",
+    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolderHelpText": "Els fitxers .strm d'aquesta carpeta s'importaran amb el dron",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Baixeu primer i primer les últimes peces (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Baixada en ordre seqüencial (qBittorrent 4.1.0+)",
+    "LabelIsRequired": "L'etiqueta és necessària",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "Inclou {appName} al títol",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFiles": "Desa els fitxers Magnet",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesExtensionHelpText": "Extensió a utilitzar per als enllaços magnet, per defecte és '.magnet'",
+    "TorrentBlackholeSaveMagnetFilesHelpText": "Desa l'enllaç magnet si no hi ha cap fitxer .torrent disponible (només útil si el client de baixada admet magnets desats a un fitxer)",
+    "TorrentBlackholeTorrentFolder": "Carpeta torrent",
+    "UseSsl": "Usa SSL",
+    "UsenetBlackholeNzbFolder": "Carpeta Nzb",
+    "XmlRpcPath": "Camí RPC XML",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStopped": "Afegeix aturat",
+    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "En activar s'afegiran torrents i imants a rTorrent en un estat aturat. Això pot trencar els fitxers magnet.",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "S'ha recuperat el testimoni de l'aplicació en crear l'accés a l'API de Freebox (ex: 'app_token')",
+    "DownloadClientUTorrentProviderMessage": "uTorrent té un historial d'inclusió de criptominers, programari maliciós i anuncis, us animem a triar un client diferent.",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Estat inicial dels torrents afegits a qBittorrent. Tingueu en compte que els torrents forçats no compleixen amb les restriccions de llavors",
+    "LogSizeLimit": "Límit de la mida del registre",
+    "SelectDownloadClientModalTitle": "{modalTitle} - Seleccioneu el client de baixada"
 }