New translations en.json (Slovenian)

i18n/sl.json

@@ -170,10 +170,10 @@
     "Markdown": "Markdown",
     "Download attachment": "Pretoči priponko",
     "Cloned: '%s'": "'%s' klonirana",
-    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "The cloned file '%s' was attached to this document.",
+    "The cloned file '%s' was attached to this document.": "Klonirana datoteka '%s' je bila priložena temu dokumentu.",
     "Attach a file": "Pripni datoteko",
-    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "lahko pa datoteko povlečete in spustite ali pa prilepite sliko iz odložišča",
-    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "File too large, to display a preview. Please download the attachment.",
+    "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Datoteka je prevelika za prikaz predogleda. Prenesite prilogo.",
     "Remove attachment": "Odstrani priponko",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Tvoj brskalnik ne omogoča nalaganje zakodiranih datotek. Prosim uporabi novejši brskalnik.",
     "Invalid attachment.": "Neveljavna priponka.",
@@ -181,46 +181,46 @@
     "Shorten URL": "Skrajšajte URL",
     "Editor": "Uredi",
     "Preview": "Predogled",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s zahteva, da se POT konča z \"%s\". Prosimo, posodobite POT v datoteki index.php.",
-    "Decrypt": "Decrypt",
+    "Decrypt": "Dešifriraj",
     "Enter password": "Prosim vnesi geslo",
-    "Loading…": "Loading…",
+    "Loading…": "Nalaganje…",
-    "Decrypting document…": "Decrypting document…",
+    "Decrypting document…": "Dešifriranje dokumenta…",
-    "Preparing new document…": "Preparing new document…",
+    "Preparing new document…": "Pripravljanje novega dokumenta…",
     "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a> (in English).",
-    "+++ no document text +++": "+++ no document text +++",
+    "+++ no document text +++": "+++ ni besedila dokumenta +++",
-    "Could not get document data: %s": "Could not get document data: %s",
+    "Could not get document data: %s": "Podatkov dokumenta ni bilo mogoče pridobiti: %s",
-    "QR code": "QR code",
+    "QR code": "QR koda",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "To spletno mesto uporablja nezaščiteno povezavo HTTP! Prosimo, uporabite jo samo za testiranje.",
-    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.",
+    "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Za več informacij <a href=\"%s\">glejte ta vnos s pogostimi vprašanji</a>.",
-    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.",
+    "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Vaš brskalnik morda zahteva povezavo HTTPS za podporo API-ja WebCrypto. Poskusite <a href=\"%s\">preklopiti na HTTPS</a>.",
     "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Vaš brskalnik ne podpira WebAssemblyja, ki se uporablja za stiskanje zlib. Nestisnjene dokumente lahko ustvarite, stisnjenih pa ne morete brati.",
-    "waiting on user to provide a password": "waiting on user to provide a password",
+    "waiting on user to provide a password": "čakanje na uporabnika, da vnese geslo",
-    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.",
+    "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Podatkov ni bilo mogoče dešifrirati. Ste vnesli napačno geslo? Poskusite znova z gumbom na vrhu.",
-    "Retry": "Retry",
+    "Retry": "Poskusi ponovno",
-    "Showing raw text…": "Showing raw text…",
+    "Showing raw text…": "Prikaz surovega besedila…",
-    "Notice:": "Notice:",
+    "Notice:": "Obvestilo:",
-    "This link will expire after %s.": "This link will expire after %s.",
+    "This link will expire after %s.": "Ta povezava bo potekla čez %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Do te povezave lahko dostopate samo enkrat, ne uporabljajte gumba za nazaj ali osvežitev v brskalniku.",
-    "Link:": "Link:",
+    "Link:": "Povezava:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Prejemnik lahko izve vaš časovni pas in pretvori čas v UTC?",
-    "Use Current Timezone": "Use Current Timezone",
+    "Use Current Timezone": "Uporabi trenutni časovni pas",
-    "Convert To UTC": "Convert To UTC",
+    "Convert To UTC": "Pretvori v UTC",
-    "Close": "Close",
+    "Close": "Zapri",
-    "Encrypted note on %s": "Encrypted note on %s",
+    "Encrypted note on %s": "Šifrirana opomba na %s",
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Za ogled opombe obiščite to povezavo. Če URL posredujete komurkoli, jim omogočite dostop do opombe.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Okrajševalec URL-jev lahko razkrije vaš ključ za dešifriranje v URL-ju.",
-    "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
+    "URL shortener is enabled by default.": "Okrajševalec URL-jev je privzeto omogočen.",
-    "Save document": "Save document",
+    "Save document": "Shrani dokument",
-    "Your IP is not authorized to create documents.": "Your IP is not authorized to create documents.",
+    "Your IP is not authorized to create documents.": "Vaš IP ni pooblaščen za ustvarjanje dokumentov.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Poskus skrajšanja URL, ki ne kaže na naš primerek.",
-    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Napaka posredniškega strežnika: URL posredniškega strežnika je prazen. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi.",
-    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Napaka posredniškega strežnika: Napaka pri razčlenjevanju odgovora posredniškega strežnika. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi.",
-    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
+    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Napaka posredniškega strežnika: Slab odgovor. To je lahko težava s konfiguracijo, na primer napačni ali manjkajoči konfiguracijski ključi ali začasni izpad.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "To skrivno sporočilo je mogoče prikazati samo enkrat. Ali ga želite videti zdaj?",
-    "Yes, see it": "Yes, see it",
+    "Yes, see it": "Da, pokaži",
     "Dark Mode": "Temni način",
-    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.",
+    "Error compressing document, due to missing WebAssembly support.": "Napaka pri stiskanju dokumenta zaradi manjkajoče podpore za WebAssembly.",
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Napaka pri razpakiranju dokumenta, vaš brskalnik ne podpira WebAssembly. Za ogled tega dokumenta uporabite drug brskalnik.",
     "Start over": "Začni znova",
     "Document copied to clipboard": "Dokument kopiran v odložišče",