diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 0c504550..17b93f7a 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Cloned: '%s'": "Cloner '%s'",
     "The cloned file '%s' was attached to this document.": "Le fichier cloné '%s' a été attaché à ce document.",
     "Attach a file": "Attacher un fichier",
-    "alternatively drag & drop a file or document an image from the clipboard": "au choix, glisser & déposer un fichier ou coller une image à partir du presse-papiers",
+    "alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard": "au choix, glisser & déposer un fichier ou coller une image à partir du presse-papiers",
     "File too large, to display a preview. Please download the attachment.": "Fichier trop volumineux, pour afficher un aperçu. Veuillez télécharger la pièce jointe.",
     "Remove attachment": "Enlever la pièce jointe",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Votre navigateur ne supporte pas l'envoi de fichiers chiffrés. Merci d'utiliser un navigateur plus récent.",
@@ -210,11 +210,13 @@
     "Encrypted note on %s": "Message chiffré sur %s",
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visiter ce lien pour voir la note. Donner l'URL à une autre personne lui permet également d'accéder à la note.",
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Raccourcir l'URL peut exposer votre clé de déchiffrement dans l'URL.",
+    "URL shortener is enabled by default.": "URL shortener is enabled by default.",
     "Save document": "Sauver le document",
     "Your IP is not authorized to create documents.": "Votre adresse IP n'est pas autorisée à créer des documents.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Tentative de raccourcir une URL qui ne pointe pas vers notre instance.",
-    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Erreur lors de l'appel de YOURLS. Peut-être un problème de configuration, comme \"apiurl\" ou \"signature\" manquant.",
-    "Error parsing YOURLS response.": "Erreur d'analyse de la réponse YOURLS.",
+    "Proxy error: Proxy URL is empty. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Erreur lors de l'appel de YOURLS. Peut-être un problème de configuration, comme \"apiurl\" ou \"signature\" manquant.",
+    "Proxy error: Error parsing proxy response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys.": "Erreur d'analyse de la réponse YOURLS.",
+    "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.": "Proxy error: Bad response. This can be a configuration issue, like wrong or missing config keys or a temporary outage.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Les documents de type \"Effacer après la lecture\" ne peuvent être affichés qu'une seule fois. Voulez-vous le voir maintenant ?",
     "Yes, see it": "Oui, le voir",
     "Dark Mode": "Mode Sombre",
@@ -222,7 +224,7 @@
     "Error decompressing document, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this document.": "Erreur lors de la décompression du document, votre navigateur ne supporte pas WebAssembly. Veuillez utiliser un autre navigateur pour voir ce document.",
     "Start over": "Recommencer",
     "Document copied to clipboard": "Document copié dans le presse-papier",
-    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Pour copier appuyer sur le bouton Copier le lien ou utiliser le raccourci <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
+    "To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>": "Pour copier-coller appuyer sur le bouton To copy document press on the copy button or use the clipboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>c</kbd>/<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>c</kbd>",
     "Copy link": "Copier le lien",
     "Link copied to clipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
     "Document text": "Texte du document",